Украинский перевод phpBB3

Вопросы, связанные с переводом phpBB на русский язык.
Правила форума
Местная Конституция | Шаблон запроса | Документация (phpBB3) | Мини [FAQ] по phpBB3.1.x/3.3.x | FAQ | Как задавать вопросы | Как устанавливать расширения

Ваш вопрос может быть удален без объяснения причин, если на него есть ответы по приведённым ссылкам (а вы рискуете получить предупреждение ;) ).
olex
phpBB 1.0.0
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 15.03.2007 17:27

Сообщение olex » 23.07.2007 13:58

Оказывается на каждый язык свой имеджсет... А во 2 версии был один на всё... Сори, сразу не выкупил...

Аватара пользователя
Палыч
Former team member
Сообщения: 9683
Зарегистрирован: 24.05.2006 23:20
Откуда: Питер
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 453 раза

Сообщение Палыч » 23.07.2007 14:05

olex писал(а): А во 2 версии был один на всё...
Не правда. И там кнопки были внутри каждого языка.
Не все то WINDOWS, что висит... phpBB только учусь.
ICQ, email, ЛС - только для личных сообщений. Вопросы по phpbb только на форумах. По найму не работаю.

Аватара пользователя
WWay
phpBB 1.2.0
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 21.11.2006 15:55
Откуда: Россия

Сообщение WWay » 24.07.2007 22:08

Во, это дело ;-)
Господа украинские переводчики, вам ужны еще кнопки для subsilver2?

Я вообще могу сделать кнопки для prosilver и subsilver2 для языков бывшего СССР - вы только надписи какие на них должны быть сообщите ;-)
Вложения
subsilver2_uk.zip
subsilver2 uk
(51.4 КБ) 527 скачиваний

olex
phpBB 1.0.0
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 15.03.2007 17:27

Сообщение olex » 03.08.2007 1:53

Не плохо было бы под RC4 переводчик...

changer
phpBB 1.0.0
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 18.08.2007 16:03

Сообщение changer » 18.08.2007 16:07

2 WWay
Не могли б Вы перевести тему SmartDark (http://phpbbuaix.org.ua/files/styles/1/smartdark.zip) на украинский, надписи какие на них должны быть сообщу. Буду ждать на ответ.

changer
phpBB 1.0.0
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 18.08.2007 16:03

Сообщение changer » 22.08.2007 22:02

Уже не надо...сам сделал.

Аватара пользователя
Rayden
Former team member
Сообщения: 3739
Зарегистрирован: 27.06.2005 1:07
Поблагодарили: 44 раза

Сообщение Rayden » 23.08.2007 0:53

Дык поделись, вдруг кому понадобится.
phpBB2 FAQ
phpBB3 FAQ

changer
phpBB 1.0.0
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 18.08.2007 16:03

Сообщение changer » 23.08.2007 17:04

ОК, вилажу архив.

Black_SN
phpBB 1.2.1
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 02.10.2006 15:04

Сообщение Black_SN » 28.08.2007 13:41

Обновлен ленгпак до RC5, смотрите первое сообщение. Перевод полностью еще не готов.

KOSMOS
phpBB 1.0.0
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 05.04.2006 13:15

Сообщение KOSMOS » 29.08.2007 12:39

Ждем полного перевеода, ТС респект
-=KOSMOS=-

changer
phpBB 1.0.0
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 18.08.2007 16:03

Сообщение changer » 29.08.2007 14:16

http://shareua.com/files/cb5900/smartda ... n.rar.html

Стиль SmartDark на украинском... прошу дуже!

serg_sk

Сообщение serg_sk » 30.09.2007 11:43

После установки укр. языка появилась вот такая фигня.

Код: Выделить всё

[phpBB Debug] PHP Notice: in file /index.php on line 104: sprintf() [function.sprintf]: Too few arguments
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4226: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3738)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4228: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3738)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4229: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3738)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4230: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3738)
Как лечить? форум 3.0.RC6

Аватара пользователя
rxu
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 14527
Зарегистрирован: 12.05.2006 18:16
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 348 раз
Поблагодарили: 1556 раз

Сообщение rxu » 30.09.2007 12:02

serg_sk писал(а): 3.0.RC6
Откуда взялся такой?

Добавлено спустя 3 минуты 16 секунд:

По теме: для устранения ошибки откройте файл language/uk/common.php и в строке

Код: Выделить всё

	'NEWEST_USER'	=> 'Останній зареєстрований учасник: <strong>%s%s%s</strong>',
удалите два из трёх %s. Получится следующее:

Код: Выделить всё

	'NEWEST_USER'	=> 'Останній зареєстрований учасник: <strong>%s</strong>',
Изображение

serg_sk

Сообщение serg_sk » 30.09.2007 12:36

Откуда взялся?
Отсюда: http://area51.phpbb.com/cvs/

phpBB 3.0.x Daily Snapshots

Добавлено спустя 4 минуты 7 секунд:

P.S. Спасибо заработало.

Аватара пользователя
rxu
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 14527
Зарегистрирован: 12.05.2006 18:16
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 348 раз
Поблагодарили: 1556 раз

Сообщение rxu » 30.09.2007 12:43

serg_sk писал(а):Откуда взялся?

Отсюда: http://area51.phpbb.com/cvs/
В данном конкретном случае не это явилось причиной, а недоработка перевода, однако, сам перевод предназначен для RC5, и в общем случае может не подходить для более поздних версий, в том числе CVS.
Изображение

Вернуться в «Русский перевод phpBB»