[Русский перевод] phpBB Gallery (nickvergessen)

[Rayden]

Тут только локализация
Обсуждение самой галереи:
phpBB Gallery (nickvergessen)

********************************
Перевод для версии 0.4.0 от Warlock75 (подходит для 0.4.1)
phpBB Gallery (nickvergessen) русификация

*******************************
Перевод для версии 1.0.1
phpBB Gallery (nickvergessen) русификация

*******************************
Перевод для версии 1.0.3
phpBB Gallery (nickvergessen) русификация

*******************************
Перевод для версии 1.0.4
phpBB Gallery (nickvergessen) русификация

*******************************
Перевод для версии 1.0.5
phpBB Gallery (nickvergessen) русификация

*******************************

Актуальная версия: phpBB Gallery 1.1.6

Перевод для версии 1.1.6 (автор Nekstati)

phpbb_gallery_1_1_6-ru.zip

Перевод для версии 1.1.6 (автор Пчелкин)

Phpbb Gallery v1.1.6 Off language ru Pthelovod.rar

Основное различие двух переводов: в варианте Пчёлкина используется термин «изображение», а в варианте Nekstati — термины «фотография», «фото». Например: «Последние изображения» / «Последние фото».

[Stipendiat]

NCom
Согласен! Доработки супер! Тоже все под себя перевел, но вот с этим остались сложности

'LOOP_EXP' => 'If you upload more than one file, you may include <span style="font-weight: bold;">{NUM}</span> into the Image Title and Image Description.<br />
It counts through the images, starting on the value you entered. Example: "Image {NUM}" addes up to "Image 1", "Image 2", etc.',

Ты как перевел?

[NCom]

только что хотел спросить вообще что это Не понял я.... а пользователи вообще попутают....

[Stipendiat]

Вот я тоже понять пока не могу как это точно работает...

[NCom]

ну это же ипа описания фото...и по идее правильно было бы сделать так, что при мультизагрузке...можно было бы присвоить каждой фотке свое название, может именно это оно и делает....


Попробовал вывод фото на главной и на форуме, все работает безупречно. Но один маленький минус, вывод распространяется и на личные альбомы... а это очень плохо.

Только вот когда в альбоме находишься, то не наблюдаешь ссылочки на главно альбома. Такое же дело и с личным.

[piatachki]

Код: Выделить всё

'LOOP_EXP' => 'If you upload more than one file, you may include <span style="font-weight: bold;">{NUM}</span> into the Image Title and Image Description.<br />
It counts through the images, starting on the value you entered. Example: "Image {NUM}" addes up to "Image 1", "Image 2", etc.',

Код: Выделить всё

'LOOP_EXP' => 'Если Вы загружаете несколько файлов одновременно, то Вы можете включить метатег <span style="font-weight: bold;">{NUM}</span> в заголовок и описание изображений<br />
Метатег будет замещен на номер изображения, начиная с числа, которое Вы задаете. Например, описание "Image {NUM}" будет соответствовать заголовкам "Image 1", "Image 2" и т.д.',

:wink:

Пожалуйста, кому не жалко, поделитесь обновленной версией перевода.

[Stipendiat]

Пожалуйста, кому не жалко, поделитесь обновленной версией перевода.

Вот так я для себя переводил

[piatachki]

да. пользователям будет трудно.

Ну работает это довольно просто: есть переменная, которая увеличивается на единицу с каждой новой загружаемой фотографией.

Например, вы загружаете разом 50 фотографий. Что бы не задавать каждой уникальный заголовок, вы просто пишете в общем заголовке "Фотография №{NUM}". В итоге у вас получается 50 загруженных фотографий с заголовками "Фотография №1", "Фотография №2" и т.д. до "Фотография №50". Тут, думаю, все понятно.

Предположим, что дальше Вам нужно добавить ещё 40 фотографий в тот же альбом. Что делать? Они пронумеруются от "Фотография №1" до "Фотография №40"... А такие изображения в альбоме уже есть. Тогда вы в окошке задаете отступ. В нашем случае ставите 51 и зледующая пачка файлов загрузится с заголовками от "Фотография №51" до "Фотография №90".

Такие вот пироги с котятами.

[Rayden]

Не удобно. Надо помнить, на какой цифре остановился неделю назад. Или как минимум лезть смотреть.

[piatachki]

Не удобно. Надо помнить, на какой цифре остановился неделю назад. Или как минимум лезть смотреть.

Так ведь функция опциональна. Но даже если нумеровать вручную, все равно придется лезь и смотреть, на чем остановился.

Впрочем, с моей колокольни, сама необходимость загрузки нескольких изображений за раз весьма сомнительна. Я отключил, сделал добавление по одной.

'NO_MOVE_LEFT' => 'There is no more categories which you have permisson to move images to',
'OUT_OF_RANGE_VALUE' => 'Value is out of range',
'LOOP_EXP' => 'If you upload more than one file, you may include <span style="font-weight: bold;">{NUM}</span> into the Image Title and Image Description.<br />
It counts through the images, starting on the value you entered. Example: "Image {NUM}" addes up to "Image 1", "Image 2", etc.',
'MISSING_MODE' => 'No mode selected',
'MISSING_SUBMODE' => 'No submode selected',
'VIEWING_ALBUM' => 'Viewing album %s',
'VIEWING_IMAGE' => 'Viewing image in album %s',
'COMMENT_IMAGE' => 'Posting a comment on an image in album %s',

'ORIG_FILENAME' => 'Take filename as Image-name (the insert-field has no function)',

Код: Выделить всё

	'VIEWING_ALBUM'					=> 'Просматривает альбом «%s»',
	'VIEWING_IMAGE'					=> 'Просматривает изображение в альбоме «%s»',
	'COMMENT_IMAGE'					=> 'Редактирует комментарий в альбоме «%s»',
	'NO_MOVE_LEFT'					=> 'Нет категорий, в которые Вы имеете право переместить изображение',
	'OUT_OF_RANGE_VALUE'			=> 'Значение выходит за рамки диапазона',
'ORIG_FILENAME'               => 'Принять имя файла за заголовок изображения (Данные в поле "Заголовок" игнорируются)'

[Rayden]

все с точностью наоборот.
Необходимость загрузки нескольких изображений крайне необходимая функция.
Но нумерация должна быть автоматом, без головоломок "на чем я остановился в прошлом месяце"

[DOMINATOR]

Не у кого нет перевода версии 0.3.0?

[Stipendiat]

DOMINATOR
Я же выложил выше свой перевод.

[DOMINATOR]

Я же выложил выше свой перевод.

Так в нем много не хватает...

[piatachki]

Вот мой тебе перевод.

Админку из идейных соображений не перевожу - мне самому проще на английском админить. Плюс нужно исправить опечатки - тупо проверить каким-нить редактором. (Кстати, какой редактор в UTF-8 умеет проверять русский под Windows?)

[КиШ]

а есть кнопки на русском для subsilver2?