[Русский перевод] Prime Update Email

[TomAlex]

Русификация версии 1.0.0a
Страница поддержки мода на phpbb.com: http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... &t=1517895
Сам мод можно скачать с сайта разработчика.

[МайскийЖук]

Замечания.

/language/ru/mods/prime_update_email.php

День добрый!

Так говорят в Польше. В России эти слова обычно ставятся в другом порядке.

Как правило, мы высылаем такой запрос если письма, отправленные на ваш текущий адрес электронной почты не могут быть доставлены.

Перед «если» должна стоять запятая. После слова «почты» тоже должна стоять запятая.

переполненный почтовый ящик, или неработоспособность сервера

Здесь перед «или» запятая не нужна.

Если Вы уверены, что ваш адрес правильный и функционирует нормально, Вы можете возобновить получение уведомлений по электронной почте, временно сменив адрес на другой, и затем изменив его на превоначальный.

Определитесь, как писать «вы» и «ваш»: с заглавной буквы или с прописной. Сейчас в одном предложении присутствуют оба варианта. Перед «и затем» запятая не нужна.

[TomAlex]

Dziekuje, panie.