Пишу тут, ибо создатель моста потерялся
После обновления (возможно и до было)
Суть проблемы (попытаюсь как можно точнее описать):
При регистрации нового пользователя в dle (автоматом в phpbb создает) с использованием русских символов в имени, пользователь вроде как бы есть в phpbb, но его тут же не существует (привет от шрёдингера)
А именно его не существует при авторизации и попытки выбрать в админке.
При смене имени через администрирование профиля, авторизация проходит успешно.
Подозреваю, что проблема кроется в разных методах кодирования в базу русских имен....
Можете подсказать в какую сторону копать\решить проблему

