Уважаемые пользователи!
Напоминаем, что с 7 ноября 2020 года phpBB Group прекращает поддержку phpBB версии 3.2.
Сайт официальной русской поддержки phpBB Guru продолжит поддержку phpBB 3.2 до 31 декабря 2020 года.
С учетом этого, а также того, что версия 3.2.x больше не будет получать обновлений, за исключением связанных с проблемами безопасности
(только при их наличии и только до 7 ноября 2020 года), рекомендуется обновить конференции до версии 3.3.x.

3.2 Advertisement Management

Запросы на перевод расширений phpBB
Правила форума
Местная Конституция | Шаблон запроса | Документация (phpBB3) | Мини [FAQ] по phpBB3.1.x | FAQ-3 (phpbb3) | Как задавать вопросы | Как устанавливать расширения

Ваш вопрос может быть удален без объяснения причин, если на него есть ответы по приведённым ссылкам (а вы рискуете получить предупреждение ;) ).
Аватара пользователя
misterleks
phpBB 2.0.9
Сообщения: 715
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Откуда: Великий Новгород
Благодарил (а): 103 раза
Поблагодарили: 37 раз

3.2 Advertisement Management

Сообщение misterleks »

Расширение: https://www.phpbb.com/customise/db/extension/ads/

Расширение дает возможность добавлять рекламные блоки на форум. Доступна статистика просмотров, кликов по рекламе.

Автор: Extensions Robot
Со-Авторы: Derky, Marc, Senky, VSE, rxu

Для форумов ветки: phpBB 3.2.x

И я хочу это расширение, но там нету русского языка :( Думал сам справлюсь, но есть сложности с некоторыми оборотами и предложениями. Кто-то уже перевёл или сможет помочь русским языком?
Продаю комиксы, продаю инструмент, продаю товары для охоты и рыбаков... и администрирую форум!
Аватара пользователя
Mr. Anderson
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 7522
Стаж: 17 лет 1 месяц
Откуда: СССР
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 155 раз

Re: 3.2 Advertisement Management

Сообщение Mr. Anderson »

misterleks, и с чем у вас пробл... трудности перевода? ;-)
Аватара пользователя
misterleks
phpBB 2.0.9
Сообщения: 715
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Откуда: Великий Новгород
Благодарил (а): 103 раза
Поблагодарили: 37 раз

Re: 3.2 Advertisement Management

Сообщение misterleks »

Mr. Anderson, вот в этом файле: acp.php
Остальное простенько :D

Отправлено спустя 5 минут 6 секунд:
Mr. Anderson, не знаете, нет ли какого расширения или программы для локализации файлов?
Например, как в ВОРДПРЕСС ?
Продаю комиксы, продаю инструмент, продаю товары для охоты и рыбаков... и администрирую форум!
Аватара пользователя
Татьяна5
Поддержка
Поддержка
Сообщения: 10509
Стаж: 9 лет 8 месяцев
Благодарил (а): 182 раза
Поблагодарили: 2942 раза

Re: 3.2 Advertisement Management

Сообщение Татьяна5 »

Спец.программа, как в вордпрессе, тут не нужна. Файлы здесь открываются обычным текстовым редактором, а там их просто так не откроешь
Аватара пользователя
misterleks
phpBB 2.0.9
Сообщения: 715
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Откуда: Великий Новгород
Благодарил (а): 103 раза
Поблагодарили: 37 раз

Re: 3.2 Advertisement Management

Сообщение misterleks »

Татьяна5, это я знаю, что обычным редактором, мало ли для удобства что есть. Буду переводить по чуть чуть.

Отправлено спустя 2 часа 19 минут 20 секунд:
И сразу хочу предупредить, кто будет устанавливать расширение, придётся лезть в базу, так как неправильно названы поля в таблице, а именно ad_views_limit и ad_clicks_limit. Придется дописывать в название букву s.
Продаю комиксы, продаю инструмент, продаю товары для охоты и рыбаков... и администрирую форум!
Аватара пользователя
rxu
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 15420
Стаж: 14 лет 11 месяцев
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 411 раз
Поблагодарили: 1840 раз

Re: 3.2 Advertisement Management

Сообщение rxu »

misterleks писал(а): 07.10.2017 16:57Придется дописывать в название букву s.
Куда? И почему тогда оно вообще работает, если неправильно названы таблицы? :mrgreen:
Изображение
Аватара пользователя
Sheer
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 11890
Стаж: 14 лет 2 месяца
Откуда: Калининград не Кенигсберг
Благодарил (а): 53 раза
Поблагодарили: 2708 раз

Re: 3.2 Advertisement Management

Сообщение Sheer »

Интереса ради установил. Работает без бубноплясок
Скриншот сделанный 2017-10-07 в 17.12.23-fullpage.png
Изображение
Общие ошибки новичков (07.11.2005) & Как задавать вопросы
Мини FAQ
Если ничто другое не помогает, прочтите, наконец, инструкцию!
"Никакая инструкция не может перечислить всех обязанностей должностного лица, предусмотреть все отдельные случаи и дать вперёд соответствующие указания, а поэтому господа инженеры должны проявить инициативу и, руководствуясь знаниями своей специальности и пользой дела, принять все усилия для оправдания своего назначения".
Циркуляр Морского технического комитета №15 от 29.11.1910 г.
Аватара пользователя
misterleks
phpBB 2.0.9
Сообщения: 715
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Откуда: Великий Новгород
Благодарил (а): 103 раза
Поблагодарили: 37 раз

Re: 3.2 Advertisement Management

Сообщение misterleks »

Sheer, странно! У меня сразу вывалилась ошибка SQL из-за неверных названий полей :shock: ad_view_limit и ad_click_limit были без букв s, то есть надо views и clicks.
А может эта таблица осталась от другого расширения... :roll:

Отправлено спустя 4 минуты 10 секунд:
Ранее я пробовал устанавливать другие менеджеры рекламы, может название таблицы были одинаковы, а вот поля другие. И то, которое я ставил не удалило таблицу. Как предположение.
Продаю комиксы, продаю инструмент, продаю товары для охоты и рыбаков... и администрирую форум!
Аватара пользователя
Sheer
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 11890
Стаж: 14 лет 2 месяца
Откуда: Калининград не Кенигсберг
Благодарил (а): 53 раза
Поблагодарили: 2708 раз

Re: 3.2 Advertisement Management

Сообщение Sheer »

misterleks писал(а): 07.10.2017 17:26А может
А не может, а как говорит один сын юриста, адназначна.
Изображение
Общие ошибки новичков (07.11.2005) & Как задавать вопросы
Мини FAQ
Если ничто другое не помогает, прочтите, наконец, инструкцию!
"Никакая инструкция не может перечислить всех обязанностей должностного лица, предусмотреть все отдельные случаи и дать вперёд соответствующие указания, а поэтому господа инженеры должны проявить инициативу и, руководствуясь знаниями своей специальности и пользой дела, принять все усилия для оправдания своего назначения".
Циркуляр Морского технического комитета №15 от 29.11.1910 г.
Аватара пользователя
rxu
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 15420
Стаж: 14 лет 11 месяцев
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 411 раз
Поблагодарили: 1840 раз

Re: 3.2 Advertisement Management

Сообщение rxu »

Видимо, осталось еще от мода https://github.com/EXreaction/Advertisement-Management
Изображение
Аватара пользователя
Sheer
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 11890
Стаж: 14 лет 2 месяца
Откуда: Калининград не Кенигсберг
Благодарил (а): 53 раза
Поблагодарили: 2708 раз

Re: 3.2 Advertisement Management

Сообщение Sheer »

add_blocks_ru.rar
(6.98 КБ) 315 скачиваний
Изображение
Общие ошибки новичков (07.11.2005) & Как задавать вопросы
Мини FAQ
Если ничто другое не помогает, прочтите, наконец, инструкцию!
"Никакая инструкция не может перечислить всех обязанностей должностного лица, предусмотреть все отдельные случаи и дать вперёд соответствующие указания, а поэтому господа инженеры должны проявить инициативу и, руководствуясь знаниями своей специальности и пользой дела, принять все усилия для оправдания своего назначения".
Циркуляр Морского технического комитета №15 от 29.11.1910 г.
Аватара пользователя
misterleks
phpBB 2.0.9
Сообщения: 715
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Откуда: Великий Новгород
Благодарил (а): 103 раза
Поблагодарили: 37 раз

Re: 3.2 Advertisement Management

Сообщение misterleks »

Спасибо.
Я тоже сделал себе перевод и вот просматривая перевод от уважаемого Sheer у меня возник вопрос, есть ли такое слово "клик"? На английском есть, это типа нажатие на клавишу мышки, в русском как бы нет, у себя я переводил как "переход", ведь по сути "клик" это "переход". Как правильнее?
Знаю, что здесь очень много грамотных, поэтому и спросил.
Продаю комиксы, продаю инструмент, продаю товары для охоты и рыбаков... и администрирую форум!
Аватара пользователя
Sheer
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 11890
Стаж: 14 лет 2 месяца
Откуда: Калининград не Кенигсберг
Благодарил (а): 53 раза
Поблагодарили: 2708 раз

Re: 3.2 Advertisement Management

Сообщение Sheer »

misterleks писал(а): 07.10.2017 22:05в русском как бы нет
Ну как бы нет, как и слова ник, однако в сообществе широко используется, поэтому для краткости я использовал именно клик. Кстати, для включения или отключения опции в чек-боксе (ну вот опять!) делается нажатие кнопки мыши - клик, отнюдь не переход.

Отправлено спустя 2 минуты 23 секунды:
Кстати click - Это звукоподражание, как мяу или гав-гав :D
Изображение
Общие ошибки новичков (07.11.2005) & Как задавать вопросы
Мини FAQ
Если ничто другое не помогает, прочтите, наконец, инструкцию!
"Никакая инструкция не может перечислить всех обязанностей должностного лица, предусмотреть все отдельные случаи и дать вперёд соответствующие указания, а поэтому господа инженеры должны проявить инициативу и, руководствуясь знаниями своей специальности и пользой дела, принять все усилия для оправдания своего назначения".
Циркуляр Морского технического комитета №15 от 29.11.1910 г.
Аватара пользователя
misterleks
phpBB 2.0.9
Сообщения: 715
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Откуда: Великий Новгород
Благодарил (а): 103 раза
Поблагодарили: 37 раз

Re: 3.2 Advertisement Management

Сообщение misterleks »

Sheer, я к чему, не все рекламодатели понимают слово "клик" и я им объяснял, что это когда счелкают мышкой по ссылке (правда было пару лет назад). Мне без разницы, главное, чтобы "далекие" люди от этих терминов понимали.
Продаю комиксы, продаю инструмент, продаю товары для охоты и рыбаков... и администрирую форум!
Аватара пользователя
Sheer
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 11890
Стаж: 14 лет 2 месяца
Откуда: Калининград не Кенигсберг
Благодарил (а): 53 раза
Поблагодарили: 2708 раз

Re: 3.2 Advertisement Management

Сообщение Sheer »

Там вся терминология в админке, в ucp.php можно и Переходы. Кстати, если при клике не баннер, например, осуществляется переход на сайт рекламодателя. А если нет? Ну то есть никуда не переходит.
misterleks писал(а): 07.10.2017 22:05здесь очень много грамотных
Ага
misterleks писал(а): 07.10.2017 22:22счелкают
щелкают ;)
Изображение
Общие ошибки новичков (07.11.2005) & Как задавать вопросы
Мини FAQ
Если ничто другое не помогает, прочтите, наконец, инструкцию!
"Никакая инструкция не может перечислить всех обязанностей должностного лица, предусмотреть все отдельные случаи и дать вперёд соответствующие указания, а поэтому господа инженеры должны проявить инициативу и, руководствуясь знаниями своей специальности и пользой дела, принять все усилия для оправдания своего назначения".
Циркуляр Морского технического комитета №15 от 29.11.1910 г.

Вернуться в «Запросы на перевод расширений»