Внимание!
Не все расширения для phpBB 3.2 совместимы с phpBB 3.3, главным образом из-за неверного синтаксиса в определениях сервисов (отсутствия обрамляющих кавычек - '...').
Перед обновлением необходимо убедиться в совместимости всех расширений.
Рекомендуется предварительно тестировать обновление на копии конференции (локально или на сервере).

Board3 Portal 2.1.0-rc1

Запросы на перевод расширений phpBB
Правила форума
Местная Конституция | Шаблон запроса | Документация (phpBB3) | Мини [FAQ] по phpBB3.1.x | FAQ-3 (phpbb3) | Как задавать вопросы | Как устанавливать расширения

Ваш вопрос может быть удален без объяснения причин, если на него есть ответы по приведённым ссылкам (а вы рискуете получить предупреждение ;) ).
Аватара пользователя
Djeday
phpBB 2.0.7a
Сообщения: 614
Стаж: 8 лет 6 месяцев
Откуда: Уварово Тамбовская область
Благодарил (а): 105 раз
Поблагодарили: 64 раза

Board3 Portal 2.1.0-rc1

Сообщение Djeday »

Нет ни у кого перевода для портала под 3.1?
Спасибо заранее.
Я смею то, что можно человеку, кто смеет меньше - тот не человек.

Аватара пользователя
Djeday
phpBB 2.0.7a
Сообщения: 614
Стаж: 8 лет 6 месяцев
Откуда: Уварово Тамбовская область
Благодарил (а): 105 раз
Поблагодарили: 64 раза

Re: Board3 Portal 2.1.0-rc1

Сообщение Djeday »

Вот, взял файлы от мода для 3.0.
Получилось, что перевелось почти все, кроме админки.
Вложения
ru.zip
(40.15 КБ) 294 скачивания
Я смею то, что можно человеку, кто смеет меньше - тот не человек.

Аватара пользователя
romaamor
phpBB 3.0.0 RC4
Сообщения: 1621
Стаж: 8 лет 4 месяца
Откуда: Одесса
Благодарил (а): 556 раз
Поблагодарили: 133 раза

Re: Board3 Portal 2.1.0-rc1

Сообщение romaamor »

Удалил от греха подальше. ;)
Последний раз редактировалось romaamor 14.12.2014 5:28, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Sheer
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 11593
Стаж: 13 лет 5 месяцев
Откуда: Калининград не Кенигсберг
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2624 раза

Re: Board3 Portal 2.1.0-rc1

Сообщение Sheer »

romaamor писал(а):Перевёл.
Кошшмаррр... И где это только переводчика от гугля англо-русскому учили?
Администрация портала... просите чего администрация? Кто в нее входит?
А не кажется ли вам, что это Администрирование портала, ну или как вариант Управление порталом, а еще лучше воспользоваться языком оригинала, а не переводом с немецкого на английский - Allgemeine Einstellungen по-русски это Общие настройки
Показать JumpBox А вы найдете, где это включается в "особенностях борту" ?
Для справки JumpBox - быстрый переход: ACP-->Конфигурация-->Функции конференции-->Нагрузка на сервер-->Включить отображение быстрого перехода
in the board - board данном контексте - это не борт, а конференция, или, как тут у нас все привыкли между собой называть, форум.
Расширенная проверка версии - какая такая расширенная проверка может быть? Extension Version Check - Проверка версии расширения.
Ну и так далее...

Желаю успехов на поприще переводов.
Изображение
Общие ошибки новичков (07.11.2005) & Как задавать вопросы
Мини FAQ
Если ничто другое не помогает, прочтите, наконец, инструкцию!
"Никакая инструкция не может перечислить всех обязанностей должностного лица, предусмотреть все отдельные случаи и дать вперёд соответствующие указания, а поэтому господа инженеры должны проявить инициативу и, руководствуясь знаниями своей специальности и пользой дела, принять все усилия для оправдания своего назначения".
Циркуляр Морского технического комитета №15 от 29.11.1910 г.

Аватара пользователя
Alecto
phpBB 3.0.11
Сообщения: 2840
Стаж: 10 лет 7 месяцев
Откуда: Украина! Харьков
Благодарил (а): 69 раз
Поблагодарили: 287 раз

Re: Board3 Portal 2.1.0-rc1

Сообщение Alecto »

лучше оригинальным вариантом на английском пользоваться )))) а форнтэенд - сам себе перевел.

Аватара пользователя
Sheer
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 11593
Стаж: 13 лет 5 месяцев
Откуда: Калининград не Кенигсберг
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2624 раза

Re: Board3 Portal 2.1.0-rc1

Сообщение Sheer »

Alecto писал(а):лучше оригинальным вариантом на английском
Оригинальный вариант на немецком
Изображение
Общие ошибки новичков (07.11.2005) & Как задавать вопросы
Мини FAQ
Если ничто другое не помогает, прочтите, наконец, инструкцию!
"Никакая инструкция не может перечислить всех обязанностей должностного лица, предусмотреть все отдельные случаи и дать вперёд соответствующие указания, а поэтому господа инженеры должны проявить инициативу и, руководствуясь знаниями своей специальности и пользой дела, принять все усилия для оправдания своего назначения".
Циркуляр Морского технического комитета №15 от 29.11.1910 г.

Аватара пользователя
Alecto
phpBB 3.0.11
Сообщения: 2840
Стаж: 10 лет 7 месяцев
Откуда: Украина! Харьков
Благодарил (а): 69 раз
Поблагодарили: 287 раз

Re: Board3 Portal 2.1.0-rc1

Сообщение Alecto »

Sheer писал(а):Оригинальный вариант на немецком
на английском по админке вопросов не возникает, а фронтэнд, как я уже писал - перевел сам, многое в переводе с 3.0 осталось.
так что претензий к самому себе быть не может :)
а переводчикам в данной теме - желаю удачи :)

Аватара пользователя
Anvar
Former team member
Сообщения: 1962
Стаж: 10 лет 4 месяца
Благодарил (а): 67 раз
Поблагодарили: 787 раз

Re: Board3 Portal 2.1.0-rc1

Сообщение Anvar »

Нормально, для начала вполне сойдёт, разобраться можно и есть к чему стремиться.
Любители грамматики могут сделать себе перевод красивым и правильным, но для общества почему-то нет.

P.R. Послать и удачи пожелать легче всего.
Не пишите вопросы лично, если можете задать их на форуме!
Спецзаказы не интересуют!

поиск моих эксклюзивных решений

Аватара пользователя
rxu
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 15190
Стаж: 14 лет 3 месяца
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 391 раз
Поблагодарили: 1775 раз

Re: Board3 Portal 2.1.0-rc1

Сообщение rxu »

Господа, выкладывайте только оригинальные переводы, сделанные собственноручно. Стиль гуглопереводчика знает каждый и сделать так может любой желающий. В этом нет смысла.
Изображение

Аватара пользователя
Djeday
phpBB 2.0.7a
Сообщения: 614
Стаж: 8 лет 6 месяцев
Откуда: Уварово Тамбовская область
Благодарил (а): 105 раз
Поблагодарили: 64 раза

Re: Board3 Portal 2.1.0-rc1

Сообщение Djeday »

Так во втором посте Перевод нормальный. Он от мода 3.0. Нет только перевода админки.
Я смею то, что можно человеку, кто смеет меньше - тот не человек.

Аватара пользователя
Anvar
Former team member
Сообщения: 1962
Стаж: 10 лет 4 месяца
Благодарил (а): 67 раз
Поблагодарили: 787 раз

Re: Board3 Portal 2.1.0-rc1

Сообщение Anvar »

Djeday, А все переменные есть в нём и почему админки нет, не подошла?

invader
phpBB 2.0.0
Сообщения: 214
Стаж: 6 лет 7 месяцев
Благодарил (а): 82 раза
Поблагодарили: 15 раз

Re: Board3 Portal 2.1.0-rc1

Сообщение invader »

У меня уже установлен портал и подогнан, во всяком случае основные элементы, но всё равно без перевода тупняк...

Аватара пользователя
rxu
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 15190
Стаж: 14 лет 3 месяца
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 391 раз
Поблагодарили: 1775 раз

Re: Board3 Portal 2.1.0-rc1

Сообщение rxu »

Как-то так. Разархивировать и закинуть в папку с переводом.
Вложения
portal_acp.zip
(3.16 КБ) 289 скачиваний
Изображение

Аватара пользователя
Sheer
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 11593
Стаж: 13 лет 5 месяцев
Откуда: Калининград не Кенигсберг
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2624 раза

Re: Board3 Portal 2.1.0-rc1

Сообщение Sheer »

Anvar писал(а):Послать и удачи пожелать легче всего.
Я послал в правильном направлении.

Добавлено спустя 3 минуты 46 секунд:
romaamor писал(а):Удалил
Ни у зря.
3.6. Запрещается размещать заведомо ложную информацию, а также использовать нечестные приемы ведения дискуссий, правку (удаление) своих собственных сообщений с целью исказить/скрыть их первоначальный смысл и вводить собеседника в заблуждение заведомо неверной информацией (см. пункт 2.9).
Получи горчишник.
Изображение
Общие ошибки новичков (07.11.2005) & Как задавать вопросы
Мини FAQ
Если ничто другое не помогает, прочтите, наконец, инструкцию!
"Никакая инструкция не может перечислить всех обязанностей должностного лица, предусмотреть все отдельные случаи и дать вперёд соответствующие указания, а поэтому господа инженеры должны проявить инициативу и, руководствуясь знаниями своей специальности и пользой дела, принять все усилия для оправдания своего назначения".
Циркуляр Морского технического комитета №15 от 29.11.1910 г.

xaocZ
phpBB 1.4.2
Сообщения: 63
Стаж: 7 лет 2 месяца
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 25 раз

Re: Board3 Portal 2.1.0-rc1

Сообщение xaocZ »

rxu писал(а):Как-то так.
Есть небольшая ошибка:

Код: Выделить всё

	'MODULE_POS_RIGHT'				=> 'Правая колонкЦентральная колонкаCenter column',
поменять на:

Код: Выделить всё

	'MODULE_POS_RIGHT'				=> 'Правая колонка',
	'MODULE_POS_CENTER'				=> 'Центральная колонка',
phpbb 3.3

Вернуться в «Запросы на перевод расширений»