Прокси Squid и форумы phpBB: новые темы становятся старыми.

[Stanley]

Хочу соединить два прокси сервера Squid (локальный и провайдерский) в цепочку. Вроде получается, но есть проблема с форумами phpBB. Если зайти на главную страницу, то видно в каких форумах есть новые сообщения, но если войти в такой форум, то все сообщения в нём помечаются как старые. Тоже самое происходит, если выбрать "Найти сообщения с вашего последнего посещения".
По отдельности оба прокси сервера работают нормально. С форумами на других движках тоже всё хорошо.
Я уже спрашивал у "специалиствов" по Squid об этом.
Как настроить прокси?