Уважаемые пользователи!
Напоминаем, что с 7 ноября 2020 года phpBB Group прекращает поддержку phpBB версии 3.2.
Сайт официальной русской поддержки phpBB Guru продолжит поддержку phpBB 3.2 до 31 декабря 2020 года.
С учетом этого, а также того, что версия 3.2.x больше не будет получать обновлений, за исключением связанных с проблемами безопасности
(только при их наличии и только до 7 ноября 2020 года), рекомендуется обновить конференции до версии 3.3.x.

Два языка - один форум?!

Вопросы, связанные с переводом phpBB на русский язык.
Правила форума
Местная Конституция | Шаблон запроса | Документация (phpBB3) | Мини [FAQ] по phpBB3.1.x/3.3.x | FAQ | Как задавать вопросы | Как устанавливать расширения

Ваш вопрос может быть удален без объяснения причин, если на него есть ответы по приведённым ссылкам (а вы рискуете получить предупреждение ;) ).
MAzZY
Бывший член :)
Сообщения: 2925
Стаж: 15 лет 11 месяцев
Благодарил (а): 79 раз
Поблагодарили: 69 раз
Забанен: Бессрочно

Re: Два языка - один форум?!

Сообщение MAzZY »

undenied писал(а):Есть идеи по сабжу?
Взять любой доступный набор языковых файлов и перевести на латышский самостоятельно.
Аватара пользователя
undenied
phpBB 1.0.0
Сообщения: 3
Стаж: 11 лет 4 месяца

Re: Два языка - один форум?!

Сообщение undenied »

Два языка - один форум?! Сабж по моему был такой, а мы тут флудом занимаемся.
Аватара пользователя
rxu
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 15420
Стаж: 14 лет 11 месяцев
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 411 раз
Поблагодарили: 1840 раз

Re: Два языка - один форум?!

Сообщение rxu »

Идея простая.
В админке на странице создания/редактирования форума делаете дополнительные поля для названия и описания форума на доступных в системе языках.
Данные из этого поля заносите в отдельно созданную таблицу.
Затем вносите в скрипты вывода списка форумов изменения с тем, чтобы название и описание форумов пользователь получал в зависимости от выбранного им языка, а если таковые названия/описания недоступны - выводим стандартные.
Схематично как-то так, остальное зависит от того, что конкретно нужно получить.
Изображение
alexus11
phpBB 1.0.0
Сообщения: 1
Стаж: 8 лет 5 месяцев

Re: Два языка - один форум?!

Сообщение alexus11 »

yura2009 писал(а):У меня возникла та же проблема.
Если делать как уже предлагалось в этом обсуждении - "установить 2 форума в одну базу, но с разными перефиксами", то получается, что английский форум будет работать с одними таблицами базы, русский с другими, если я все правильно понял. Но, ведь таблица с юзерами должна быть одна. Как быть в этом случае? Или может есть какое-то другое решение?
Совершенно верно, получается что пользователям нужно будет регистрироваться дважды, чего никто из них делать не будет!

Как вариант использовать переводчик от google, прилепить ссылку english/russian/german/... и т.д. будет коряво но зато скажем если на китайскийперевести нужно, то очень даже быстро получится
Я не волшебник
Aleksandro
phpBB 1.0.0
Сообщения: 1
Стаж: 5 лет 10 месяцев
Откуда: Гомель
Благодарил (а): 1 раз

Re: Два языка - один форум?!

Сообщение Aleksandro »

Сейчас выбираю форум для сайта у IBP 4 ест

Код: Выделить всё

Теперь локализовать можно не только интерфейс, но и названия разделов форума.
Жаль тут такого нет. :(
Аватара пользователя
Алг
Former team member
Сообщения: 928
Стаж: 8 лет 9 месяцев
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 85 раз
Поблагодарили: 301 раз

Re: Два языка - один форум?!

Сообщение Алг »

Там упёртость и инертность, могут, кстати, в морду дать.
А ты проявляй интеллигентность, постарайся убеждать...

Т. Шаов
Аватара пользователя
Deniss
phpBB 1.4.4
Сообщения: 118
Стаж: 7 лет 8 месяцев
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 1 раз

Re: Два языка - один форум?!

Сообщение Deniss »

Здравствуйте ..
Можно я задам этот вопрос проще. Мне надо чтобы форум и самое главное сообщения в нём смог читать и писать русский и англичанин.
А выше указанный мод - он переводит только часть форума. Текст сообщений так и остаётся на русском ...
Аватара пользователя
Татьяна5
Поддержка
Поддержка
Сообщения: 10509
Стаж: 9 лет 8 месяцев
Благодарил (а): 182 раза
Поблагодарили: 2942 раза

Re: Два языка - один форум?!

Сообщение Татьяна5 »

Deniss, качественного автоматического перевода не существует
Это разве что писать сообщения на двух языках (дублировать одно и то же)
Аватара пользователя
Алг
Former team member
Сообщения: 928
Стаж: 8 лет 9 месяцев
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 85 раз
Поблагодарили: 301 раз

Re: Два языка - один форум?!

Сообщение Алг »

читать каждый пост в автоматическом переводе расширение позволяет.
Там упёртость и инертность, могут, кстати, в морду дать.
А ты проявляй интеллигентность, постарайся убеждать...

Т. Шаов
Аватара пользователя
Deniss
phpBB 1.4.4
Сообщения: 118
Стаж: 7 лет 8 месяцев
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 1 раз

Re: Два языка - один форум?!

Сообщение Deniss »

Алг писал(а): читать каждый пост в автоматическом переводе расширение позволяет.
А ни подскажишь как твой мод работает или может покажи форум на котором он полноценно работает?
Мне лично надо чтобы англичанин зашёл на мой форум и смог читать мои сообщения и отвечать на них. В тоже время я мог заходить и видеть перевод (хотя бы приблизительный) его сообщений ...
Аватара пользователя
Алг
Former team member
Сообщения: 928
Стаж: 8 лет 9 месяцев
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 85 раз
Поблагодарили: 301 раз

Re: Два языка - один форум?!

Сообщение Алг »

Deniss писал(а): А ни подскажишь
а не подскажешь...( извини, не удержалась) читай тему, там все объяснено [DEV] Quick Language
Deniss писал(а): или может покажи форум на котором он полноценно работает
Сайт в моём профиле. Заходи в любую тему и нажимай перевод любого поста
Там упёртость и инертность, могут, кстати, в морду дать.
А ты проявляй интеллигентность, постарайся убеждать...

Т. Шаов

Вернуться в «Русский перевод phpBB»