Извините девушку за вторжение в ваш диалог

, но у меня тоже была такая проблема. Думала-гадала, ничего не придумала, а с кодами - всё в порядке было, даже ничего не исправляла. Недавно обратился с вопросом пользователь, пришлось поэкспериментировать. До этого тоже не было ни у кого на форуме всплывающего окна.
Проблема сама собой решилась после пары действий в обычном профиле...
При создании нового аккаунта опция "Открывать новое окно при новом личном сообщении" выставлена по умолчанию на "да". Открыла свой же профиль, поставила на "нет" и вообще вышла с форума. (Всё это вечером было..) На утро снова вошла, и, вспомнив о проблеме, опять в профиль - снова поставила "да".
При получении нового ЛС всплывающее окно с уведомлением появилось.
Уж не знаю, что это за прикол, но сработало...
По поводу зависимости от стилей...
Всё конечно может быть, но в большинстве предусмотрено. У меня активировано больше 10 разных, проверила в 5-ти, всё работает, окно появляется.
Сорри!