multilang support

[Jazzy]

прочел пару топигоф, не помогло.

Описание проблемы: при добавление русских топигоф название темы выглаядит типо & # 1090; & #1091; & #1089; & #1090;

Версия phpBB*: 2.0.19
Используемые шаблоны: свой, мод есбарду
Используемые моды: не вних дело
Версия PHP: Version 4.4.2
Используемая СУБД и её версия: Муслкул 4.1.15 (кодировка: UTF-8 Unicode (utf8), utf8_general_ci)
Ссылка на конференцию: www.pets.ee/forum

пытаюсь перевести всё дело в утф,
добавка $db->sql_query("SET CHARACTER SET utf8") + в лан файлах утф не катит ...

поможите люди добрые, на сайте phpBB есть охромный топиг про утф но там черт ногу сломит, есть ли есчО варианты?