#
#-----[ OPEN ]---------------------------------------------
#
language/lang_russian/lang_admin.php
#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
#
//
// That's all Folks!
#
#-----[ BEFORE, ADD ]---------------------------------------------
#
//
// Login attempts configuration
//
$lang['Max_login_attempts'] = 'Количество попыток входа';
$lang['Max_login_attempts_explain'] = 'Максимально разрешенное количество попыток входа на форум.';
$lang['Login_reset_time'] = 'Продолжительность блокировки входа';
$lang['Login_reset_time_explain'] = 'Время в минутах, через которое пользователь сможет войти на форум, после использования лимита на количество входов';
#
#-----[ OPEN ]---------------------------------------------
#
language/lang_russian/lang_main.php
#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
#
//
// That's all, Folks!
#
#-----[ BEFORE, ADD ]---------------------------------------------
#
$lang['Login_attempts_exceeded'] = 'Максимальное количество попыток (%s) войти на форум было исчерпано. Вы не сможете войти на форум в последующие %s минут.';
$lang['Please_remove_install_contrib'] = 'Вы должны удалить директории install/ и contrib/ с Вашего сервера';
Данный перевод - смесь перевода моего, crash'a и Upiter'a
Если не нравится какая-то фраза - давайте обсудим.
Наконец-таки про install и contrib будет написано по русски
Последний раз редактировалось Balamut 08.01.2006 18:03, всего редактировалось 4 раза.
//
// That's all, Folks!
// -------------------------------------------------
TheRain, ой блин, ну что вы пристали с этой конференцией?!... Вам же уже объяснили в том_самом топике, что есть форум, что есть конференция и что именно вписывают в ланг_рашн...
замечено:
"что ограничение попыток входа" можно доработать, так как в текущем виде работает по моему только "по паролю", то есть если посетитель вводит зарегистрированный "логин" и (предустановленное) количество неправильных паролей - его "выкидывает".
Если же перебирать "незарегистрированные логины" - число попыток входа неограничивается.
Coagulant писал(а):Позвольте, позвольте, откуда взялся "сервер" и это ультимативное "вы должны"?
потому что по опыту отвечания на подобные вопросы, я сделал вывод, что если новоявленному админу не поставить условие а предложить, он этого не сделает.
сугубо имхо.
Добавлено спустя 40 секунд:
поэтому здесь я не придерживался дословного перевода, а написал максимально информативно для русского ламера. =)))
//
// That's all, Folks!
// -------------------------------------------------
а не предоставится ли возможность злоумышленнику/хулигану (любому) "банить" любого зарегистрированного посетителя?
Заходит он на форум, когда там отсутствует "несимпотичный ему ник" вводит его логин и "установленное" количество "неверных паролей" = "ник в бане"
Smayliks писал(а):$lang['Login_reset_time_explain'] = 'Время в минутах, через которое пользователь сможет войти на форум, после использования лимита на кол-во входов';
Я бы тут "кол-во" все таки на "количество" заменил.
Эксперт - это человек, который избегает мелких ошибок на пути к грандиозному провалу.
Любая более-менее сложная задача имеет несколько простых, изящных, лёгких для понимания неправильных решений
$lang['Max_login_attempts'] = 'Разрешено попыток входа';
$lang['Max_login_attempts_explain'] = 'Количество разрешенных попыток входа на форум.';
$lang['Login_reset_time'] = 'Время блокировки логина';
$lang['Login_reset_time_explain'] = 'Время в минутах, которое должен выждать пользователь, после того, как будет исчерпан лимит попыток входа на форум.';
$lang['Login_attempts_exceeded'] = 'Максимальное количество попыток входа на форум %s - исчерпано. Вы можете повторить ввод логина и пароля через %s минут.';
$lang['Please_remove_install_contrib'] = 'Пожалуйста, удалите каталоги install/ и contrib/';
Насчет "форум" и "конференция".
Предлагаю использовать вариант который уже успользуется в сообщении о том что конференция закрыта
$lang['Board_disable'] = 'Извините, эти форумы отключены. Попробуйте зайти позже';
То есть
$lang['Login_attempts_exceeded'] = 'Максимальное количество попыток (%s) войти на эти форумы было исчерпано. Вы не сможете войти на эти форумы в последующие %s минут.';
Joss писал(а):$lang['Please_remove_install_contrib'] = 'Пожалуйста, удалите каталоги install/ и contrib/';
Этот вариант мне нравится.
Эксперт - это человек, который избегает мелких ошибок на пути к грандиозному провалу.
Любая более-менее сложная задача имеет несколько простых, изящных, лёгких для понимания неправильных решений
Впрочем, в этом есть смысл.
