Проблема с кодировкой в email-уведомлениях

[Sergey885]

Здравствуйте,

Есть странная проблема с кодировкой некоторых переменных внутри Email-уведомлений.
Иногда (не всегда, а, скажем, одно письмо из 10) приходит вот с такими символами:

Код: Выделить всё

Тема: Уведомление об ответе в теме - "РЎРёРЅРµ-зеленые водоросли. Чем травить???"

Здравствуйте Sergey885,

Вы получили данное уведомление потому, что "maxim" процитировал Ваше сообщение в теме "РЎРёРЅРµ-зеленые водоросли. Чем
травить???" на сайте "Клуб Рсраквариум". Пожалуйста, используйте следующую ссылку, чтобы просмотреть ответ

и т.д.

Причем, с этой же темы другие уведомления могут приходить с нормальным русским читаемым названием.

Форум на 3.2.1
PHP_VERSION: 5.6.30-0+deb8u1

Скажите, пожалуйста, что можно проверить?

[LavIgor]

Скажите, пожалуйста, что можно проверить?

Кодировку файлов конференции для начала.
У всех должна быть UTF-8 без BOM.

[Sergey885]

Скажите, пожалуйста, что можно проверить?

Кодировку файлов конференции для начала.
У всех должна быть UTF-8 без BOM.

спасибо
надо проверять все файлы форума или какие-то особенные, отвечающие за рассылку?
если все, то как это проще всего сделать? - их же сотни или тысячи там...

[Татьяна5]

Если файлы не менялись - их проще перезалить (кроме конфига)

[Sergey885]

т.е. просто скачать с оф. сайта и перезалить все файлы?

[Татьяна5]

Да

Отправлено спустя 24 секунды:
Желательно скачивать отсюда, здесь сразу с русским языком

[Sergey885]

Татьяна, понял, спасибо большое!