3.2 Advertisement Management

[misterleks]

Расширение: https://www.phpbb.com/customise/db/extension/ads/

Расширение дает возможность добавлять рекламные блоки на форум. Доступна статистика просмотров, кликов по рекламе.

Автор: Extensions Robot
Со-Авторы: Derky, Marc, Senky, VSE, rxu

Для форумов ветки: phpBB 3.2.x

И я хочу это расширение, но там нету русского языка Думал сам справлюсь, но есть сложности с некоторыми оборотами и предложениями. Кто-то уже перевёл или сможет помочь русским языком?

[Mr. Anderson]

misterleks, и с чем у вас пробл... трудности перевода? ;-)

[misterleks]

Mr. Anderson, вот в этом файле: acp.php
Остальное простенько

Отправлено спустя 5 минут 6 секунд:
Mr. Anderson, не знаете, нет ли какого расширения или программы для локализации файлов?
Например, как в ВОРДПРЕСС ?

[Татьяна5]

Спец.программа, как в вордпрессе, тут не нужна. Файлы здесь открываются обычным текстовым редактором, а там их просто так не откроешь

[misterleks]

Татьяна5, это я знаю, что обычным редактором, мало ли для удобства что есть. Буду переводить по чуть чуть.

Отправлено спустя 2 часа 19 минут 20 секунд:
И сразу хочу предупредить, кто будет устанавливать расширение, придётся лезть в базу, так как неправильно названы поля в таблице, а именно ad_views_limit и ad_clicks_limit. Придется дописывать в название букву s.

[rxu]

Придется дописывать в название букву s.

Куда? И почему тогда оно вообще работает, если неправильно названы таблицы?

[Sheer]

Интереса ради установил. Работает без бубноплясок

Скриншот сделанный 2017-10-07 в 17.12.23-fullpage.png

[misterleks]

Sheer, странно! У меня сразу вывалилась ошибка SQL из-за неверных названий полей ad_view_limit и ad_click_limit были без букв s, то есть надо views и clicks.
А может эта таблица осталась от другого расширения...

Отправлено спустя 4 минуты 10 секунд:
Ранее я пробовал устанавливать другие менеджеры рекламы, может название таблицы были одинаковы, а вот поля другие. И то, которое я ставил не удалило таблицу. Как предположение.

[Sheer]

А может

А не может, а как говорит один сын юриста, адназначна.

[rxu]

Видимо, осталось еще от мода https://github.com/EXreaction/Advertisement-Management

[Sheer]

add_blocks_ru.rar

[misterleks]

Спасибо.
Я тоже сделал себе перевод и вот просматривая перевод от уважаемого Sheer у меня возник вопрос, есть ли такое слово "клик"? На английском есть, это типа нажатие на клавишу мышки, в русском как бы нет, у себя я переводил как "переход", ведь по сути "клик" это "переход". Как правильнее?
Знаю, что здесь очень много грамотных, поэтому и спросил.

[Sheer]

в русском как бы нет

Ну как бы нет, как и слова ник, однако в сообществе широко используется, поэтому для краткости я использовал именно клик. Кстати, для включения или отключения опции в чек-боксе (ну вот опять!) делается нажатие кнопки мыши - клик, отнюдь не переход.

Отправлено спустя 2 минуты 23 секунды:
Кстати click - Это звукоподражание, как мяу или гав-гав

[misterleks]

Sheer, я к чему, не все рекламодатели понимают слово "клик" и я им объяснял, что это когда счелкают мышкой по ссылке (правда было пару лет назад). Мне без разницы, главное, чтобы "далекие" люди от этих терминов понимали.

[Sheer]

Там вся терминология в админке, в ucp.php можно и Переходы. Кстати, если при клике не баннер, например, осуществляется переход на сайт рекламодателя. А если нет? Ну то есть никуда не переходит.

здесь очень много грамотных

Ага

счелкают

щелкают