Уважаемые пользователи!
Напоминаем, что с 7 ноября 2020 года phpBB Group прекратила выпуск обновлений для phpBB версии 3.2.
С учетом этого, рекомендуется обновить конференции до версии 3.3.
Сайт официальной русской поддержки phpBB Guru продолжит поддержку phpBB 3.2 до отдельного объявления.

русификатор Download Mod

Ответы на вопросы, связанные с локализацией модов для phpBB 2.0.x
Петрович
phpBB 2.0.0
Сообщения: 244
Стаж: 17 лет 2 месяца
Откуда: НСО, п. Витаминка
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 2 раза

Сообщение Петрович »

Из моих знакомых, все отказываются переводить... слишком много :-(
Обращусь напрямую в Германию, может оттуда помогут.
P.S. Знакомая девушка переводчик, запросила 150-200 р. за страницу. Перевода в новой версии Download_Mod_5_3_0 - 15 страниц в Worde. Стоит ли заказывать? Могу выделить из своих заработанных в пределах 1000-1500 денег.
P.S.S В новой версии, есть английский лэнгпак, может его кто-то переведет?
Петрович
phpBB 2.0.0
Сообщения: 244
Стаж: 17 лет 2 месяца
Откуда: НСО, п. Витаминка
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 2 раза

Сообщение Петрович »

Заказал перевод. Т.к. девушка не владеет техническим языком, то некоторые термины ей чужды. Выложу результат по завершении. Может кто из более знающих подкорректирует.
Петрович
phpBB 2.0.0
Сообщения: 244
Стаж: 17 лет 2 месяца
Откуда: НСО, п. Витаминка
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 2 раза

Сообщение Петрович »

Конечно сделано все не совсем удобно, но девушка так просила (файл в формате MS Word). Содержимое файлов могу раскидать нормальным образом, после окончательного, грамотного составления перевода. Многие термины ей были не понятны, возможности поддерживать связь особо не было.
Перевод для версии Download Mod 5.3.0. Перевод готовился с английского оригинала.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Вернуться в «Локализация модов для phpBB 2.0.x»