Русские кнопки для стилей

[Booker]

Просьба снимается, русифицировал сам, как умел.
Возможно кому-то понадобится:
Русские и украинские кнопки к стилю x_silver (просильвер):

[southklad]

Вот сделал перевод кнопок для себя , думаю поделюсь со всеми

Стиль WoW5thAniversary под subsilver2

[evrus01]

igorbond, не бойтесь делать кнопки шире оригинала. Да, русские слова намного длинней — ну и что. Вносим в imageset.cfg новые размеры и все.
ИМХО, конечно же.

— это не красиво.

— это на 10px шире.

P.s. И со шрифтом чего-то не то. Да он прикольный и очень подходит, но не тот :(
Напишите автору — спросите какой шрифт он использовал или попробуйте его распознать, используя whatthefont.com

[southklad]

ну шрифт я делал под стиль форума , что то старо славянское

[evrus01]

Да, но в оригинале ужасно масштабированная по ширине антиква. За что ей так?
Про размер кнопок, все же, подумайте.

[southklad]

а что вы посоветуете за шрифт ??? насчет ширины я уже одну заменил , позже все заменю

[evrus01]

Нормально все у вас :) Пускай так будет.
Я видел хуже arheolog.by/viewtopic.php?f=4&t=112

[southklad]

ну вот и хорошо

[Татьяна5]

Подскажите, какой шрифт здесь используется? И какой наиболее близкий кириллический?
Стиль L_Antre

[evrus01]

Давайте расскажу, как это делаю я.

Наверно можно было создать отдельную тему, так как ниже будет небольшой FAQ. Если модераторы сочтут, что это заслуживает отдельной темы, то можно будет выделить.

Итак, нам необходимо опознать шрифт, чтобы русифицировать кнопку. Для этого есть два способа. Опознание методом сравнения (простого наблюдения) и с использованием специальных сервисов — этот способ мы сейчас рассмотрим на конкретном примере. Надо отметить, что на завершающем этапе второго способа нам все равно придется прибегнуть к сравнению.
Забегая вперед, скажу, что шрифт я так и не опознал (я лишь предположил семейство). И вот почему.
Мы имеем изображение кнопки [Post Reply]



Отметим некоторые проблемы:

• Слишком мало информации (всего 9 символов).
• Малоконтрастное изображение.
• Глифы ,[t] и [l],[y] «слипаются» — это плохо для распознания.

Для распознания мы будем использовать сервис WF http://www.whatfontis.com/ (см. скриншот №1)
Есть подобный сервис WhatTheFont, который лично мне, субъективно, нравится меньше.

[attachment=2]What-Font-is-142709.jpg[/attachment]
Для начала нам необходимо подготовить наше изображение.
Используйте любой графический редактор для увеличения контраста и качества изображения.
Можете использовать также векторные редакторы, с возможностью трасировки растровых изображений.
В результате я получил из исходного изображения следующее:



Надо отметить, что у сервиса WF есть возможность распознания шрифта на темном фоне (The background color is dark, please invert colors). Однако, на мой взгляд, это не очень хорошо работает, поэтому мы инвертируем цвета и тем самым поможем сервису.
В итоге мы имеем следующее:

Теперь попробуем распознать это изображение (см. скриншот №2)

[attachment=1]2.jpg[/attachment]
Внизу можно выбрать отображение результата между коммерческими и(или) бесплатными шрифтами.

К сожалению, я получил слишком много результатов — все таки мало информации.

На скриншоте №3 мы видим некоторые из них (с 80 по 84):

[attachment=0]3.jpg[/attachment]

Фокус не получился, но не стоит отчаиваться.

Используя метод сравнения (наблюдения), можно с уверенностью сказать, что это семейство шрифтов класса (нео)-гротеск, относящееся к шрифтам без засечек.

Мое ИМХО, для русификации кнопки мы сможем использовать полужирный Arial (возможно Helvetica), не разрушив при этом задумку дизайнера.

Надеюсь я кому-то помог, не смотря на «фейл».

[angst66]

Хотелось бы узнать, есть ли у кого русские кнопки для стиля supernova? Буду очень благодарен. На всякий случай выкладываю en вариант кнопок.

supernova.rar

[МайскийЖук]

Даже если их еще нет, evrus01 сделает их в два счета.

[angst66]

Да, у человека все спорится.

[evrus01]

Ой какие кнопки тяжелые :( Написал Кристиану, если не ответит буду мучаться дальше.

Скрытый текст

Hi Cristian.
Once again, I apologize for my English :)

I want create Russian language pack of buttons, used in Supernova (The style is awesome! All your stuff is awesome!)

I tried to do it by photoshop, but result is so poor.
Screenshot — http://img.sc/img/17af465a3a01fb39e37bb60557eb48ad.png

The button is so hard for editing, especially background. Can you send me psd-source for red green and blue color schemes?

I promise that I will not get the source in the public domain.

Best regard,

Alexander.

P.s. Помнится с Absolution'ом он мне помог, проконсультировав по поводу шрифта.

[angst66]

evrus01
Буду признателен сильно если до кучки сделаете кнопку для мода User Blog Mod "Новая запись" или "Написать"