[Русский перевод] User Blog Mod

[Айдар]

Может кому надо: русская кнопка "Новая запись" и кнопка для доработки Некстати "Добавляем в минипрофиль кнопку блога" для субсильвера, НО сделанные под мой стиль (красный вместо голубого.

[Nekstati]

Мой перевод.

User_Blog_Mod_1.0.13_Ru.zip

Основан на переводе FladeX’а. Отличия — в замене блогов на дневники, ответов на комментарии и в целой куче смысловых уточнений.

При использовании данного перевода рекомендую внести небольшую поправку в файл blog/includes/functions_view.php: найти дважды $user->lang['VIEW_BLOG'] и заменить на $user->lang['VIEW_USERBLOG']. Без этой поправки ссылка на дневник в профиле будет выглядеть как «Просмотр записи» вместо «Просмотр дневника».

Если у вас установлен плагин Userlist, то поправку внести можно и в него: найти в blog/view/userlist.php

Код: Выделить всё

	'TOTAL_POSTS'			=> ($total == 1) ? $user->lang['ONE_BLOG'] : sprintf($user->lang['CNT_BLOGS'], $total),

и заменить на

Код: Выделить всё

	'TOTAL_POSTS'			=> $user->lang['BLOGS'] . ': ' .  $total,

Поправки связаны с тем, что в оригинале есть небольшая путаница между понятиями blog и entry: блогами называются как блоги пользователей целиком, так, в некоторых случаях, и отдельные записи (entries). Например, подписка на комментарии к конкретной записи названа «Subscribe to this blog», а подписка на сам блог — «Subscribe to this user’s blog», и т. п. Я в данном переводе попыталась избежать этой путаницы и чётко разделить дневники, записи и комментарии.

[Пчелкин]

А я это разделение пытался осуществить просто доходчивым переводом.
Некстати - спасибо за идею с переименованием переменной....

[Di_Mok]

Кстати, может кому надо: русская кнопка

Айдар, не обращал внимания: Если смотреть с низким разрешением монитора, из за широкой кнопки "Блог", в минипрофиле ничего не расползается, когда много кнопок?

Блин, целая куча переводов. Из какого выбрать? Дилемма. Мало - плохо, много - еще хуже

[Пчелкин]

Мой информативней (переводы подробней) и проверен на всех десяти скинах, установленных на форуме.
У Некстати все оптимально и в расчете на "не тупого и не ленивого" пользователя....

[Айдар]

Di_Mok
А она не в мини-профиле - она под блоком непосредственно собщения (там, где кнопки "профиль", "e-mail" и т.п.). И, опять-таки кнопки сделаны под мой стиль, некоторым могут не подойти.

[amka]

Вышла новая версия 1.0.14.

[Пчелкин]

Новая версия здесь...
http://lithiumstudios.org/forum/viewtop ... f=41&t=433
Исследовал, проверил, сравнил.
Изменений в языковых файлах почти ни каких..Несколько переменных (4) убраны - не критично, выискивать их и удалять не обязательно...Поэтому можно спокойно пользоваться русификатором от 1.0.13.

[Vova_OB]

Кого интересует, есть перевод полный на User Blog Mod 1.0.14

перевод удален - сырой был

[Пчелкин]

Посмотрел...писать ничего не буду по поводу смысла..
Но вот опять БЛОГИ?
Почему не Дневники ?
Перевод процентов на 45...
В файлах - бардак.
Но все равно - молодец. Труд проделан обьемный.
Это перевод демократичней..
User Blog Mod (переводы версий)

[Vova_OB]

Пчелкин
спорить не буду с вами, но блог или дневник - все время все говорят блог блог - тип модное слово вот и не заморачивался

Добавлено спустя 55 минут 15 секунд:
действительно мой перевод сырой, читаю тот который ссылку дали, на неделе переделаю.
Спасибо

[baumanets]

Народ. Тут обещали выложить перевод 1.0.14 а перевода всё нет и нет.

[Пчелкин]

А почитать? Перевод от 1.0.13 полностью подходит...

[Microgenius]

Я только установил сей мод, сразу с версией 1.0.15. От 13-й все равно подходит, или как?

[Пчелкин]

Да...подходит...новых переменных нет!!!