Русские буквы превращаются в специальные коды.

Вопросы, связанные с локализацией phpBB 2.0.x
Solf

Русские буквы превращаются в специальные коды.

Сообщение Solf » 02.11.2004 21:11

Здравствуйте!

Полагаю, ответ на мой вопрос есть где-то на этом форуме... Заранее приношу извинения, что не смог его найти (не могу придумать ключевые слова для поиска).

Мы поставили самую новую версию phpBB (Powered by phpBB 2.0.10 © 2001, 2002 phpBB Group), английский дистрибутив. В качестве БД -- Postgres.

К сожалению, почему-то невозможно создать топики на русском языке -- все русские буквы превращаются в ХТМЛ код и и т.п.

Screenshot: http://mystery.nox.lv/cyrillic-problem.PNG (это появилось после нажатия кнопки Preview).

Я попробовал советы из FAQ (http://www.phpbb.com/support/documents.php?mode=faq) про ENCODING, но это не помогло.. :(

Кто-нибудь может что-то посоветовать?

Заранее спасибо!

Xpert
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 5484
Зарегистрирован: 13.03.2004 21:27
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

Сообщение Xpert » 02.11.2004 23:11

Solf
А почему не установлен пакет русского языка?
Эксперт - это человек, который избегает мелких ошибок на пути к грандиозному провалу.
Любая более-менее сложная задача имеет несколько простых, изящных, лёгких для понимания неправильных решений

Solf

Сообщение Solf » 02.11.2004 23:15

Xpert писал(а):Solf
А почему не установлен пакет русского языка?
А это нужно? Особого желания ставить русский интерфейс у нас нет -- ибо на форуме общаются на 3х языках.

Xpert
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 5484
Зарегистрирован: 13.03.2004 21:27
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

Сообщение Xpert » 02.11.2004 23:24

Solf
Т.е. на форуме будет установлен только один язык - английский? А на каких предполагается общаться?
Эксперт - это человек, который избегает мелких ошибок на пути к грандиозному провалу.
Любая более-менее сложная задача имеет несколько простых, изящных, лёгких для понимания неправильных решений

Solf

Сообщение Solf » 02.11.2004 23:31

Xpert писал(а):Solf
Т.е. на форуме будет установлен только один язык - английский? А на каких предполагается общаться?
Русский, латышский, английский...

Если установка русского пакета поможет решить проблему, то можно и поставить, конечно..

Только я не понимаю с какого бока она поможет :(

Xpert
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 5484
Зарегистрирован: 13.03.2004 21:27
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

Сообщение Xpert » 03.11.2004 0:02

Solf
Ясно.
Попробуйте убрать из файла templates/subSilver/overall_header.tpl такую строку:

Код: Выделить всё

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset={S_CONTENT_ENCODING}">
Эксперт - это человек, который избегает мелких ошибок на пути к грандиозному провалу.
Любая более-менее сложная задача имеет несколько простых, изящных, лёгких для понимания неправильных решений

Solf

Сообщение Solf » 03.11.2004 10:47

Ок, поискав ещё проблему удалось решить. См. последний пост в топике:
http://www.phpbb.com/phpBB/viewtopic.ph ... g&start=20

Как я понимаю, проблема в том, что ENCODING внутри странички игнорируется, если encoding уже проставлен HTTP сервером в HTTP header-e.

Закрыто

Вернуться в «Локализация phpBB 2.0.x»