Как сделать русификацию кнопок в стиле we_clearblue для форума phpBB 3.0.13

[natalianov]

Использую стиль we_clearblue, версия 1.0.1 для форума phpBB 3.0.13-PL1
Стиль взят здесь: https://www.phpbb.com/customise/db/style/we_clearblue

У этого стиля нет русской версии кнопок. Все кнопки в англо-язычном написании (“Edit”, “Quote” и т.д.). Чтобы система не выдавала ошибку, я переименовала папку с кнопками
we_clearblue\imageset\en на we_clearblue\imageset\ru.

Как можно поставить кнопки с русским написанием?
Если просто копирую всю папку с кнопками на русском языке из стиля prosilver (родной стиль we_clearblue), то на экране кнопки «обрезаются», поскольку размер кнопок с английским написанием меньше. Видимо, этот размер зашит в код стиля.

Как можно сделать русификацию кнопок для стиля we_clearblue? Может быть, этот стиль есть для форума phpBB 3.0.13 с готовой русификацией?
Если нет, то что именно нужно исправить в коде и где именно, чтобы скопированные кнопки из prosilver не обрезались?

[LONER]

Когда-то кому-то рисовал, не знаю подойдет ли.

ru.zip

[natalianov]

Большое спасибо!
Но в вашем наборе все рисунки, кроме файла icon_user_online.gif («в сети») имеют расширение .png
А в исходном prosilver все кнопки (все 10 файлов) имеют расширение .gif

У вас расширение .gif имеет только одна кнопка icon_user_online.gif
Поэтому, когда я загружаю ваши файлы в стиль – все кнопки, кроме это единственной, пропадают.

Итого – надо пересохранить все файлы вашего набора в расширение gif.

Хотела это сделать сама в Photoshop, но там нет такой возможности. Может быть, вы могли бы их пересохранить как gif? Или кто-то подскажет, как можно картинки сохранить гифами?

Отправлено спустя 3 минуты 53 секунды:
Вроде нашла в Фотошопе (если сохранять для Web)
Сейчас попроубю перегнать.

[natalianov]

Loner, после пересохранения всего в gif все легло как надо!
Прикрепляю новый набор к теме.
То есть, как понимаю, его надо использовать как русификацию кнопок для we_clearblue для форума phpBB 3.0.13

Огромное спасибо!