Преобразование ссылок в почтовых уведомлениях c форума

[ssh12]

Форум 3.0.9, интегрирован в Joomla 1.6.2 через мост p8pbb bridge. В соответствии с требованиями настроек моста в .htaccess прописан алиас вместо папки где установлен форум (имена алиаса и папки не должны совпадать).

Вот по такому типу:

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} /forum/ucp.php
RewriteRule (.*) /forums/user.html?%{QUERY_STRING} [R=301,L]
и т.д.

mod_rewrite включен, все хорошо.
Если смотреть форум с сайта, ссылки на форум имеют благообразный вид -

http://имя сайта/forums/6/160

Но в уведомениях с форума SEO - преобразование ссылок не работает, они приходят в "абсолютном", "сыром" виде, то есть вот такие

http://наш сайт/forum/index.php

и выводят на широченную "первозданную" полосу форума, а не сформированную по нашему шаблону, причем на сайт с такого форума непосредственно перейти нельзя.

Как сделать, чтобы в уведомлениях пользователям прописывались адекватные ссылки на алиас?

Может, это тоже можно прописать в .htaccess? Или вручную, хоть как.