[Русский перевод] phpBB Gallery (nickvergessen)

[Rayden]

Тут только локализация
Обсуждение самой галереи:
phpBB Gallery (nickvergessen)

********************************
Перевод для версии 0.4.0 от Warlock75 (подходит для 0.4.1)
phpBB Gallery (nickvergessen) русификация

*******************************
Перевод для версии 1.0.1
phpBB Gallery (nickvergessen) русификация

*******************************
Перевод для версии 1.0.3
phpBB Gallery (nickvergessen) русификация

*******************************
Перевод для версии 1.0.4
phpBB Gallery (nickvergessen) русификация

*******************************
Перевод для версии 1.0.5
phpBB Gallery (nickvergessen) русификация

*******************************

Актуальная версия: phpBB Gallery 1.1.6

Перевод для версии 1.1.6 (автор Nekstati)

phpbb_gallery_1_1_6-ru.zip

Перевод для версии 1.1.6 (автор Пчелкин)

Phpbb Gallery v1.1.6 Off language ru Pthelovod.rar

Основное различие двух переводов: в варианте Пчёлкина используется термин «изображение», а в варианте Nekstati — термины «фотография», «фото». Например: «Последние изображения» / «Последние фото».

[Gisher]

пожалуйста )

Код: Выделить всё

   'USER_NEARLY_REACHED_QUOTA'      => 'Вам не разрешено загружать больше %s изображений, но Вы уже загрузили %s изображения. По этому показаны только %s файлы.',
   'CHANGE_IMAGE_STATUS'         => 'Изменить статус изображения',
   'READ_REPORT'            => 'Прочесть жалобу',
   'DONT_RATE_IMAGE'            => 'Вы не оценивали изображение',

   'PERMISSION_MISC'            => 'Разное', //Miscellaneous
   'PERMISSION_NO_GROUP'         => 'Вы не выбрали группу, для установки прав.',
   'PURGED_CACHE'                         => 'Очистить кеш',

   'RESYNCED_IMAGECOUNTS'         => 'Синхронизировать количество изображений',
   'RESYNCED_LAST_IMAGES'         => 'Обновлено "Последнее изображение"',
   'RESYNCED_PERSONALS'         => 'ID персональных альбомов синхронизированы',
   'SHORTED_IMAGENAMES_EXP'                      => 'Если название изображения слишком длинное и не имеет пробелов, возможно разрушено расположение.',
   'MEDIUM_CACHE'            => 'Кешировать уменьшенные изображение для страницы изображения',

   'PERSONAL_ALBUM_INDEX'         => 'Посмотреть личные альбомы как отдельные альбомы',
   'PERSONAL_ALBUM_INDEX_EXP'                      => 'Если выбран"Нет", будет просто ссылка.',
   'UC_IMAGE_ICON'            => 'Иконка последнего изображения',
   'UC_LINK_CONFIG'            => 'Конфигурация ссылки',
   'UC_LINK_HIGHSLIDE'            => 'Открыть с помощью Highslide',
   'UC_LINK_IMAGE'               => 'Открыть изображение',
   'UC_LINK_IMAGE_PAGE'         => 'Открыть страницу изображения (С комментариями и оценками)',
   'UC_LINK_LYTEBOX'            => 'Открыть с помощью Lytebox',
   'UC_LINK_NONE'            => 'Нет ссылки',
   'UC_THUMBNAIL'            => 'Первью',

ждём перевода )

[Warlock75]

.0Благодарю!
Выложу полный архив в этом посте, еще добавлю свои варианты кнопочек в формате *.psd.
Сам мод поставил, идеально работает, встал четко, ни единой проблемы не было.
Только с русификацией просидел часа 4.

[Gisher]

спасибо за перевод!
на самом деле проделана огромная работа)
единственное, проверь файл exif_data.php

[Warlock75]

Мжет быть он сохранен в другой кодировке...
Сейчас перезалью.

[VEO]

актуальная версия 0.4.1...

[DeusEx]

nissin
Сделал что родитель модули, теперь в модулях этой галереи как бы две :D Не то что бы замарачиваюь, но может есть способ убрать одну? :oops:

Добавлено спустя 3 минуты 32 секунды:
Извиняюсь, вопрос снят.

[mars1an]

Тут вообще то локализация обсуждается, ну это уже модераторам на заметку

Вот выкладываю локализацию для экстрималов, кто пользуется svn версией. Локализация актуальна на сегодняшний день. Перевод админки и инсталлятора к сожалению не полный, т.к. форумом прока что нет времени заниматься. Переводил ночью, поэтому обо всех ошибках прошу сообщить, все поправлю. А выкладываю потому что в одной из свн версий сильно изменилась структура и переменные языковых файлов.
ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не ставить на финальную версию галереи 0.4.1, локализация подходит только к svn сборкам с 915 до 923(последней) ревизии.

[Warlock75]

http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... ery+images
http://www.phpbb-projekt.de/viewtopic.php?f=67&t=270

[mayer]

Есть ли локализация под 0.4.1?!?!?!

[DeusEx]

mayer
От 0.4.0 подходит почти, просто сравни файлы и измени что для тебя больше нужно.

[Picasso]

От 0.4.0 подходит почти, просто сравни файлы и измени что для тебя больше нужно

Если быть точнее, то если в config.php раскомментировать @define('DEBUG', true);, то при входе в любой альбом в галлерее, появлялась вот такая ошибка:

[phpBB Debug] PHP Notice: in file /gallery/album.php on line 117: Undefined index: RATES_COUNT

ну и как следствие 4-5 строк типа:

Cannot modify header information - headers already sent by

Выяснилось, что в /language/ru/mods/ в файле gallery.php отсутствует переменная RATES_COUNT и не только.
В итоге после

Код: Выделить всё

'SLIDE_SHOW_START'				=> 'Чтобы начать демонстрацию слайдов, нажмите на название одной из картинок:',
));

надо добавить

Код: Выделить всё

//Added after 0.4.0
$lang = array_merge($lang, array(
	'EDIT_COMMENT'					=> 'Edit comment',

	'RATES_COUNT'					=> 'Rates',
	'RATE_STRING'					=> '%1$s (%2$s Rate)', // 1.Rating-average 2.number of rates
	'RATES_STRING'					=> '%1$s (%2$s Rates)',
	'RATING_AVG'					=> 'Rating-average',

	'UNLOCK_IMAGE'					=> 'Unlock image',
));

пока не перевел, но думаю это не сложно

[Rayden]

Вышел релиз 1.0.0
русификация:

phpbb_gallery_1_0_0_ru.zip

Ошибки и недочеты пулять сюда.

[!((( ALEX )))!]

Rayden
А может стоит убрать слово просмотр? из:
Просмотр последних изображений • Просмотр случайных изображений • Просмотр последних комментариев • Просмотр изображений с наивысшими оценками • Просмотр Ваших изображений
http://jazz-russia.ru/news/galll.JPG

А то уж очень длинно получается...

• Просмотр изображений с наивысшими оценками
-
заменить например на ТОП изображений или Популярные изображения

[Rayden]

Логично.

Добавлено спустя 11 минут 46 секунд:
файл ru/mods/gallery.php

Найти

Код: Выделить всё

	'VIEW_SEARCH_RECENT'			=> 'Просмотр последних изображений',
	'VIEW_SEARCH_RANDOM'			=> 'Просмотр случайных изображений',
	'VIEW_SEARCH_COMMENTED'			=> 'Просмотр последних комментариев',
	'VIEW_SEARCH_CONTESTS'			=> 'Просмотр победителей конкурса',
	'VIEW_SEARCH_TOPRATED'			=> 'Просмотр изображений с наивысшими оценками',
	'VIEW_SEARCH_SELF'				=> 'Просмотр Ваших изображений',

Заменить на:

Код: Выделить всё

	'VIEW_SEARCH_RECENT'			=> 'Последние изображения',
	'VIEW_SEARCH_RANDOM'			=> 'Случайные изображения',
	'VIEW_SEARCH_COMMENTED'			=> 'Последние комментарии',
	'VIEW_SEARCH_CONTESTS'			=> 'Победители конкурсов',
	'VIEW_SEARCH_TOPRATED'			=> 'Топ-лист изображений',
	'VIEW_SEARCH_SELF'				=> 'Свои изображения',

Или скачать исправленный файл:

gallery.zip

[Gisher]

по моему правильнее

Код: Выделить всё

	'CONTEST_RESULT_HIDDEN'			=> 'Рейтинг этого изображения скрыт до завершения конкурса %s.',

до вместо после