Подключение linguise к PHPBB3

[romaamor]

Добрый вечер.
Есть такой ресурс www.linguise.com который делает перевод сайтов на различные языки. В поддерживаемых также присутствует PHPBB3.
Решил попробовать подключить и посмотреть что это такое.
Инструкция по подключению тут - https://www.linguise.com/integrations/a ... for-phpbb/
( Она там не полная. Надо делать ещё правки. )
С помощью их тех поддержки с горем по полам удалось как то это запустить. Но есть проблема.
Страницы такого типа - https://pikniktv.com/es/iptv-2023-f328/iptv-t6737-s6340.html переводятся.
А вот такие - https://pikniktv.com/es/viewtopic.php?t=6737&start=6350 уже нет.
Также не хочет работать на главной. То есть всё что в шапке нормально обрабатывает, а всё остальное - Запрашиваемая страница не может быть найдена.
Спрашиваю у знатоков так их их тех. поддержка сильно тормознутая. Отвечают рас в сутки, ночью.
Посмотреть как это всё выглядит можно тут - pikniktv.com ( кнопка переключения языков в правом верхнем углу )

Вопрос собственно в том, почему если в адресе присутствует viewtopic.php то выдаёт ошибку ?

[Nekstati]

Дело в настройках nginx, редирект для .html срабатывает, а для .php нет - в итоге по приведённой ссылке вы открываете несуществующую папку /es и получаете 404.

Идёт 2024 год, человек заходит на иноязычный сайт, и браузер сам ему предлагает перевод. Зачем дубль?

[romaamor]

в итоге по приведённой ссылке вы открываете несуществующую папку /es и получаете 404.

Как бы существует. форум по https://pikniktv.com/en/ открывается. Есть шапка и подвал. Только вместо списков форумов - The requested page was not found.

Идёт 2024 год, человек заходит на иноязычный сайт, и браузер сам ему предлагает перевод. Зачем дубль?

Это не просто переводчик как в браузере. Здесь весь смысл в том что переведённые страницы на разных языках существуют реально. Их страницы сканируются в поисковике и выдаются в выдаче. Если коротко то, это тот же форум но на разных языках в разных папках. Не надо переводить каждый пост и размещать их в разных языковых версиях форума. Так же нет танцов с бубном по поводу того что для каждой версии форума надо как то объединить учётные записи пользователей. Всё переводится на лету и тут же публикуется на разных языках не зависимо от того в какой версии форума ты написал пост.

[Nekstati]

По https://pikniktv.com/ничего тоже открывается страница с шапкой и подвалом.

В общем, надо копать и дебажить код, заочно не решишь тут.

[romaamor]

Удалось заставить работать перевод с помощью этого расширения - [3.2][3.3] Ultimate phpBB SEO Friendly URL
Но не работает для главной. Можно с помощью этого расширения заставить переводить и главную страницу ?

[Michel]

А не проще было поставить это расширение gTranslate
Цепляет язык браузера и на нём всё отображает. Есть ббкод чтоб запретить перевод если нужно.

[romaamor]

А не проще было поставить это расширение gTranslate

Это не просто переводчик как в браузере. Здесь весь смысл в том что переведённые страницы на разных языках существуют реально. Их страницы сканируются в поисковике и выдаются в выдаче. Если коротко то, это тот же форум но на разных языках в разных папках. Не надо переводить каждый пост и размещать их в разных языковых версиях форума. Так же нет танцов с бубном по поводу того что для каждой версии форума надо как то объединить учётные записи пользователей. Всё переводится на лету и тут же публикуется на разных языках не зависимо от того в какой версии форума ты написал пост.