[Русский перевод] Medals_System_MOD

[smart2008]

Вышел 0.10.3

[Rayden]

smart2008 , объясни плиз, что ты выложил?
Ну вот поставил я твой перевод, захожу в админку и вижу такое:

Динамическое изображение медали:
Динамическое создание изображений для многих награждений.

переведи мне плиз это с русского на русский. Что это означает???

А вот это что за перл?

Очки:
Установить как очки зарабатываются (или отнимаются) для получения этой медали.

Я так понимаю, что какие-то очки можно честно заработать, а можно у кого-то отнять. Так чтоли?

А вот заходим в настройки медалей и что видим? Напротив каждой такие фразы:

Число награждений пользователя: 5 Пользователь был номинирован: Да

Какого, нахрен, пользователя, если это настройки медали???? Может быть все же, "сколько пользователей награждено этой медалью" ????

[VladPowers]

Динамическое создание изображений для многих награждений.

переведи мне плиз это с русского на русский. Что это означает???

Это означает что для множественных однотипных наград можно формировать отдельное изображение. Но все попытки заставить правильно работать эту функцию у меня не увенчались успехом

А вот это что за перл?

Очки:
Установить как очки зарабатываются (или отнимаются) для получения этой медали.

Я так понимаю, что какие-то очки можно честно заработать, а можно у кого-то отнять. Так чтоли?

Эта фишка работает только если установлен мод Simple Points Mod. Т.е. за каждую выданную награду меняется баланс очков (поинтов) в какую-либо сторону.

А вот заходим в настройки медалей и что видим? Напротив каждой такие фразы:

Число награждений пользователя: 5 Пользователь был номинирован: Да

Какого, нахрен, пользователя, если это настройки медали???? Может быть все же, "сколько пользователей награждено этой медалью" ????

Число награждений пользователя: 5 - ознчает что одному юзеру можно дать не более 5 наград этого типа.

Пользователь был номинирован: Да - означает, может ли юзер быть номинированным на эту награду другими юзерами или это только выдаваемая администрацией награда.

Добавлено спустя 2 минуты 11 секунд:
А что за косяк? нет возможности цитировать полностью последнее сообщение в теме? Сейчас писал ответ Райдену и пришлось ббкодить вручную Вот отправил свое предыдущее сообщение, на сообщении Райдена появилась кнопа ЦИТАТА, на своем же не вижу ее

[Rayden]

Пользователь был номинирован: Да - означает, может ли юзер быть номинированным на эту награду другими юзерами или это только выдаваемая администрацией награда.

Согласись, "Пользователь был номинирован" и "На эту нграду можно номинировать пользователей" - совершенно разные фразы, вообще о разных вещах говорят.

Число награждений пользователя: 5 - ознчает что одному юзеру можно дать не более 5 наград этого типа.

Круто. Вот видишь, а я например думал, что тут пишется, сколько пользовтелей получили эту награду. А оказывается, по твоим словам, это максимальное количество, сколько рз один пользователь может получить эту награду.

Эта фишка работает только если установлен мод Simple Points Mod. Т.е. за каждую выданную награду меняется баланс очков (поинтов) в какую-либо сторону.

Это понятно. Но фраза должна быть осмысленная, типа "добавляются-убавляются", "затабатываются-тратятся" и т д.

Это означает что для множественных однотипных наград можно формировать отдельное изображение.

Это я тоже понял. Но фраза "создание изображений для многих награждений" - нерусская. Надо что-то типа "для множественных награждений", или "в случае повторных награждений", что-то типа такого.

PS. А это не ты переводил?

[VladPowers]

PS. А это не ты переводил?

Не, я просто знаю что это означает в действии, поэтому и пытался тебе рассказать Но перевод реально корявый

[Rayden]

Это мы с VladPowers нахимичили. Полный, с нуля перевод.

Medals_System_MOD_0.11.0_ru.zip

[VladPowers]

Мы с Rayden'ом решили уйти от дословного перевода "МЕДАЛИ" в "НАГРАДЫ", как более подходящий при реализации функционала этого мода.

P.S. Там осталось парочка переменных нелокализоваными. Завтра добью.

[DarkMagistr]

Полный, с нуля перевод.
Medals_System_MOD_0.11.0_ru.zip

А эта локализация подойдет для 0.11.1?

[Пчелкин]

эта локализация подойдет для 0.11.1?

в файле info_acp_medals_mod.php добавилась одна строка

Код: Выделить всё

'acl_u_nominate_medals'			=>  array('lang' => 'Может номинировать на выдачу наград', 'cat' => 'misc'),

[grika]

Объясните пожалуйста в чём разница:
Может выдавать награды и Может номинировать на выдачу наград

[nissin]

http://www.gramota.ru/slovari/dic/?bts= ... 0%F6%E8%FF
НОМИНАЦИЯ, -и; ж. [лат. nominatio - наименование]
1. Книжн.
Выдвижение кандидатур для участия в каком-л. творческом конкурсе. Фильм награждён по трём номинациям: за режиссуру, за лучшую мужскую роль и за музыку.

[grika]

спасибо за подробный ответ. только вот как это к моду привязать.если я пользователю дам такое право, каким образом он может его реализовать? как он будет номинировать кого-то на медаль?
заранее благодарю за ответ

[el magnifico]

спасибо за подробный ответ. только вот как это к моду привязать.если я пользователю дам такое право, каким образом он может его реализовать? как он будет номинировать кого-то на медаль?
заранее благодарю за ответ

Награждение - это вручение награды (сразу же после нажатия кнопки), а номинация дребует еще и одобрения админа или модера. Если админ дал "добро", награда наградилась, а если нет, то ...

[grika]

(сразу же после нажатия кнопки)

позвольте. о каких кнопках идёт речь? у меня никаких кнопок связанных с модом Medals_System_MOD нет

[el magnifico]

grika
Я имел ввиду надпись "наградить" (в профиле, скажем). По сути, ее можно назвать кнопой.