[3.0] Локализация (русский перевод) phpBB 3.0

Палыч · Сообщение **Палыч** » 13.02.2008 16:03

Alloy писал(а):в случае добавления после этой строки еще каких либо переменных

После ПОСЛЕДНЕЙ переменной не должно быть запятой. А уж если вы добавляете, то добавляйте и запятую.

Alloy · Сообщение **Alloy** » 13.02.2008 16:15

// Translators should change this if a the usual date format is different
	'default_dateformat'	=> 'D M d, Y g:i a', // Mon Jan 01, 2007 1:37 pm

));

а тут почему не так?? это оригинал .....

Добавлено спустя 1 минуту 21 секунду:

Код: Выделить всё

	// Translators should change this if a the usual date format is different
	'default_dateformat'	=>'|d M Y|, H:i'// Сегодня, 13:37 / 01 Янв 2007, 13:37

));

?>

это в русской версии.

Сообщение **rxu** » 13.02.2008 16:20

Alloy
Будет исправлено, спасибо.

Палыч · Сообщение **Палыч** » 13.02.2008 16:46

И тем не менее, после последнего аргумента массива, запятая не обязательна.
Там же, например:

Код: Выделить всё

	'dateformats'	=> array(
		'd M Y, H:i'			=> '01 Jan 2007, 13:37',
		'd M Y H:i'				=> '01 Jan 2007 13:37',
		'M jS, \'y, H:i'		=> 'Jan 1st, \'07, 13:37',
		'D M d, Y g:i a'		=> 'Mon Jan 01, 2007 1:37 pm',
		'F jS, Y, g:i a'		=> 'January 1st, 2007, 1:37 pm',
		'|d M Y|, H:i'			=> 'Today, 13:37 / 01 Jan 2007, 13:37',
		'|F jS, Y|, g:i a'		=> 'Today, 1:37 pm / January 1st, 2007, 1:37 pm'
	),

Сообщение **rxu** » 13.02.2008 17:03

Это верно. Но так же верно и то, что в английском оригинале она есть. Наверное, лучше всё же придерживаться оригинала, хотя технически ошибки и нет

Alloy · Сообщение **Alloy** » 13.02.2008 17:22

проблема в том если пишут мод то не указывают что запятую ставить надо, потому что в оригинале она есть. и если на русс язык ставить мод написанный для оригинала то будет ошибка в установке.

Палыч · Сообщение **Палыч** » 13.02.2008 19:42

rxu писал(а):Но так же верно и то, что в английском оригинале она есть.

В процитированном мною фрагменте - нет 8)

AD · Сообщение AD » 08.04.2008 18:50

когда ждать русский апгрейд?

Сообщение **rxu** » 08.04.2008 18:54

Что имеется ввиду?

Поручик · Сообщение **Поручик** » 08.04.2008 19:42

Наверное, локализацию для 3.0.1

AD · Сообщение AD » 08.04.2008 21:05

Поручик писал(а):Наверное, локализацию для 3.0.1

Именно, или хотя бы, где можно посотреть какие переменые ушли в мирой иной, а какие добавились? Я бы сам сделал.

Палыч · Сообщение **Палыч** » 08.04.2008 21:38

AD
Вы бы лучше темы читали...
http://phpbbguru.net/community/viewtopi ... 685#194685

Сообщение **rxu** » 10.04.2008 22:17

Обновлённый для версии 3.0.1 языковой пакет отправлен на phpbb.com и находится в стадии валидации.
Желающие могут периодически проверять на странице http://www.phpbb.com/languages/

Сообщение **rxu** » 11.04.2008 16:39

Локализация для версии 3.0.1 доступна на официальном сайте по приведенной выше ссылке.

Поручик · Сообщение **Поручик** » 11.04.2008 17:11

Здесь ещё не заливал?