Если у вас в настройках этого мода так же используется функция mail из PHP, тогда ограничения на рассылку те же. Если, например, sendmail хостера — тогда ограничения уже другие.
Покажите настройки отправки сообщений из мода.
А по поводу отправки сообщений маленьким группам все написано по той ссылке, что я вам дал. Цитирую конкретные строки:
На многих хостингах установлено ограничение на количество отправляемых с Вашего хостинг-аккаунта сообщений.
Поэтому при разбивке пользователей на группы у вас сообщения отправляются, а массово всем сразу, при условии, что количество пользователей больше 50, отправить не удается, так как на всех уважающих себя хостинга ограничение есть.Решение: отправлять не сразу все почтовые сообщения, а порциями, по нескольку сообщений за раз, с некоторым промежутком между порциями.