gif - новое сообщение

[Thanx]

У меня установлен template redIce.
На главной странице форумов
напротив самих форум адекватно отображаются рисунки наличия новых сообщений:

posticon_normal.gif - если нет новых сообщений и
posticon_normal_new.gif - если есть.

Однако в разделе "Личная почта" постоянно отображается posticon_normal_new.gif - один и тот же рисунок, вне зависимости от наличия или отсутствия новых личных сообщений.

Как сделать, чтобы при отсутствии новых личных сообщений рисунок становился не posticon_normal_new.gif, а posticon_normal.gif?