[3.0] Локализация (русский перевод) phpBB 3.0

[Fray98rus]

разговоры про 1251

В висте наверняка открывается в UTF8 с BOM. Поэтому и крякозябры... И человек думает, что UTF8 с пометкой BOM или без нее, это одно и тоже. А так как у него в UTF8 крякозябры он думает, что файл не в UTF8. 1251 это просто кодировка "с неба".

[crash]

Fray98rus
открыл в висте порядка 5-6 файлов и естественно проблемный. И все файлы открылись одинаково.

Добавлено спустя 5 минут 36 секунд:
Gorbushka
а вам объяснили что там utf-8 и тоже обосновали.

[rxu]

Вопрос пустой, заканчиваем оффтопить.

[Палыч]

Ссылку на актуальную версию SVN вставил в первый пост.

[Gisher]

в файле ru/acp/common.php

Код: Выделить всё

	'LOG_USER_GROUP_JOIN_PENDING'	=> '<strong>Пользователь подал запрос на вступление в группу и должен быть одобрен</strong><br />» %s',

может правильнее ждёт одобрения, или что-то наподобие?
слово "должен" может завести в заблюждение лидеров групп)

[rxu]

Локализация для версии 3.0.4 обновлена на официальном сайте.

может правильнее ждёт одобрения, или что-то наподобие?

Наверное, да. Возможно,

Код: Выделить всё

Пользователь подал запрос на вступление в группу, который должен быть рассмотрен

[Палыч]

rxu
Нет, как то сложновато. Уточнение через три существительных... не катит.
Может так:

Код: Выделить всё

Пользователь запрашивает вступление в группу и ожидает подтверждения.

Добавлено спустя 32 минуты 47 секунд:
И ещё мне не нравится:

common.php

Код: Выделить всё

	'MERGE_TOPIC'			=> 'Объединить тему',

явно ошибка с функционалом. Нужно: Перенос сообщений

там же

Код: Выделить всё

	'MERGE_POSTS'			=> 'Объединить сообщения',

и в mcp.php

Код: Выделить всё

	'MERGE_POSTS'			=> 'Объединение сообщений',

дублирующее определение, и нужно: Перенести сообщения

mcp.php

Код: Выделить всё

	'MERGE_POSTS_CONFIRM'	=> 'Вы уверены, что хотите объединить выбранные сообщения?',

нужно: Вы уверены, что хотите перенести выбранные сообщения?

Код: Выделить всё

	'MERGE_TOPIC_ID'		=> 'Номер темы для объединения сообщений',

нужно: Номер темы для переноса сообщений

а это, по-моему, вообще нигде не используется
mcp.php

Код: Выделить всё

	'MERGE_TOPICS'			=> 'Объединение тем',

и common.php

Код: Выделить всё

	'MERGE_TOPIC'			=> 'Объединить тему',

[rxu]

'MERGE_POSTS'         => 'Объединение сообщений',

'MERGE_TOPIC'         => 'Объединить тему',

дублирующее определение

Не может быть. Что, один и тот же код отрабатывает по обоим функционалам? Надо проверить.

[Vasif]

Народ, модеры и админы!!!
Да выставите этот руссификатор на закачку в начале поста! На улице 2009 год, приходиться искать с 2006го. Все форумы что ли надо обходить? поиск ничего путного не дает!

[Палыч]

Vasif
Вы о чём?

[Vasif]

Ну наверно где-то файлы руссификации находяться! Но не могу тут найти, если есть то старые

[Палыч]

Vasif
Ну, наверное, там где и должны.
http://www.phpbb.com/languages/

[Vasif]

Спасибо большое. Никак не мог найти. сорри

[FladeX]

Администраторский раздел - Форумы - Управление форумами

В phpBB3 отсутствуют категории, конференция основана на форумах. Каждый форум может иметь неограниченное количество подфорумов, и вы можете определять, разрешено в нём создавать темы или нет (в последнем случае форум будет действовать как категория в phpBB2).

Пробуем создать форум, видим селект "Тип форума" из 3 опций:

-- Категория
-- Форум
-- Ссылка

То категории есть, то их нету.

[Палыч]

(в последнем случае форум будет действовать как категория в phpBB2).