Переведу lang файлы модов на русский язык.

Ответы на вопросы, связанные с локализацией модов для phpBB 2.0.x
Аватара пользователя
Поручик
Former team member
Сообщения: 3942
Зарегистрирован: 12.05.2005 17:25
Откуда: Оренбург (Южный Урал)
Благодарил (а): 24 раза
Поблагодарили: 54 раза
Контактная информация:

Сообщение Поручик » 07.03.2008 10:59

Вроде нарушений нет, ведь чисто из альтруизма предлагают.
Профессионал - тот же дилетант, только знающий, где ошибётся.
Генератор db_update.php для phpBB2 с некоторыми удобствами. Многие моды я беру или ищу здесь, здесь, тут
Все консультации только на форуме, приваты и стук в аську по таким вопросам игнорируются!
FAQ-phpBB3 | Ошибки новичков, или как не поссориться с модератором | Правила конференции

наш форум http://forum.aeroion.ru/cat1.html

foxer666
phpBB 1.4.2
Сообщения: 63
Зарегистрирован: 21.12.2007 8:26
Откуда: Красноярск
Контактная информация:

Сообщение foxer666 » 07.03.2008 11:39

Пункт 3.7:
Размещать спам, любую рекламную, антирекламную и/или коммерческую информацию, в том числе предлагать услуги хостинга и т. п. (за исключением случаев предварительно согласованных с Администрацией). Рекрутинг в любом виде (поиск кандидатов для выполнения любых заданий - модераторов, дизайнеров, программистов, профессиональных разработчиков и т. п.) на платной или бесплатной основе возможен ТОЛЬКО в форуме "Рекрутинг"
Спам и рекламу я не размещаю. Рекрутов не ищу, в чем нарушение?

Добавлено спустя 5 минут 1 секунду:

Спасибо Поручик за поддержку, но если Модератор сказал, как говорится "доктор сказал в морг, значит в морг", нарушение, пусть так и будет. Просто хочу объяснить почему я начал это движение и эту тему. Дело в том, что все попытки нашару сделать переводу, в том числе и предложения на этом форуме, датированы 2006 годом. Локализации последнее время всё меньше и меньше появляются, причём я не про переводы, а про реальные локализации! Почему? А потому, что труд переводчика, как и программиста стоит больших денег, к тому же для многоих - это трата здоровья. Я на 95% уверен, что нашими локализациями будут активно пользоваться, в том числе и вышеупомянутый Модератор. Так что... если кто-то против моих действий, пусть бросает камень. Он будет последним!

Аватара пользователя
Rayden
Former team member
Сообщения: 3739
Зарегистрирован: 27.06.2005 1:07
Поблагодарили: 44 раза
Контактная информация:

Сообщение Rayden » 07.03.2008 19:32

Поручик
А там написано "любую рекламную ... в том числе предлагать услуги ... на платной или бесплатной основе"

foxer666
Во первых это все же реклама, во вторых мне не понравилось, что ты рекламируешь свои услуги унижая огульно всех остальных:
Да, переводы есть, но какие!? Жалкие и смешные!
Это не красиво. И это не правда. Большинство переводов вполне вменяемы. Ну а если кто-то из школьников пытается сам что-то переводить и делает это коряво, то нужно им помогать, тыкать носом в ошибки, заставлять переделывать - глядишь через некотрое время вполне адекватные локализаторы вырастут. Ну а если тебе все же попались "жалкие и смешные" переводы - сделай свои и выложи для сравнения. Но большинство переводов, повторюсь еще раз - вполне на уровне.
В третьих переводов появляется меньше, потому что большинство модов уже банально переведено.
В четвертых "вышеупомянутый Модератор" врятли будет пользоваться, ибо перелез уже на Олимпус, и те несколько модов, что поставил, сам вполне прилично перевел, ибо знаком с русским языком не понаслышке. А сам Олимпус переведен на высоком профессиональном уровне и сделано это местной командой.
В пятых "вышеупомянутый Модератор" не прилепил тебе ЖК, а лишь хотел чтоб ты задумался о форме своего предложения. Ибо само предложение, тут я согласен с Поручиком, неплохо.
В шестых... привет Дубенскому :D
phpBB2 FAQ
phpBB3 FAQ

Аватара пользователя
Палыч
Former team member
Сообщения: 9683
Зарегистрирован: 24.05.2006 23:20
Откуда: Питер
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 453 раза
Контактная информация:

Сообщение Палыч » 07.03.2008 19:45

foxer666 писал(а):причём я не про переводы, а про реальные локализации!
типа этой
AdioS писал(а):Не работают цвета [color=Красный]шрифта[/color]. Надо исправить (перевести на английский название цветов), допустим что бы вместо Красный было Red.
:?:
Спасибо, не надо. 8)
Не все то WINDOWS, что висит... phpBB только учусь.
ICQ, email, ЛС - только для личных сообщений. Вопросы по phpbb только на форумах. По найму не работаю.

foxer666
phpBB 1.4.2
Сообщения: 63
Зарегистрирован: 21.12.2007 8:26
Откуда: Красноярск
Контактная информация:

Сообщение foxer666 » 07.03.2008 20:11

Мир Вам!
Rayden писал(а):Большинство переводов вполне вменяемы
Но я и не говорю про все поголовно, я только про большую часть тех, на которые натыкался лично. Если, например, многоуважаемый Expert переводит, так переводит на славу.
Rayden писал(а):сделай свои и выложи для сравнения
Что мы собственно и пытаемся сделать и сделаем ;)
Rayden писал(а):Ибо само предложение, тут я согласен с Поручиком, неплохо.
Ну тогда зачем препятствовать? Мы же не на зло стараемся, во благо всем.
Палыч писал(а):типа этой
Как раз такие проблемы мы и исправляем!
Тупо установлен мод с переводом, а видимо переводчики малость перестарались.
Палыч писал(а):Спасибо, не надо
Ну... нет, так нет. Локализации в любом случае появятся, с Вашего одобрения или бе оного!

Прошу отписать меня от всех уведомлений и по возмодности удалить профиль.

Всех Благ! Приятно было пообщаться.

З.Ы. Как ни странно, многие Пользователи данного форума в некоторой степени правы, поддержка здесь стала очень агрессивная, очень жаль ...

Аватара пользователя
crash
Former team member
Сообщения: 6517
Зарегистрирован: 07.07.2004 17:12
Откуда: Бердск
Поблагодарили: 15 раз
Контактная информация:

Сообщение crash » 07.03.2008 20:21

foxer666 писал(а):Прошу отписать меня от всех уведомлений
ну так вы сами как-то.
foxer666 писал(а):Как ни странно, многие Пользователи данного форума в некоторой степени правы, поддержка здесь стала очень агрессивная
так вы бы не трепались, а делали и показывали перевод. Чего рассусоливать то?
Как правильно задавать вопросы
Для особо одаренных: поиск - это есть круто.
FAQ v.2 | FAQ v.3 | Шаблон запроса

foxer666
phpBB 1.4.2
Сообщения: 63
Зарегистрирован: 21.12.2007 8:26
Откуда: Красноярск
Контактная информация:

Сообщение foxer666 » 07.03.2008 20:29

crash писал(а):делали и показывали перевод
Делаем, работаем над переводом Attach MOD и RPG MOD, а там переводить и перводить :) + ещё необходимо проект создать, куда всё это счастье закачивать, ну и клиентскую сторону само собой ;)

Аватара пользователя
Палыч
Former team member
Сообщения: 9683
Зарегистрирован: 24.05.2006 23:20
Откуда: Питер
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 453 раза
Контактная информация:

Сообщение Палыч » 07.03.2008 20:38

foxer666 писал(а):Как раз такие проблемы мы и исправляем!

Тупо установлен мод с переводом
Ну, вообщем, логично. Сами тупо ставим, сами исправляем.
foxer666 писал(а): поддержка здесь стала очень агрессивная,
Да, в принципе, как у вас...
admin писал(а):Отписываемся по поводу дизайна.
Предлагаем, если есть что предложить
Будем решать вопрос дизайна и функциональности!
NOS писал(а):Дизайн обычный, если честно, уже надоел. Поставь что-нибудь поуже
admin писал(а):Бред полный. Мне на дизайн временно пох!
Я сейчас функционал и посещаемость делаю!
Не все то WINDOWS, что висит... phpBB только учусь.
ICQ, email, ЛС - только для личных сообщений. Вопросы по phpbb только на форумах. По найму не работаю.

foxer666
phpBB 1.4.2
Сообщения: 63
Зарегистрирован: 21.12.2007 8:26
Откуда: Красноярск
Контактная информация:

Сообщение foxer666 » 07.03.2008 20:52

Палыч писал(а):Ну, вообщем, логично. Сами тупо ставим, сами исправляем.
Ну кто не без греха? Или Вы у нас идеальный человек? :) Идём верной дорогой, методом проб и ошибок.
Палыч писал(а):Да, в принципе, как у вас...
Ну Вы нашли в чём покапаться, дата поста "Добавлено: 25 Ноябрь 2007" с тех пор дизайн два раза меняли и разговор изначально про стандартный subSilver. На данный момент установлен дизайн, полностью нас устраивающий, на нём мы и остановимся!
Тем более, мы и не являемся "Официальной русской поддержкой" такого глобального и серьёзного проекта как phpBB, мы вообще пока не являемся ничьей поддержкой. Так что, ИМХО, сравнение не в тему.
И вообще, тема перерастает во флуд, не вижу смысла продолжать, т.к. результат очевиден: все останутся при своём мнении, я окажусь крайним-виноватым и схлопочу БАН, но идею это не остановит!

Всех Благ!

Аватара пользователя
Палыч
Former team member
Сообщения: 9683
Зарегистрирован: 24.05.2006 23:20
Откуда: Питер
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 453 раза
Контактная информация:

Сообщение Палыч » 07.03.2008 21:10

foxer666 писал(а): я окажусь крайним-виноватым и схлопочу БАН
как то не стыкуется с :arrow:
foxer666 писал(а):Прошу отписать меня от всех уведомлений и по возмодности удалить профиль.
foxer666 писал(а): но идею это не остановит!
А был ли мальчик ©

зы: Вообщем, сплошное пузырение...
Не все то WINDOWS, что висит... phpBB только учусь.
ICQ, email, ЛС - только для личных сообщений. Вопросы по phpbb только на форумах. По найму не работаю.

Аватара пользователя
Rayden
Former team member
Сообщения: 3739
Зарегистрирован: 27.06.2005 1:07
Поблагодарили: 44 раза
Контактная информация:

Сообщение Rayden » 07.03.2008 21:11

foxer666
работай, парень, работай... И тебя похвалят.
А пока ты лишь других пытаешься опустить.
phpBB2 FAQ
phpBB3 FAQ

foxer666
phpBB 1.4.2
Сообщения: 63
Зарегистрирован: 21.12.2007 8:26
Откуда: Красноярск
Контактная информация:

Сообщение foxer666 » 07.03.2008 21:20

Никого я не опускаю, две локализации (Cash MOD и Lottery for Cash MOD) отправлены в народ, в соответствующих темах отписался. Будет желание, удостоверитесь в моих намерениях ;)

Аватара пользователя
Rayden
Former team member
Сообщения: 3739
Зарегистрирован: 27.06.2005 1:07
Поблагодарили: 44 раза
Контактная информация:

Сообщение Rayden » 07.03.2008 21:21

удостоверился. Не идеал :wink:
http://www.phpbbguru.net/community/view ... 842#188842
phpBB2 FAQ
phpBB3 FAQ

foxer666
phpBB 1.4.2
Сообщения: 63
Зарегистрирован: 21.12.2007 8:26
Откуда: Красноярск
Контактная информация:

Сообщение foxer666 » 07.03.2008 21:25

Rayden писал(а):Rayden
Спасио за замечания, исправимся ;)
phpBB тоже не с первого раза перевели ;)
Думаю, всё будет со временем!

himer
phpBB 1.0.0
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 20.01.2009 19:39

Re: Переведу lang файлы модов на русский язык.

Сообщение himer » 21.01.2009 8:42

Можешь перевести вот этот. shop mod 3.0.6 . А то я его поставил то без проблем.А как что все по инглишь.Да и юзеры непоймут.Как чего покупать.
Вложения
lang.shop3.0.6.txt
(14.59 КБ) 240 скачиваний

Закрыто

Вернуться в «Локализация модов для phpBB 2.0.x»