Всё из-за того, что в русском языке слова "Цвет шрифта" и "Размер шрифта" длиннее английских "Font colour" и "Font size", поэтому в одну строку, как должно быть, не помещается и вылезает на вторую.
Вот как должно быть:
Поэтому, не долго думая, я у себя уже давно это поправил, а сюда выкладываю свой мега-фикс

Код: Выделить всё
#
#-----[ OPEN ]---------------------------------------------
#
templates/subSilver/posting_body.tpl
#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
#
</select> {L_FONT_SIZE}:<select name="addbbcode20" onChange="bbfontstyle('[size=' + this.form.addbbcode20.options[this.form.addbbcode20.selectedIndex].value + ']', '[/size]')" onMouseOver="helpline('f')">
#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------
#
</select><br> {L_FONT_SIZE}: <select name="addbbcode20" onChange="bbfontstyle('[size=' + this.form.addbbcode20.options[this.form.addbbcode20.selectedIndex].value + ']', '[/size]')" onMouseOver="helpline('f')">
#
#-----[ SAVE/CLOSE ALL FILES ]------------------------------------------
#
# EoM
Теперь всё выглядит таким образом:
гы
