[Русский перевод] User Reputation Points by idiotnesia

[VVVas]

Обсуждение мода http://phpbbguru.net/community/viewtopic.php?t=19696
Скачать сам мод http://www.phpbb.com/community/viewtopic.php?t=780735

А локализация в аттаче. Здесь обсуждение только локализации, вопросы по работе мода - в теме мода.

[VVVas]

Вроде ничего. Хотя некоторые парпметры мне больше нравится в моём варианте. Но это уже может быть чисто субъективное мнение

Говори какие и на какой вариант изменить и почему? Главное ведь, чтоб понятно было, я просто твой вариант глянул - однозначности мало.

[ElementPuls]

Привет, вот всё вроде норм поставил - захожу в админку и вот что пишет:

[phpBB Debug] PHP Notice: in file /adm/index.php on line 149: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /language/ru/acp/common.php:1)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /adm/index.php on line 151: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /language/ru/acp/common.php:1)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /adm/index.php on line 152: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /language/ru/acp/common.php:1)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /adm/index.php on line 153: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /language/ru/acp/common.php:1)

Как быть?

[DOMINATOR]

ElementPuls, а файл language/ru/acp/common.php после редактирования в кодировке UTF-8 без BOOM сохраняли?

Оффтоп: Я надеюсь данный вопрос относится к локализации? У человека проблема вроде связана с локализацией...

[ElementPuls]

сохранял как обычно!!!

Добавлено спустя 3 минуты 36 секунд:

а когда убираю код, всё нормально работает, естественно мод не отображается под аваторами!

Добавлено спустя 5 минут 45 секунд:

Кстати всё вроде исправил работает, но под аваторами так ничего и нет!!! как его установить, чтоб отображалась репутация?!

[***Blaze***]

ElementPuls все вопросы по моду тут http://phpbbguru.net/community/viewtopic.php?t=19696

VVVas
О не ошибках в локализации. Выделю красным где имеются ошибки. Итак:
1. Минимальное количество сообщений необходимое для влияния на репутацию. Если это количество сообщений не достигнуто пользователь сможет только оставлять комметарии, но не будет влиять на репутацию других пользователей.

2. В root/language/ru/mods/permissions_reputation.php
Найди:

Код: Выделить всё

// Adding new category
$lang['permission_cat']['reputation'] = 'Reputation point';

Замени на:

Код: Выделить всё

// Adding new category
$lang['permission_cat']['reputation'] = 'Репутация';

[Izya]

Нашел ошибку в одном из файлов шаблона этого мода. Ошибка имеет прямое отношение к локализации, поэтому пишу здесь.
Суть: в файле viewreputation_body.html (в обоих стилях) вместо языковой переменной {L_RP_FROM} прописана {L_FROM}. В результате чего на русском языке мы видим "из" вместо "от" (при этом перевод обеих переменных правилен) в качестве заголовка столбца, в котором указываются имена пользователей, оставивших комментарии.

Код: Выделить всё

OPEN
\styles\STYLE\template\viewreputation_body.html
FIND
{L_FROM}
REPLACE WITH
{L_RP_FROM}

Добавлено спустя 13 минут 20 секунд:
to VVVas
Спасибо за качественный перевод.
Но если будешь дополнять локализацию, я бы посоветовал заодно "Баллы репутации пользователя" (RP_TITLE) переименовать во что-нибудь типа "Изменение репутации пользователя", так как эта фраза - заголовок окна, в котором юзер пишет комментарий и подтверждает изменение репутации юзера-жертвы в положительную или отрицательную сторону.

[zolti]

А почему Reputation ranks management не переведён?

Добавлено спустя 18 минут 48 секунд:
я может быть ничего не смыслю в этом, но мне не понятно.
в оригинальном reputation_mod.php 72 строки со значениями, в вашем же всего 56. так же в common.php, на несколько значений меньше.

[Izya]

А что здесь может быть непонятного?
Перевод был написан для более ранней версии.

[zolti]

тогда неплохо было бы указать для какой версии.

[DennisVV]

ДОперевел мод User_Reputation_Points_0.2.0a
а т.к. не помню какие пункты переводил, то решил выложить оба файла перевода
остальное все по инструкции как у VVVas
если что-то сделал не так, то только по неопытности... если что, то скажите и я исправлю

[***Blaze***]

DennisVV
за перевод спасибо. Плюс к этому открыть root\language\ru\acp\common.php
и добавить или изменить на:

Код: Выделить всё

// user reputation points	
$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_REPUTATION_SETTINGS'		=> 'Репутация',
	'ACP_MANAGE_REP_RANKS'			=> 'Управление званиями репутации',
	'LOG_CONFIG_REPUTATION'			=> '<strong>Настройка репутации пользователя</strong>',
	'LOG_RP_RANK_ADDED'				=> '<strong>Добавить новое звание</strong><br />» %s',
	'LOG_RP_RANK_REMOVED'			=> '<strong>Удалить звание</strong><br />» %s',
	'LOG_RP_RANK_UPDATED'			=> '<strong>Обновить звание</strong><br />» %s',
	'LOG_USER_UPDATE_REPUTATION'	=> '<strong>Изменена репутация пользователя</strong><br />» С “%2$s” на “%3$s”',
	'LOG_RESET_REPUTATION'			=> '<strong>Сброс очков репутации</strong>',
));
// end user reputation points

[Rayden]

Тогда уж баллов, а не очков

Добавлено спустя 48 секунд:
а еще лучше не сброс, а просто обнулить репутацию

[Rayden]

DennisVV
А кто будет переводить $lang['permission_cat']['reputation'] = ?

DennisVV
за перевод спасибо. Плюс к этому открыть root\language\ru\acp\common.php

За что спасибо? За половинчатую работу?

[DennisVV]

$lang['permission_cat']['reputation'] = ?

не понял... где что не доперевел?