Локализация Album Category Hierarchy

Ответы на вопросы, связанные с локализацией модов для phpBB 2.0.x
Аватара пользователя
MuzDmitry
phpBB 1.2.1
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 12.12.2006 14:32
Откуда: г. Королёв Московской области
Контактная информация:

Локализация Album Category Hierarchy

Сообщение MuzDmitry » 31.01.2007 13:13

Окончательный вариант, собранный по крупицам. Кто-нибудь может грамотно перевести то, что осталось? А заодно проверить то что есть.

Код: Выделить всё

<?php
/***************************************************************************
 *                          lang_hierarchy_album.php [Russian]
 *                          ------------------------------------------------
 ****************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

//
// Album Hierarchy Index Table
//
$lang['Last_Comments'] = 'Последний комментарий';
$lang['No_Comment_Info'] = 'Нет комментариев';
$lang['No_Pictures_In_Cat']= 'Нет фотографий в категории';
$lang['Total_Pics'] = 'Всего фотографий';
$lang['Total_Comments'] = 'Комментарий';
$lang['Last_Index_Thumbnail'] = 'Последние фотографии';
$lang['One_Sub_Total_Pics'] = ' (%d фото)'; // NOTE THE SPACE BEFORE '(', ITS ON PURPOSE. AND PLEASE KEEP IT
$lang['Multiple_Sub_Total_Pics'] = ' (%d фото)'; // NOTE THE SPACE BEFORE '(', ITS ON PURPOSE. AND PLEASE KEEP IT
$lang['Album_sub_categories'] = 'Подкатегория';
$lang['No_Public_Galleries'] = 'Нет публичных галерей';
$lang['One_new_picture'] = '%d новых фотографий';
$lang['Multiple_new_pictures'] = '%d новых фотографий'; // notice the 'S' in pictureS :), any better way to do it ???
//
// Personal Album Hierarchy Index Table
//
$lang['Personal_Categories'] = 'Персональные галереи';
$lang['Personal_Cat_Admin'] = 'Админ. панель подкатегорий персональной галереи';
$lang['Recent_Personal_Pics'] = 'Последние фотографии персональной галереи пользователя %s';
//
// Album Moderator Control Panel
//
$lang['Modcp_check_all'] = 'Выбрать все';
$lang['Modcp_uncheck_all'] = 'Сбросить все';
$lang['Modcp_inverse_selection'] = 'Инвертировать выбор';

$lang['Show_selected_pic_view_mode'] = 'Показать только выбранные категории персональной галереи';
$lang['Show_all_pic_view_mode'] = 'Показать все фотографии в этой персональной галерее';

//
// Access language strings
//
$lang['Album_Can_Manage_Categories'] = 'Вы <b>можете</b> %sуправлять%s категориями в галерее';
$lang['No_Personal_Category_admin'] = 'Вы не можете управлять личными категориями в галерее';

// Upload message
$lang['No_valid_category_selected'] = 'No valid album category selected';

//
// The picture list of a member (album_mod/album_memberlist.php)
//
$lang['Pic_Cat'] = 'Category';
$lang['Picture_List_Of_User'] = 'Все фотографии %s';
$lang['Member_Picture_List_Explain'] = 'Вы можете просмотреть персональные галереи других пользователей, перейдя по ссылке в их профиле.';
//--- version 1.3.0
$lang['Comment_List_Of_User'] = 'Все комментарии %s';
$lang['Rating_List_Of_User'] = 'Все оценки %s';
$lang['Show_All_Pictures_Of_user'] = 'Показать все фотографии %s';
$lang['Show_All_Comments_Of_user'] = 'Показать все комментарии %s';
$lang['Show_All_Ratings_Of_user'] = 'Показать все оценки %s';

$lang['Not_commented'] = '<i>Нет</i>';

/***************************************************************************
 * Album Hierarchy Administration                                          *
 ***************************************************************************/
//
// Configuration
//
$lang['Album_config_notice'] = 'Если Вы измените текущие настройки альбома, не забудьте сохранить их.<br />Система <b>не сохраняет изменения</b> автоматически.';
$lang['Save_sucessfully_confimation'] = '%s Настройки успешно сохранены';

$lang['Show_Recent_In_Subcats'] = 'Показывать последние фотографии в подкатегориях';
$lang['Show_Recent_Instead_of_NoPics'] = 'Показывать последние фотографии вместо сообщения "Нет фотографий"';

$lang['Album_Index_Settings'] = 'Главная';
$lang['Show_Index_Subcats'] = 'Показывать в категориях подкатегории';
$lang['Show_Index_Thumb'] = 'Показывать в категориях последнюю добавленную фотографию';
$lang['Show_Index_Pics'] = 'Показывать количество фотографий в текущей категории';
$lang['Show_Index_Comments'] = 'Показывать количество комментариев в текущей категории';
$lang['Show_Index_Total_Pics'] = 'Показывать количество всех фотографий для текущей категории и ее подкатегорий';
$lang['Show_Index_Total_Comments'] = 'Показывать количество всех комментариев для текущей категории и ее подкатегорий';
$lang['Show_Index_Last_Comment'] = 'Показывать последний комментарий для текущей категории и ее подкатегорий';
$lang['Show_Index_Last_Pic'] = 'Показывать последнюю фотографию для текущей категории и ее подкатегорий';
$lang['Show_Index_Last_Pic'] = 'Показывать последнюю фотографию для текущей категории и ее подкатегорий';
$lang['Line_Break_Subcats'] = 'Показывать подкатегории на новой строке';

$lang['Show_Personal_Gallery_Link'] = 'Показать ссылку на персональные галереи в подкатегориях';

$lang['Album_Personal_Auth_Explain'] = 'Здесь Вы можете выбрать группу пользователей, которые могут быть модераторами для <b>всех</b> категорий персонального альбома или just has the private access to them';

$lang['Album_debug_mode'] = 'Enable the hierarchy debug mode.<br><span class="gensmall">This will generate alot of extra output on the page and also some header warnings, which are all ok.<br>This option should <b>only</b> be used when having problems.</span>';

$lang['New_Pic_Check_Interval'] = 'Время, устанавливаемое чтобы видеть, новая фотография или нет.<br><span class="gensmall"><b>Формат</b> : <number><type> Где "type" - это h, d, w or m (час, день, неделя или месяц)<br> т.е. 12H = 12 часов, 12D = 12 дней, 12W = 12 недель и 12M = 12 месяцев.<br>По умолчанию система будет использовать <b>дни</b>.</span>';
$lang['New_Pic_Check_Interval_Desc'] = '<span class="gensmall">H = HOURS, D = DAYS, W = WEEKS, M = MONTHS</span>';
$lang['Enable_Show_All_Pics'] = 'Enable toggling of personal gallery view mode (все фотографии или только выбранные категории).<br/> Если установлено <b>Нет</b>, показываются только выбранные категории.';
$lang['Enable_Index_Supercells'] = 'Enable super cells in the index table. <br><span class="gensmall">This will enable the mouseover effects on the columns, also knows as the supercell effect.</span>';

// Sorting
$lang['Album_Category_Sorting'] = 'Сортировка категорий';
$lang['Album_Category_Sorting_Id'] = 'ID';
$lang['Album_Category_Sorting_Name'] = 'Name';
$lang['Album_Category_Sorting_Order'] = 'Условие сортировки (по-умолчанию)';
$lang['Album_Category_Sorting_Direction'] = 'Порядок сортировки (только для ID и Name сортировки)';
$lang['Album_Category_Sorting_Asc'] = 'По возрастанию';
$lang['Album_Category_Sorting_Desc'] = 'По убыванию';

// Upload 
$lang['Upload_Settings'] = 'Настройки загрузки фотографий';

// Personal Gallery
$lang['Album_Personal_Settings'] = 'Персональные галереи';
$lang['Show_Personal_Sub_Cats'] = 'Показывать персональные подкатегории в index table';
$lang['Personal_Gallery_MOD'] = 'Персональная галерея может модерироваться владельцем';
$lang['Personal_Sub_Cat_Limit'] = 'Максимальное количество подкатегорий (-1 = неограничено)';
$lang['User_Can_Create_Personal_SubCats'] = 'Разрешить пользователям создавать подкатегории в персональной галерее';

$lang['Click_return_personal_gallery_index'] = '%sВернуться в персональную галерею%s';

$lang['Show_Recent_In_Personal_Subcats'] = 'Показывать последние фотографии в подкатегориях персональной галереи';
$lang['Show_Recent_Instead_of_Personal_NoPics'] = 'Показывать последние фотографии в персональной галерее вместо сообщения "Нет фотографий"';

//
// Categories
//
$lang['Personal_Root_Gallery'] = 'Personal Gallery Root Category';
$lang['Parent_Category'] = 'Родительская категория (для этой подкатегории)';
$lang['Child_Category_Moved'] = 'Выбранная категория имеет дочерние подкатегории. Дочерние подкатегории были перемещены в  <B>%s</B> категорию.';
$lang['No_Self_Refering_Cat'] = 'Вы не можете установить category\'s parent to itself';
$lang['Can_Not_Change_Main_Parent'] = 'Вы не можете изменить to parent of the main category of Вашей персональной галереи';

//
// ACP - Javascript text
//
$lang['acp_ask_save_changes'] = 'Вы действительно хотите сохранить изменения ?\n(OK = Да, Cancel = Нет)';
$lang['acp_nothing_to_save'] = 'Nothing to save !';
$lang['acp_settings_changed_ask_save'] = 'Вы изменили параметры настроек. Хотите сохранить их ?\n(OK = Да, Cancel = Нет)';

?>
Последний раз редактировалось MuzDmitry 03.02.2008 3:00, всего редактировалось 1 раз.

Стас_ufabike
phpBB 1.2.0
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 06.10.2007 18:43

Сообщение Стас_ufabike » 08.12.2007 21:53

Тоже не нашел. Пришлось переводить. Использованы некоторые строчки из перевода от MXM.

Код: Выделить всё


//
// Album Hierarchy Index Table
//
$lang['Last_Comments'] = 'Последний комментарий';
$lang['No_Comment_Info'] = 'Нет комментариев';
$lang['No_Pictures_In_Cat']= 'Пусто';
$lang['Total_Pics'] = 'Все картинки';
$lang['Total_Comments'] = 'Все комментарии';
$lang['Last_Index_Thumbnail'] = 'Последняя';
$lang['Sub_Total_Pics'] = ' Все комментарии'; // NOTE THE SPACE BEFORE 'TOTAL', ITS ON PURPOSE. AND PLEASE KEEP IT
$lang['Album_sub_categories'] = 'Подкатегории'; 
$lang['No_Public_Galleries'] = 'Нет открытых галерей';
//
// Personal Album Hierarchy Index Table
//
$lang['Personal_Categories'] = 'Персональная галерея';
$lang['Personal_Cat_Admin'] = 'Админка персональной галереи';

//
// Access language strings
//
$lang['Album_Can_Manage_Categories'] = 'Вы <b>можете</b> %sуправлять%s категориями в галерее';
$lang['No_Personal_Category_admin'] = 'Вы не можете уравлять категориями в галерее';

/***************************************************************************
 * Album Hierarchy Administration                                          *
 ***************************************************************************/
//
// Configuration
//
$lang['Show_Recent_In_Subcats'] = 'Показать свежие картинки в персональных галереях';
$lang['Show_Recent_Instead_of_NoPics'] = 'Показать свежие картинки';

$lang['Album_Index_Settings'] = 'Главная'; 
$lang['Show_Index_Subcats'] = 'Показать в категориях подкатегории'; 
$lang['Show_Index_Thumb'] = 'Показать в категориях добавленное изображение'; 
$lang['Show_Index_Pics'] = 'Показать число изображений в текущей категории'; 
$lang['Show_Index_Comments'] = 'Показать число комментарий в текущей категории'; 
$lang['Show_Index_Total_Pics'] = 'Показать число всех изображений для текущей категории и ее подкатегорий'; 
$lang['Show_Index_Total_Comments'] = 'Показать число всех комментарий для текущей категории и ее подкатегорий'; 
$lang['Show_Index_Last_Comment'] = 'Показать последний комментарий для текущей категории и ее подкатегорий'; 
$lang['Show_Index_Last_Pic'] = 'Показать последние изображение для текущей категории и ее подкатегорий'; 
$lang['Line_Break_Subcats'] = 'Показать подкатегорию на новой строке'; 

$lang['Show_Personal_Gallery_Link'] = 'Показать ссылку на персональные галереи в подкатегориях'; 

$lang['Album_Personal_Auth_Explain'] = 'Здесь Вы можете выбрать, какая группа может быть модераторами для <b> всех </b> личных категорий альбома или только имеет частный доступ к ним';

// Sorting
$lang['Album_Category_Sorting'] = 'Сортировка категорий';
$lang['Album_Category_Sorting_Id'] = 'ID';
$lang['Album_Category_Sorting_Name'] = 'Имя';
$lang['Album_Category_Sorting_Order'] = 'Условие сортировки (по умолчанию)';
$lang['Album_Category_Sorting_Direction'] = 'Порядок сортировки (только для сортировок по ID и имени)';
$lang['Album_Category_Sorting_Asc'] = 'По возрастанию';
$lang['Album_Category_Sorting_Desc'] = 'По убыванию';

// Personal Gallery
$lang['Album_Personal_Settings'] = 'Настройки персональной галереи';
$lang['Show_Personal_Sub_Cats'] = 'Показать подкатегории персональной галереи как таблицу';
$lang['Personal_Gallery_MOD'] = 'Персональная галерея доступна к изменениям';
$lang['Personal_Sub_Cat_Limit'] = 'Максимальное число подкатегорий (-1 = не ограничено)'; 
$lang['User_Can_Create_Personal_SubCats'] = 'Разрешить создавать подкатегории в персональной галереи';

$lang['Show_Recent_In_Personal_Subcats'] = 'Показать последние картинки в персональных галереях';
$lang['Show_Recent_Instead_of_Personal_NoPics'] = 'Показать последние картинки в пустой категории';
//
// Categories
//
$lang['Personal_Root_Gallery'] = 'Корень персональной галереи';
$lang['Parent_Category'] = 'Категория-родитель';
$lang['Child_Category_Moved'] = 'Выбранная категория имела подкатегории. Подкатегории перемещены в категорию <B>%s</B>.';
$lang['No_Self_Refering_Cat'] = 'Категория не может быть родителем самой себя';
$lang['Can_Not_Change_Main_Parent'] = 'Вы не можете изменить родителя корневой категории персональной галереи';


Закрыто

Вернуться в «Локализация модов для phpBB 2.0.x»