Многоязычный форум

[Комсомолец]

Поискал вроде не поднимался такой вопрос. В общем вопрос такой, можно ли сделать так, чтобы при входе на форум у пользователя была возможность выбора языка форума?
К примеру заходит человек на форум, а там 2 категории:
1. Русский форум
2. English forum
и в зависимости от того в какую тему человек зашел менялся бы язык форума? То есть если человек выбирает "Руский форум", то у него все меню, надписи и тема с кнопками подгружались бы русские. А если заходит в "English forum", то соответственно всё по-английски?

[Rayden]

Только в профайле

[Balamut]

Можно сделать разные стили, и все ланг-переменные заменить непосредственно словами.
но, имхо, это геморно.

[Комсомолец]

Только в профайле

А как иностранец доберется до профайла, если форум будет на русском?

Smayliks, да, что-то геморойный какой-то вариант

[labview]

А ты имеешь ввиду гостей или зарегистрированных пользователей?
При регистрации юзер выбирает себе язык и всегда видит все кнопки и слова на своём языке.
Не понимаю почему он должен видеть кнопки на том языке, в который форум он заходит.
Другое дело, если юзеру должен показываться (под)форум в зависимости от выбраного языка а не наоборт.

[Комсомолец]

А ты имеешь ввиду гостей или зарегистрированных пользователей?

Гостей, которые впервые на форуме и хотят зарегистрироваться.

При регистрации юзер выбирает себе язык и всегда видит все кнопки и слова на своём языке.

Прежде чем зарегистрироваться и выбрать язык, иностранный юзер должен знать как регистрироваться, т.е. увидеть надпись "Register". А как он эту надпись увидит, если форум руссифицирован?

Не понимаю почему он должен видеть кнопки на том языке, в который форум он заходит.

Англичанин видит кнопки и надписи на английском, русский - на русском. Что не понятного?

[rxu]

Комсомолец
У всех гостей единые настройки, т.к. гость - по сути это один пользователь.
Если вы имеете иностранных гостей на форуме, могу посоветовать только единственный и самый простой выход - установите английский языком по умолчанию для гостей.

[Комсомолец]

Если вы имеете иностранных гостей на форуме, могу посоветовать только единственный и самый простой выход - установите английский языком по умолчанию для гостей.

Наверное так и сделаю.

[Yura2007]

Русская версия форума работает нормально.
Сайт на русском я английском языках. Как сделать так, чтобы и форум был двуязычный? Т.е., чтобы нажав на ссылку "English", пользователь видел бы английскую версию форума

[Alek$]

Yura2007
http://startrekguide.com/community/view ... =27&t=3522

Версия, правда, старовата, но может все-таки встанет.

Добавлено спустя 1 минуту 35 секунд:

И еще:
http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... 2&t=547227

[noname80]

Возможно кому пригодится.
В правом верхнем углу, возле буквы "A" что меняет размер шрифта появляется 2 флажка, при нажатии на которые сменяется язык форума, при смене языка текущий URL не изменяется.

screen.PNG

Установил мод ссылку на который дал Alek$ - Quickly Change Your Language - http://startrekguide.com/community/view ... =27&t=3522 он привязывает язык к сессиям, следовательно работает и для гостей. Мод позволет производить быструю смену языка добавляя к URL lang=

И немного добавил в шаблон

Код: Выделить всё

#
#-----[ COPY ]------------------------------------------
#
copy flag_british.gif to styles/prosilver/theme/images/
copy flag_russia.gif to styles/prosilver/theme/images/
#
#-----[ OPEN ]-----------------------
#
styles/prosilver/template/overall_header.html
#
#-----[ FIND ]------------------------
#
<script type="text/javascript" src="{T_TEMPLATE_PATH}/forum_fn.js"></script>

#
#-----[ AFTER, ADD ]----------------
#
<script language="JavaScript">
function ru()
{
addr = new String(this.location.href);
if (addr.indexOf("?")==-1)  {addr = addr +"?" ;} else { addr = addr +"&" ;}
this.location = addr +"lang=ru"; 
}

function en()
{
addr = new String(this.location.href);
if (addr.indexOf("?")==-1)  {addr = addr +"?" ;} else { addr = addr +"&" ;}
this.location = addr +"lang=en"; 
}
</script>
#
#-----[ FIND ]------------------------
#
				<!-- IF U_PRINT_PM --><li class="rightside"><a href="{U_PRINT_PM}" title="{L_PRINT_PM}" accesskey="p" class="print">{L_PRINT_PM}</a></li><!-- ENDIF -->

#
#-----[ AFTER, ADD ]----------------
#
				<li class="rightside"><img src="{T_THEME_PATH}/images/flag_british.gif" alt="English" onclick="en()" onmouseover="this.style.cursor = 'pointer'"> </li>
				<li class="rightside"><img src="{T_THEME_PATH}/images/flag_russia.gif" alt="Русский" onclick="ru()" onmouseover="this.style.cursor = 'pointer'"> </li>

# 
#-----[ SAVE/CLOSE ALL FILES ]------------------------------------------ 
# 
# EoM

Флажки прилагаются.

[TanSi]

Как сделать так, чтобы и форум был двуязычный?

Добавьте bbcode translate помогает читать двуязычный форум, если, конечно, пользователи используют тэги ru, en или de для своих сообщение (иначе много работы для можеров, чтобы эти тэги добавлять к существующим сообщениям)

[mcclayn]

Мод предложенный noname80 не работает с PHPBB 3.02

Я получаю сообщение об ошибке: "Language file /common.php couldn't be opened."

[crash]

mcclayn
рили вы что-то сделали не так.

[steamappsuser]

Возможно кому пригодится.
В правом верхнем углу, возле буквы "A" что меняет размер шрифта появляется 2 флажка, при нажатии на которые сменяется язык форума, при смене языка текущий URL не изменяется.

screen.PNG

Установил мод ссылку на который дал Alek$ - Quickly Change Your Language - http://startrekguide.com/community/view ... =27&t=3522 он привязывает язык к сессиям, следовательно работает и для гостей. Мод позволет производить быструю смену языка добавляя к URL lang=

И немного добавил в шаблон

Код: Выделить всё

#
#-----[ COPY ]------------------------------------------
#
copy flag_british.gif to styles/prosilver/theme/images/
copy flag_russia.gif to styles/prosilver/theme/images/
#
#-----[ OPEN ]-----------------------
#
styles/prosilver/template/overall_header.html
#
#-----[ FIND ]------------------------
#
<script type="text/javascript" src="{T_TEMPLATE_PATH}/forum_fn.js"></script>

#
#-----[ AFTER, ADD ]----------------
#
<script language="JavaScript">
function ru()
{
addr = new String(this.location.href);
if (addr.indexOf("?")==-1)  {addr = addr +"?" ;} else { addr = addr +"&" ;}
this.location = addr +"lang=ru"; 
}

function en()
{
addr = new String(this.location.href);
if (addr.indexOf("?")==-1)  {addr = addr +"?" ;} else { addr = addr +"&" ;}
this.location = addr +"lang=en"; 
}
</script>
#
#-----[ FIND ]------------------------
#
				<!-- IF U_PRINT_PM --><li class="rightside"><a href="{U_PRINT_PM}" title="{L_PRINT_PM}" accesskey="p" class="print">{L_PRINT_PM}</a></li><!-- ENDIF -->

#
#-----[ AFTER, ADD ]----------------
#
				<li class="rightside"><img src="{T_THEME_PATH}/images/flag_british.gif" alt="English" onclick="en()" onmouseover="this.style.cursor = 'pointer'"> </li>
				<li class="rightside"><img src="{T_THEME_PATH}/images/flag_russia.gif" alt="Русский" onclick="ru()" onmouseover="this.style.cursor = 'pointer'"> </li>

# 
#-----[ SAVE/CLOSE ALL FILES ]------------------------------------------ 
# 
# EoM

Флажки прилагаются.

Не работает на phpbb 3.0.8

Language file ./language/ru/ru/common.php couldn't be opened.

Код посмотрел...

Код: Выделить всё

$user->lang_name =  lang_selector::get_session_lang($user->data);
//$user->lang_path = "{$phpbb_root_path}language/{$user->lang_name}/";

Закомментировал строку изменения пути и ошибка исчезла, но так ничего и не заработало. Добавление к ссылкам lang= по барабану, более того, зарегистрированные юзеры в UCP не могут изменить язык. Пришлось возвращать бекап файла. Что-либо перепутать при установке такого короткого мода проблематично. Прошу местных гуру подогнать под последнюю версию phpbb. Сам я в php дуб.