Обсуждаем phpBB 3.0.1

[Mr. Anderson]

rxu
Ну как бы тебе сказать. В раше есть ГОСТ, в котором НЕТУ аналогов Ki-сотоварищи Но можем и скалькировать, конечно.

[rxu]

есть ГОСТ, в котором НЕТУ аналогов Ki-сотоварищи

Ну вот. Вобщем, моё предложение - оставлять без перевода, ибо в переводе - ещё более непонятно. Другие конкретные мнения с предложениями какие будут?

[Rayden]

Оставить Кб Мб
Ибо это не тот случай, когда важна разница между Кб и KiB, тут такие тонкости вообще не важны, а гимора и непонимания много.

[MNK]

А тут как?
KiB -> Киб,
MiB -> Миб,

Так вообще никто ничего не поймёт.. А к Кб и Мб просто все привыкли, хоть может это и неправильно..

[John Holmes]

Неужели это самое главное в жизни? Мб или Миб. Ведь понятно и так о чем идет речь.
Может лучше обсудить оставлять ли "Администраторский раздел" и "Модераторский раздер" или же использовать дословный перевод этих мест - "Панель администрирования" и "Панель модерирования"? Если такое уже обсуждалось, прошу извинить, не видел.

По-моему, с такими вопросами надо уже перезжать в "Локализацию phpBB 3.0.x".

[Палыч]

Чтобы хоть как-то спасти эту шизофреническую ситуацию, Международная электротехническая комиссия (МЭК) попыталась в марте 1999 года навести порядок. Мэковцы предложили использовать новые названия для двоичных измерений и придумали новые сокращения: килобайт предлагалось переименовать в кибибайт (КиБ), мегабайт — в мебибайт (МиБ) и т. д. В ноябре 2000 года эти изменения были официально внесены в международный стандарт.

Хорошая по замыслу идея с треском провалилась — в день написания этого параграфа Яндекс по запросу «кибибайт» выдал ровно семь сайтов. Из них два — сборники анекдотов.

Все-таки хорошее название — очень важная вещь для претендующих на всемирное признание. «Бибикать» никто не захотел. А «мебибайт» звучит одинаково неприятно на всех языках.

[rxu]

или же использовать дословный перевод этих мест - "Панель администрирования" и "Панель модерирования"?

Дословный перевод - "Панель управления администратора", "Панель управления модератора", "Панель управления пользователя". Это длинно.

По-моему, с такими вопросами надо уже перезжать в "Локализацию phpBB 3.0.x".

А вот это верно.

[eric]

Решил попробовать обновить уже с новым русским релизом, перед обновлением базы, на белом фоне выскакивает надпись: No language found!

Добавлено спустя 2 минуты 37 секунд:

Вбил во время обновления базы, когда выдало ошибку, вместо:
http://127.0.0.1/phpBB3up/install/datab ... uage=[b]en[/b]&sid=577b4389900e5536003d6339c9b37322
вот это:
http://127.0.0.1/phpBB3up/install/datab ... uage=[b]ru[/b]&sid=577b4389900e5536003d6339c9b37322
Прокатило, база обновилась!
В чем проблема? Где надо было еще менять?

Добавлено спустя 28 минут 11 секунд:

Обратил внимание, что автоапдейтер некорректно сверяет файлы русского языка. Относит их к неизменяемым файлам(в них нет возможности объединить файлы) и удаляет из них константы. Делал все, как писал rxu, новые фалы кинул в папку new, старые форумные файлы кинул в папку old. Что не так делаю? Объясните пожалуйста! :wink:

[MNK]

Кстати, в официальном языковом файле есть серьёзные изменения? Его ставить?

[eric]

MNK
Конечно, лучше его ставить, но возможно, что столкнешься с моими проблемами

[rxu]

Делал все, как писал rxu, новые фалы кинул в папку new, старые форумные файлы кинул в папку old.

А изменения в код внесли?

Конечно, лучше его ставить, но возможно, что столкнешься с моими проблемами

С какими проблемами? сама по себе установка официального языкового пакета не может принести каких-то проблем.

[eric]

А изменения в код внесли?

Конечно внес! Все 16 файлов русского языка прописал в файл index.php

С какими проблемами?

1) перед обновлением базы, на белом фоне выскакивает надпись: No language found!
2) автоапдейтер некорректно сверяет файлы русского языка. Относит их к неизменяемым файлам(в них нет возможности объединить файлы) и удаляет из них константы в фигурных скобках

[Thanx]

У меня все обновления прошли гладко с 300 на 301, но вот незадача...

на главной странице у новых сообщений
icon_topic_latest.gif
вместо
icon_topic_newest.gif

на viewforum.php тоже, там где ник участника
icon_topic_latest.gif
вместо
icon_topic_newest.gif

а вот где название темы, то там всё верно, там
icon_topic_newest.gif

и в теме всё в порядке, там тоже
icon_topic_newest.gif

но ведь по-моему, при 3.0.0 везде у меня было при новом сообщении
icon_topic_newest.gif

откуда же тогда взялись эти
icon_topic_latest.gif?

Хотя смешно... зашёл на офф сайт, там тоже на http://www.phpbb.com/community/
форумы все с новыми сообщениями и при них
imageset/forum_unread.gif
но вот у самих сообщений
imageset/icon_topic_latest.gif...

К чему бы всё это? А я считаю это глюком!!! Я голосую против!

[rxu]

eric
В папку old кладём исходные, не модифицированные файлы версии 3.0.0. В папку new кладём исходные, не модифицированные файлы версии 3.0.1. Исправляем index.php, не забываем сохранять его в правильной кодировке (UTF-8 без BOM).

По поводу удаления констант не совсем понял, при возможности попробую проверить.

[eric]

rxu
Вот теперь совсем другое дело! Хорошо, что я припасся старым языковым пакетом от phpBB 3.0.0 Все встало замечательно. Единственное, это косяк во вложениях в админке, который уже пофиксили. В остальном, вроди все супер!
Сапасибо Вам большое rxu, Вы доброй души человек!!!

Добавлено спустя 5 минут 6 секунд:

Thanx
У себя такого не наблюдаю, может Вы ошиблись во время обновления?