[Русский перевод] phpBB Gallery (nickvergessen)

Rayden · Сообщение **Rayden** » 01.12.2007 0:04

Тут только локализация
Обсуждение самой галереи:
phpBB Gallery (nickvergessen)

********************************
Перевод для версии 0.4.0 от Warlock75 (подходит для 0.4.1)
phpBB Gallery (nickvergessen) русификация

*******************************
Перевод для версии 1.0.1
phpBB Gallery (nickvergessen) русификация

*******************************
Перевод для версии 1.0.3
phpBB Gallery (nickvergessen) русификация

*******************************
Перевод для версии 1.0.4
phpBB Gallery (nickvergessen) русификация

*******************************
Перевод для версии 1.0.5
phpBB Gallery (nickvergessen) русификация

*******************************

Актуальная версия: phpBB Gallery 1.1.6

Перевод для версии 1.1.6 (автор Nekstati)

phpbb_gallery_1_1_6-ru.zip

Перевод для версии 1.1.6 (автор Пчелкин)

Phpbb Gallery v1.1.6 Off language ru Pthelovod.rar

Основное различие двух переводов: в варианте Пчёлкина используется термин «изображение», а в варианте Nekstati — термины «фотография», «фото». Например: «Последние изображения» / «Последние фото».

NCom · Сообщение **NCom** » 09.01.2008 17:15

да все правильно, кнопка отображается только в личной галерее

Добавлено спустя 5 минут 17 секунд:

и английский язык я не правлю никогда.

piatachki · Сообщение **piatachki** » 10.01.2008 7:25

Вот для тестирования полная русификация. Сразу оговорюсь, что есть несколько непереведенных строк, которые не используются в данной версии. Так получилось из-за того, что в дистрибутив мода не был включен модуль массовой загрузки-выгрузки.

Обо всех граблях прошу сообщать.

Осталось только русскую кнопку дождаться.

Gisher · Сообщение **Gisher** » 11.01.2008 0:04

piatachki
спасибо за перевод

не правильнее вместо ,,Случайные изображения,, написать последние или новые изображения?

piatachki · Сообщение **piatachki** » 11.01.2008 10:27

Gisher
Да, точно... что-то я сплоховал... Новые, наверное, лучше, чем последние...

NCom · Сообщение **NCom** » 11.01.2008 17:10

под-альбом

) Лучше просто альбом, понятней людям.

piatachki · Сообщение **piatachki** » 11.01.2008 21:04

NCom писал(а):Лучше просто альбом, понятней людям.

Лучше было бы категория. Но там это слово всего 1-2 раза упоминается. Каждый по вкусу может поправить.

Gisher · Сообщение **Gisher** » 26.01.2008 1:38

в phpBB Gallery 0.2.3 нужно добавить новые переменные
в файле /language/ru/mods/gallery.php

Код: Выделить всё

	'IMAGE_BBCODE'					=> 'BBcode изображения',

и в /language/ru/mods/info_acp_gallery.php

Код: Выделить всё

	'ACP_IMPORT_ALBUMS'				=> 'Импорт альбомов',

Koyot · Сообщение **Koyot** » 08.02.2008 13:49

Люди хэлп, все сделал по инструкции, сто раз перепроверил но не картинки не около кнопки альбомы не в нем самом. Что делать ?

NCom · Сообщение **NCom** » 08.02.2008 17:56

Koyot
русский язык поставил?

Народ подскажите пожалуйста, как сделать подфорумы вертикально.

Koyot · Сообщение **Koyot** » 08.02.2008 20:16

Создал копию папки, русский установил, а картинок нет(

NCom · Сообщение **NCom** » 09.02.2008 0:03

1-посмотри права доступа. 2-посмотри создаешь ты что....? категорию или альбом? в первом случае кнопки и не появятся.

Koyot · Сообщение **Koyot** » 09.02.2008 21:08

Нет, именно нет кнопки, даже той иконки что показываеться около кнопки перехода в галерею.

CkayT · Сообщение **CkayT** » 16.02.2008 8:20

Какую кнопку сделать нужно, пришлите анг. вариант, и как ее русифицировать.

OkisL · Сообщение **OkisL** » 02.03.2008 23:17

Koyot писал(а):Нет, именно нет кнопки, даже той иконки что показываеться около кнопки перехода в галерею.

обнови шаблоны, наборы изображений, стили. кэш очисти.

Добавлено спустя 2 минуты 25 секунд:

вот версия с русскими кнопками. перевод взят из обсуждений выше. возможно сам допереведу позже.

Stipendiat · Сообщение **Stipendiat** » 07.03.2008 4:17

Вышла новая версия: phpBB Gallery 0.3.0 (nickvergessen)

Помогите, пожалуйста, правильно перевести вот эти строчки:

Код: Выделить всё

'NO_MOVE_LEFT'					=> 'There is no more categories which you have permisson to move images to',
'OUT_OF_RANGE_VALUE'			=> 'Value is out of range',
'LOOP_EXP'						=> 'If you upload more than one file, you may include <span style="font-weight: bold;">{NUM}</span> into the Image Title and Image Description.<br />
										It counts through the images, starting on the value you entered. Example: "Image {NUM}" addes up to "Image 1", "Image 2", etc.',
'MISSING_MODE'					=> 'No mode selected',
'MISSING_SUBMODE'				=> 'No submode selected',
'VIEWING_ALBUM'					=> 'Viewing album %s',
'VIEWING_IMAGE'					=> 'Viewing image in album %s',
'COMMENT_IMAGE'					=> 'Posting a comment on an image in album %s',

'ORIG_FILENAME'					=> 'Take filename as Image-name (the insert-field has no function)',

phpBB Guru - Официальная русская поддержка форума phpBB

[Русский перевод] phpBB Gallery (nickvergessen)

[Русский перевод] phpBB Gallery (nickvergessen)

Полный русский перевод