Уважаемые пользователи!
Напоминаем, что с 7 ноября 2020 года phpBB Group прекращает поддержку phpBB версии 3.2.
Сайт официальной русской поддержки phpBB Guru продолжит поддержку phpBB 3.2 до 31 декабря 2020 года.
С учетом этого, а также того, что версия 3.2.x больше не будет получать обновлений, за исключением связанных с проблемами безопасности
(только при их наличии и только до 7 ноября 2020 года), рекомендуется обновить конференции до версии 3.3.x.

[Русский перевод расширения] Contact Admin

Вопросы, связанные с переводом расширений phpBB на русский язык
Правила форума
Местная Конституция | Шаблон запроса | Документация (phpBB3) | Мини [FAQ] по phpBB3.1.x/3.3.x | FAQ | Как задавать вопросы | Как устанавливать расширения

Ваш вопрос может быть удален без объяснения причин, если на него есть ответы по приведённым ссылкам (а вы рискуете получить предупреждение ;) ).
Аватара пользователя
hd321kbps
phpBB 2.0.2
Сообщения: 318
Стаж: 9 лет
Откуда: Россия, Крым, Армянск
Благодарил (а): 148 раз
Поблагодарили: 346 раз

[Русский перевод расширения] Contact Admin

Сообщение hd321kbps »

Расширение альтернативной расширенной обратной связи.
Страница на phpBB.com: тут
Перевод версии 1.1.0
Вложения
1.1.0RU.zip
(8.48 КБ) 180 скачиваний
Последний раз редактировалось hd321kbps 12.01.2017 0:42, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Balamut
Поддержка
Поддержка
Сообщения: 2213
Стаж: 16 лет 1 месяц
Откуда: {postrow.POSTER_FROM}
Поблагодарили: 153 раза

Re: [Русский перевод расширения] Contact Admin

Сообщение Balamut »

Кстати об этом моде. В файле adm/style/acp_contact.html надо

НАЙТИ

Код: Выделить всё

		<dl>
			<dt><label for="contact_method">{L_CONTACT_FOUNDER}{L_COLON}</label><br>
			<span>{L_CONTACT_FOUNDER}</span></dt>
			<dd><label><input type="radio" class="radio" name="founder_only" value="1" <!-- IF CONTACT_FOUNDER --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_YES}</label>
			<label><input type="radio" class="radio" name="founder_only" value="0" <!-- IF not CONTACT_FOUNDER --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_NO}</label></dd>
		</dl>
ЗАМЕНИТЬ НА

Код: Выделить всё

		<dl>
			<dt><label for="contact_method">{L_CONTACT_FOUNDER}{L_COLON}</label><br>
			<span>{L_CONTACT_FOUNDER_EXPLAIN}</span></dt>
			<dd><label><input type="radio" class="radio" name="founder_only" value="1" <!-- IF CONTACT_FOUNDER --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_YES}</label>
			<label><input type="radio" class="radio" name="founder_only" value="0" <!-- IF not CONTACT_FOUNDER --> checked="checked"<!-- ENDIF --> /> {L_NO}</label></dd>
		</dl>
чтобы отображалось описание "Контакт через форму ЛС и почту только через основателя". Кривая фраза. Как через одно место. ;-) Ещё и "через-через".

Отправлено спустя 2 минуты 34 секунды:
Естественно в файле ext/rmcgirr83/contactadmin/adm/style/acp_contact.html
//
// That's all, Folks!
// -------------------------------------------------
Аватара пользователя
igorbond
phpBB 3.0.11
Сообщения: 2782
Стаж: 9 лет 3 месяца
Благодарил (а): 660 раз
Поблагодарили: 132 раза

Re: [Русский перевод расширения] Contact Admin

Сообщение igorbond »

Никто последнюю версию перевода не делал?
Изображение
Аватара пользователя
demonlibra
phpBB 2.0.1
Сообщения: 294
Стаж: 11 лет 5 месяцев
Откуда: Ростов-на-Дону
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 31 раз

Re: [Русский перевод расширения] Contact Admin

Сообщение demonlibra »

Переведено только то, что видят пользователи.
Вложения
ru.zip
(13.2 КБ) 25 скачиваний
Аватара пользователя
волчара
phpBB 1.4.0
Сообщения: 37
Стаж: 4 года 2 месяца
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 6 раз

Re: [Русский перевод расширения] Contact Admin

Сообщение волчара »

Приветствую :hat
Вложения
ru.zip
Вот полный для последней версии
(8.26 КБ) 23 скачивания
Мудрость заключается не в том, что бы не делать ошибки, а уметь их исправлять вовремя!
Аватара пользователя
demonlibra
phpBB 2.0.1
Сообщения: 294
Стаж: 11 лет 5 месяцев
Откуда: Ростов-на-Дону
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 31 раз

Re: [Русский перевод расширения] Contact Admin

Сообщение demonlibra »

Спасибо за труды.
Но надо немного исправить. По сравнению с оригиналом в файле email/contact.txt отличается количество фигурных скобок.
{xxx} вместо {{ xxx }}
Аватара пользователя
волчара
phpBB 1.4.0
Сообщения: 37
Стаж: 4 года 2 месяца
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 6 раз

Re: [Русский перевод расширения] Contact Admin

Сообщение волчара »

demonlibra, :hat
Да какие труды то, основная часть перевода взята из прошлых версий, а остальное при помощи гугла перевел, т.к. я англ. язык не знаю.
По поводу скобок, это мой косяк я просто из старого файл скопировал и не обратил внимание на скобки, без двойных скобок сообщение не отправляется, проверено мной.

Отправлено спустя 40 минут 15 секунд:
Нашел еще пропуск в переводе, в файле contact.php вот в этой строке

Код: Выделить всё

'CONTACT_TEMPLATE'			=> '[b]Имя:[/b] %1$s' . "\n" . '[b]Адрес почты:[/b] %2$s' . "\n" . '[b]IP:[/b] %3$s' . "\n" . '[b]Subject:[/b] %4$s' . "\n" . '[b]Ввели следующее сообщение в контактную форму:[/b] %5$s',
Надо Subject: заменить на Причина сообщения:
Мудрость заключается не в том, что бы не делать ошибки, а уметь их исправлять вовремя!
Аватара пользователя
demonlibra
phpBB 2.0.1
Сообщения: 294
Стаж: 11 лет 5 месяцев
Откуда: Ростов-на-Дону
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 31 раз

Re: [Русский перевод расширения] Contact Admin

Сообщение demonlibra »

Форма отправки сообщения и админка отображаются на русском.
Попробовал отправить тестовое сообщение. Шаблон письма остался английским. Что-то не так.
Аватара пользователя
rxu
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 15404
Стаж: 14 лет 11 месяцев
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 409 раз
Поблагодарили: 1836 раз

Re: [Русский перевод расширения] Contact Admin

Сообщение rxu »

Кэш очистить.
Изображение
Аватара пользователя
demonlibra
phpBB 2.0.1
Сообщения: 294
Стаж: 11 лет 5 месяцев
Откуда: Ростов-на-Дону
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 31 раз

Re: [Русский перевод расширения] Contact Admin

Сообщение demonlibra »

Помогло, но что-то сломалось.
Текст стал на русском. Но вместо темы сообщения отображается "Не указана тема сообщения."
Внутри самого сообщения строка темы отображается корректно.

Изображение Изображение
Последний раз редактировалось demonlibra 24.01.2021 7:53, всего редактировалось 2 раза.
Аватара пользователя
igorbond
phpBB 3.0.11
Сообщения: 2782
Стаж: 9 лет 3 месяца
Благодарил (а): 660 раз
Поблагодарили: 132 раза

Re: [Русский перевод расширения] Contact Admin

Сообщение igorbond »

demonlibra писал(а): 24.01.2021 7:45 "Не указана тема сообщения."
Такая же проблема
Изображение
Аватара пользователя
rxu
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 15404
Стаж: 14 лет 11 месяцев
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 409 раз
Поблагодарили: 1836 раз

Re: [Русский перевод расширения] Contact Admin

Сообщение rxu »

Потому что Subject и прочее переводить не надо, это служебные поля.
Изображение
Аватара пользователя
demonlibra
phpBB 2.0.1
Сообщения: 294
Стаж: 11 лет 5 месяцев
Откуда: Ростов-на-Дону
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 31 раз

Re: [Русский перевод расширения] Contact Admin

Сообщение demonlibra »

Спасибо.
Вернул файл /ru/email/contact.txt к виду:

Код: Выделить всё

Subject: {{ SUBJECT }}

Привет {{ ADM_USERNAME }},

Пользователь по имени "{{ USERNAME }}" с электронным адресом "{{ USER_EMAIL }}" и IP адресом "{{ USER_IP }}" . "{{ DATE }}" направил администрации форума сообщение:
-----------------------------------

{{ MESSAGE }}

-----------------------------------
используя контактную форму на "{{ SITENAME }}".

{{ EMAIL_SIG }}
Мой вариант файла contact.txt 

Код: Выделить всё

Subject: {{ SUBJECT }}

Пользователь "{{ USERNAME }}"
с электронным адресом "{{ USER_EMAIL }}" и IP "{{ USER_IP }}"
"{{ DATE }}" отправил сообщение:
-----------------------------------

{{ MESSAGE }}
Отправлено спустя 11 минут 16 секунд:
волчара писал(а): 24.01.2021 4:43 Да какие труды то
Можно сюда закинуть актуальный перевод
https://www.phpbb.com/customise/db/exte ... pic/163771
Аватара пользователя
волчара
phpBB 1.4.0
Сообщения: 37
Стаж: 4 года 2 месяца
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 6 раз

Re: [Русский перевод расширения] Contact Admin

Сообщение волчара »

demonlibra писал(а): 24.01.2021 10:52 Можно сюда закинуть актуальный перевод
Уже закинул с полным исправлением.
Вложения
ru.zip
Полный перевод
(8.27 КБ) 25 скачиваний
Мудрость заключается не в том, что бы не делать ошибки, а уметь их исправлять вовремя!
Аватара пользователя
igorbond
phpBB 3.0.11
Сообщения: 2782
Стаж: 9 лет 3 месяца
Благодарил (а): 660 раз
Поблагодарили: 132 раза

Re: [Русский перевод расширения] Contact Admin

Сообщение igorbond »

волчара писал(а): 24.01.2021 11:29 Уже закинул с полным исправлением.
Закинул новый перевод, при отправке выдает

Код: Выделить всё

A hash key must be followed by a colon (:). Unexpected token "punctuation" of value "}" ("punctuation" expected with value ":").
Отправлено спустя 15 минут 41 секунду:
Как понимаю, дело в отсутствии пробела после фигурных скобок, поправил, и убрал перевод Subject:
Вложения
ru.zip
(8.54 КБ) 34 скачивания
Изображение

Вернуться в «Русский перевод расширений»