Итак, вот некоторые исправления:
Код: Выделить всё
#
#-----[ OPEN ]------------------------------------------
#
language/lang_russian/lang_admin.php
#
#-----[ FIND ]------------------------------------------
#
$lang['Disallow_explain'] = 'Здесь вы можете задать имена, которые будут запрещены к использованию. Запрещённые имена могут содержать шаблон '*'. Учтите: вы не сможете запретить имя, если уже существует пользователь с таким именем. Вам придётся сначала удалить пользователя, а уже потом запретить имя.';
#
#-----[ IN-LINE FIND ]------------------------------------------
#
'*'
#
#-----[ IN-LINE REPLACE WITH ]------------------------------------------
#
# Ранее не отображался комментарий из-за пропущенных слешэй (баг нашёл Smayliks)
\'*\'
#
#-----[ FIND ]------------------------------------------
#
?>
#
#-----[ BEFORE, ADD ]------------------------------------------
#
# Отсутствовал довольно большой кусок перевода, касающийся проверки наличия новой версии.
//
// Version Check
//
$lang['Version_up_to_date']= 'Ваша версия phpBB самая новая, на данный момент для неё нет обновлений.';
$lang['Version_not_up_to_date']= 'Ваша версия phpBB <b>не</b> самая последняя. Для неё доступны обновления, пожалуйста зайдите по адресу <a href="http://www.phpbb.com/downloads.php" target="_new">http://www.phpbb.com/downloads.php</a> для получения последней версии.';
$lang['Latest_version_info']= 'Последняя доступная версия <b>phpBB %s</b>.';
$lang['Current_version_info']= 'Ваша версия <b>phpBB %s</b>.';
$lang['Connect_socket_error']= 'Невозможно установить соединение с сервером phpBB, получено сообщение об ошибке:<br />%s';
$lang['Socket_functions_disabled']= 'Невозможно использовать сокеты.';
$lang['Mailing_list_subscribe_reminder']= 'Чтобы получать последнюю информацию об обновлениях phpBB стоит <a href="http://www.phpbb.com/support/" target="_new">подписаться на нашу рассылку</a>.';
$lang['Version_information']= 'Информация о версии phpBB';
#
#-----[ OPEN ]------------------------------------------
#
language/lang_russian/lang_main.php
#
#-----[ FIND ]------------------------------------------
#
?>
#
#-----[ BEFORE, ADD ]------------------------------------------
#
$lang['Admin_reauthenticate']= 'Для доступа к администраторскому разделу вы должны повторно ввести логин и пароль.';
