Форум был на SMF, позже сконвертировал его в phpbb 3.2. В SMF были ЧПУ. Можно ли как-то сделать ЧПУ на phpbb, чтобы работали старые ссылки? Пример старой ссылки
Нет. Можно вручную каждую тему перенаправлять на стандартный адрес, и отказаться от ЧПУ, это позволит только работать старым ссылкам, чтобы не терять ссылочной массы и переходов с закладок пользователей.
Под 3.2 ЧПУ толком нет, расширение не адаптировано.
И ни одно расширение или мод под phpBB не поддерживало ЧПУ- везде были идентификаторы как минимум для тем, так что подобные ссылки без ID тем под phpBB работать никак не будут.