русификатор Download Mod

Ответы на вопросы, связанные с локализацией модов для phpBB 2.0.x
Петрович
phpBB 2.0.0
Сообщения: 244
Зарегистрирован: 21.11.2006 19:27
Откуда: НСО, п. Витаминка
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 14 раз
Контактная информация:

Сообщение Петрович » 07.11.2007 11:33

Из моих знакомых, все отказываются переводить... слишком много :-(
Обращусь напрямую в Германию, может оттуда помогут.
P.S. Знакомая девушка переводчик, запросила 150-200 р. за страницу. Перевода в новой версии Download_Mod_5_3_0 - 15 страниц в Worde. Стоит ли заказывать? Могу выделить из своих заработанных в пределах 1000-1500 денег.
P.S.S В новой версии, есть английский лэнгпак, может его кто-то переведет?

Петрович
phpBB 2.0.0
Сообщения: 244
Зарегистрирован: 21.11.2006 19:27
Откуда: НСО, п. Витаминка
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 14 раз
Контактная информация:

Сообщение Петрович » 09.11.2007 13:10

Заказал перевод. Т.к. девушка не владеет техническим языком, то некоторые термины ей чужды. Выложу результат по завершении. Может кто из более знающих подкорректирует.

Петрович
phpBB 2.0.0
Сообщения: 244
Зарегистрирован: 21.11.2006 19:27
Откуда: НСО, п. Витаминка
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 14 раз
Контактная информация:

Сообщение Петрович » 26.11.2007 6:32

Конечно сделано все не совсем удобно, но девушка так просила (файл в формате MS Word). Содержимое файлов могу раскидать нормальным образом, после окончательного, грамотного составления перевода. Многие термины ей были не понятны, возможности поддерживать связь особо не было.
Перевод для версии Download Mod 5.3.0. Перевод готовился с английского оригинала.
Вложения
Download.zip
(61.07 КБ) 395 скачиваний

Закрыто

Вернуться в «Локализация модов для phpBB 2.0.x»