Перевод расширений

Вопросы, связанные с переводом расширений phpBB на русский язык
Правила форума
Местная Конституция | Шаблон запроса | Документация (phpBB3) | Мини [FAQ] по phpBB3.1.x/3.3.x | FAQ | Как задавать вопросы | Как устанавливать расширения

Ваш вопрос может быть удален без объяснения причин, если на него есть ответы по приведённым ссылкам (а вы рискуете получить предупреждение ;) ).
sosres
phpBB 1.0.0
Сообщения: 6
Стаж: 9 дней
Благодарил (а): 5 раз

Перевод расширений

Сообщение sosres »

Приветствую. Есть ли вообще методика перевода любого расширения?
В каждом расширении имеется папка en. А так понимаю, достаточно скопировать все файлы внутри в папку ru и в каждом файле текст перевести на русский. Правильно?
Аватара пользователя
Perfecthus
phpBB 2.0.13
Сообщения: 937
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Откуда: Оттуда
Благодарил (а): 53 раза
Поблагодарили: 103 раза

Re: Перевод расширений

Сообщение Perfecthus »

Верно! Копипаст папку en, переименовать ее в ru и перевести на русский или на любой нужный язык (соответственно, папку обозвать нужным языком).
Аватара пользователя
Татьяна5
Поддержка
Поддержка
Сообщения: 13030
Стаж: 14 лет 10 месяцев
Благодарил (а): 162 раза
Поблагодарили: 2373 раза

Re: Перевод расширений

Сообщение Татьяна5 »

Дополню: автопереводчики (гугл транслейт, ИИ всякие) достаточно сносно справляются с задачей, остаётся только подправить часть строк по смыслу
sosres
phpBB 1.0.0
Сообщения: 6
Стаж: 9 дней
Благодарил (а): 5 раз

Re: Перевод расширений

Сообщение sosres »

Большое спасибо. Попробую. :D
MasterX
phpBB 1.4.4
Сообщения: 160
Стаж: 6 лет 3 месяца
Благодарил (а): 24 раза
Поблагодарили: 16 раз

Re: Перевод расширений

Сообщение MasterX »

нейросеть почти всегда аккуратно и близко по смыслу переводит.
Пока ляпов не было.
Аватара пользователя
Михаил Молчанов
phpBB 1.4.4
Сообщения: 157
Стаж: 1 год 10 месяцев
Откуда: Москва
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 7 раз

Re: Перевод расширений

Сообщение Михаил Молчанов »

Если сделали перевод. Лучше будет его выложить в соответствующей теме с расширением. Что бы все могли скачать.
Создал и раскручиваю свой форум! :D

Изображение
Аватара пользователя
Leo Angel
phpBB 2.0.10
Сообщения: 763
Стаж: 8 лет 4 месяца
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 246 раз
Поблагодарили: 94 раза

Re: Перевод расширений

Сообщение Leo Angel »

Михаил Молчанов, в этой теме описаны общие принципы переводов расширений. Всех, любых.

Вернуться в «Русский перевод расширений»