А вот и мой вариант:
Код: Выделить всё
<?php
/***************************************************************************
* lang_admin_album.php [Russian]
* -------------------
* begin : Sunday, February 02, 2003
* copyright : (C) 2005 Xpert
* email : xpert@phpbbguru.net
*
* $Id: lang_admin_album.php,v 1.0.6 2005/02/26 23:29:55 xpert Exp $
*
****************************************************************************/
/***************************************************************************
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
***************************************************************************/
//
// Configuration
//
$lang['Album_config'] = 'Настройки';
$lang['Album_config_explain'] = 'Здесь вы можете изменить основные настройки вашего фотоальбома';
$lang['Album_config_updated'] = 'Настройки фотоальбома были успешно изменены';
$lang['Click_return_album_config'] = '%sВернуться к редактированию настроек фотоальбома%s';
$lang['Max_pics'] = 'Ограничение на количество изображений в категории (-1 = не ограничено)';
$lang['User_pics_limit'] = 'Ограничение количества изображений от одного пользователя в категории (-1 = не ограничено)';
$lang['Moderator_pics_limit'] = 'Ограничение количества изображений от модератора в категории (-1 = не ограничено)';
$lang['Pics_Approval'] = 'Модерация изображений';
$lang['Rows_per_page'] = 'Число строк на странице просмотра фотоальбома';
$lang['Cols_per_page'] = 'Число столбцов на странице просмотра фотоальбома';
$lang['Thumbnail_quality'] = 'Качество миниатюр (1-100)';
$lang['Thumbnail_cache'] = 'Кэширование миниатюр';
$lang['Manual_thumbnail'] = 'Вручную';
$lang['GD_version'] = 'Создание миниатюр';
$lang['Pic_Desc_Max_Length'] = 'Максимальная длина описания/комментария к изображению (байт)';
$lang['Hotlink_prevent'] = 'Запретить ссылки на изображения из фотоальбома с других серверов';
$lang['Hotlink_allowed'] = 'Домены, с которых разрешены ссылки на изображения из фотоальбома (через запятые)';
$lang['Personal_gallery'] = 'Разрешить создание персональной галереи для пользователя';
$lang['Personal_gallery_limit'] = 'Ограничение на количество изображений в персональной галерее (-1 = не ограничено)';
$lang['Personal_gallery_view'] = 'Разрешить просмотр персональных галерей';
$lang['Rate_system'] = 'Разрешить оценку изображений';
$lang['Rate_Scale'] =' Шкала оценок';
$lang['Comment_system'] = 'Разрешить комментарии';
$lang['Thumbnail_Settings'] = 'Настройки миниатюр';
$lang['Extra_Settings'] = 'Прочие настройки';
$lang['Default_Sort_Method'] = 'Критерий сортировки по умолчанию';
$lang['Default_Sort_Order'] = 'Порядок сортировки по умолчанию';
$lang['Fullpic_Popup'] = 'Просмотр увеличенного изображения в новом окне';
// Personal Gallery Page
$lang['Personal_Galleries'] = 'Персональные галереи';
$lang['Album_personal_gallery_title'] = 'Персональные галереи';
$lang['Album_personal_gallery_explain'] = 'На этой странице вы можете выбрать группы пользователей, члены которых будут иметь возможность создавать и просматривать персональные галереи. Эти настройки будут действительны только в том случае, если вы указали режим "Приватный" для настроек "Разрешить создание персональной галереи для пользователя" или "Разрешить просмотр персональных галерей" на странице настроек фотоальбома';
$lang['Album_personal_successfully'] = 'Настройки были успешно изменены';
$lang['Click_return_album_personal'] = '%sВернуться к редактированию настроек персональных галерей%s';
//
// Categories
//
$lang['Album_Categories_Title'] = 'Категории';
$lang['Album_Categories_Explain'] = 'На этой странице вы можете управлять категориями вашего фотоальбома: создавать их, изменять, удалять, сортировать и т.д.';
$lang['Category_Permissions'] = 'Права доступа';
$lang['Category_Title'] = 'Название категории';
$lang['Category_Desc'] = 'Описание категории';
$lang['View_level'] = 'Могут просматривать категорию';
$lang['Upload_level'] = 'Могут добавлять изображения';
$lang['Rate_level'] = 'Могут оценивать изображения';
$lang['Comment_level'] = 'Могут комментировать изображения';
$lang['Edit_level'] = ' Могут редактировать изображения';
$lang['Delete_level'] = 'Могут удалять изображения';
$lang['New_category_created'] = 'Категория была успешно создана';
$lang['Click_return_album_category'] = '%sВернуться к управлению категориями%s';
$lang['Category_updated'] = 'Информация о категории была успешно изменена';
$lang['Delete_Category'] = 'Удаление категории';
$lang['Delete_Category_Explain'] = 'С помощью данной формы вы можете удалить категорию, при этом переместив изображения из нее по своему усмотрению.';
$lang['Delete_all_pics'] = 'Удалить все изображения';
$lang['Category_deleted'] = 'Категория была успешно удалена';
$lang['Category_changed_order'] = 'Порядок категории был успешно изменен';
//
// Permissions
//
$lang['Album_Auth_Title'] = 'Права доступа';
$lang['Album_Auth_Explain'] = 'На этой странице вы можете изменить права доступа групп пользователей для каждой из категорий фотоальбома';
$lang['Select_a_Category'] = 'Выберите категорию';
$lang['Look_up_Category'] = 'Редактировать';
$lang['Album_Auth_successfully'] = 'Права доступа были успешно изменены';
$lang['Click_return_album_auth'] = '%sВернуться к управлению правами доступа%s';
$lang['Upload'] = 'Добавлять';
$lang['Rate'] = 'Оценивать';
$lang['Comment'] = 'Комментировать';
//
// Clear Cache
//
$lang['Clear_Cache'] = 'Очистить кэш';
$lang['Album_clear_cache_confirm'] = 'Если вы используете возможность кэширования миниатюр, кэш необходимо сбрасывать после каждого изменения настроeк миниатюр на странице настроек фотоальбома для их регенерации.<br /><br />Вы действительно хотите очистить кэш сейчас?';
$lang['Thumbnail_cache_cleared_successfully'] = '<br />Кэш миниатюр был успешно очищен<br /> ';
?>
Код: Выделить всё
<?php
/***************************************************************************
* lang_main_album.php [Russian]
* -------------------
* begin : Sunday, February 02, 2003
* copyright : (C) 2005 Xpert
* email : xpert@phpbbguru.net
*
* $Id: lang_main_album.php,v 1.0.6 2005/02/26 23:29:55 xpert Exp $
*
****************************************************************************/
/***************************************************************************
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
***************************************************************************/
//
// Album Index
//
$lang['Photo_Album'] = 'Фотоальбом';
$lang['Pics'] = 'Изображений';
$lang['Last_Pic'] = 'Последнее изображение';
$lang['Public_Categories'] = 'Общие категории';
$lang['No_Pics'] = 'Нет изображений';
$lang['Users_Personal_Galleries'] = 'Персональные галереи пользователей';
$lang['Your_Personal_Gallery'] = 'Ваша персональная галерея';
$lang['Recent_Public_Pics'] = 'Последние изображения';
$lang['View'] = 'Просмотров';
//
// Category View
//
$lang['Category_not_exist'] = 'Такой категории не существует';
$lang['Upload_Pic'] = 'Добавить изображение';
$lang['Pic_Title'] = 'Название изображения';
$lang['Album_upload_can'] = 'Вы <b>можете</b> добавлять изображения в этой категории';
$lang['Album_upload_cannot'] = 'Вы <b>не можете</b> добавлять изображения в этой категории';
$lang['Album_rate_can'] = 'Вы <b>можете</b> оценивать изображения в этой категории';
$lang['Album_rate_cannot'] = 'Вы <b>не можете</b> оценивать изображения в этой категории';
$lang['Album_comment_can'] = 'Вы <b>можете</b> комментировать изображения в этой категории';
$lang['Album_comment_cannot'] = 'Вы <b>не можете</b> комментировать изображения в этой категории';
$lang['Album_edit_can'] = 'Вы <b>можете</b> редактировать ваши изображения и комментарии в этой категории';
$lang['Album_edit_cannot'] = 'Вы <b>не можете</b> редактировать ваши изображения и комментарии в этой категории';
$lang['Album_delete_can'] = 'Вы <b>можете</b> удалять ваши изображения и комментарии в этой категории';
$lang['Album_delete_cannot'] = 'Вы <b>не можете</b> удалять ваши изображения и комментарии в этой категории';
$lang['Album_moderate_can'] = 'Вы <b>можете</b> %sмодерировать%s данную категорию';
$lang['Edit_pic'] = 'Правка';
$lang['Delete_pic'] = 'Удалить';
$lang['Rating'] = 'Оценка';
$lang['Comments'] = 'Комментарии';
$lang['New_Comment'] = 'Оставить комментарий';
$lang['Not_rated'] = '<i>не оценено</i>';
//
// Upload
//
$lang['Pic_Desc'] = 'Описание изображения';
$lang['Plain_text_only'] = 'Только текст';
$lang['Max_length'] = 'Максимальная длина (байт)';
$lang['Upload_pic_from_machine'] = 'Загрузить изображение с вашего компьютера';
$lang['Upload_to_Category'] = 'Поместить в альбом';
$lang['Upload_thumbnail_from_machine'] = 'Загрузить миниатюру с вашего компьютера (изображение должно быть того же формата, что и оригинальное изображение)';
$lang['Upload_thumbnail'] = 'Загрузить миниатюру';
$lang['Upload_thumbnail_explain'] = 'Должна быть того же формата, что и оригинальное изображение';
$lang['Thumbnail_size'] = 'Размер миниатюры (пикселей)';
$lang['Filetype_and_thumbtype_do_not_match'] = 'Формат изображения и его миниатюры не совпадают';
$lang['Upload_no_title'] = 'Необходимо указать название изображения';
$lang['Upload_no_file'] = 'Необходимо указать путь к файлу с изображением';
$lang['Desc_too_long'] = 'Длина описания изображения превышает максимально допустимую';
$lang['Max_file_size'] = 'Максимальный размер файла (байт)';
$lang['Max_width'] = 'Максимальная ширина изображения (пикселей)';
$lang['Max_height'] = 'Максимальная высота изображения (пикселей)';
$lang['JPG_allowed'] = 'Разрешено добавлять изображения в формате JPG';
$lang['PNG_allowed'] = 'Разрешено добавлять изображения в формате PNG';
$lang['GIF_allowed'] = 'Разрешено добавлять изображения в формате GIF';
$lang['Album_reached_quota'] = 'Данная категория исчерпала лимит опубликованных изображений. Теперь вы не можете добавлять изображения. Пожалуйста, обратитесь к администратору за дополнительной информацией';
$lang['User_reached_pics_quota'] = 'Вы исчерпали лимит опубликованных изображений. Теперь вы не можете добавлять изображения. Пожалуйста, обратитесь к администратору за дополнительной информацией.';
$lang['Bad_upload_file_size'] = 'Размер добавленного вами изображения превышает допустимый, либо файл поврежден';
$lang['Not_allowed_file_type'] = 'Файлы данного формата запрещены к добавлению';
$lang['Upload_image_size_too_big'] = 'Размеры изображения превышают допустимые';
$lang['Upload_thumbnail_size_too_big'] = 'Размеры миниатюры превышают допустимые';
$lang['Missed_pic_title'] = 'Необходимо указать название изображения';
$lang['Album_upload_successful'] = 'Изображение было успешно добавлено';
$lang['Album_upload_need_approval'] = 'Изображение было успешно добавлено.<br /><br />Однако, изображение должно быть одобрено администратором или модератором прежде чем оно станет доступно.';
$lang['Click_return_category'] = '%sВернуться в категорию%s';
$lang['Click_return_album_index'] = '%sВернуться на главную страницу фотоальбома%s';
// View Pic
$lang['Pic_not_exist'] = 'Данного изображения не существует';
// Edit Pic
$lang['Edit_Pic_Info'] = 'Редактирование информацию об изображении';
$lang['Pics_updated_successfully'] = 'Информация об изображении была успешно изменена';
// Delete Pic
$lang['Album_delete_confirm'] = 'Вы уверены что хотите удалить данное изображение?';
$lang['Pics_deleted_successfully'] = 'Изображения были успешно удалены';
//
// ModCP
//
$lang['Approval'] = 'Модерация';
$lang['Approve'] = 'Принять';
$lang['Unapprove'] = 'Отклонить';
$lang['Status'] = 'Статус';
$lang['Locked'] = 'Закрыто';
$lang['Not_approved'] = 'Отклонено';
$lang['Approved'] = 'Принято';
$lang['Move_to_Category'] = 'Переместить в каиегорию';
$lang['Pics_moved_successfully'] = 'Изображение было успешно перемещено';
$lang['Pics_locked_successfully'] = 'Обсуждение изображение было успешно закрыто';
$lang['Pics_unlocked_successfully'] = 'Обсуждение изображение было успешно открыто';
$lang['Pics_approved_successfully'] = 'Изображение было успешно принято';
$lang['Pics_unapproved_successfully'] = 'Изображение было успешно отклонено';
//
// Rate
//
$lang['Current_Rating'] = 'Текущая оценка';
$lang['Please_Rate_It'] = 'Оцените изображение';
$lang['Already_rated'] = 'Вы уже оценивали это изображение';
$lang['Album_rate_successfully'] = 'Изображение было успешно оценено';
$lang['Post_your_comment'] = 'Оставить комментарий';
//
// Comment
//
$lang['Comment_no_text'] = 'Необходимо ввести текст комментария';
$lang['Comment_too_long'] = 'Длина комментария превышает максимально допустимую';
$lang['Comment_delete_confirm'] = 'Вы уверены что хотите удалить данный комментарий?';
$lang['Pic_Locked'] = 'Извините, но обсуждение данного изображения закрыто. Вы не можете оставить комментарий.';
//
// Personal Gallery
//
$lang['Personal_Gallery_Explain'] = 'Вы можете просмотреть персональные галереи других пользователей, перейдя по ссылке в их профиле';
$lang['Personal_gallery_not_created'] = 'Персональная гелерея пользователя %s пуста или не создана';
$lang['Not_allowed_to_create_personal_gallery'] = 'Извините, создание персональных галерей запрещено';
$lang['Click_return_personal_gallery'] = '%sВернуться в персональную галерею%s';
?>
Еще необходимо сделать вот что:
Код: Выделить всё
#
#-----[ OPEN ]------------------------------------------
#
language/lang_russian/lang_admin.php
#
#-----[ FIND ]------------------------------------------
#
?>
#
#-----[ BEFORE, ADD ]------------------------------------------
#
//
// Photo Album Addon v2.x.x by Smartor
//
$lang['Photo_Album'] = 'Фотоальбом';
$lang['Categories'] = 'Категории';
$lang['Clear_Cache'] = 'Очистить кэш';
$lang['Personal_Galleries'] = 'Персональные галереи';
#
#-----[ OPEN ]------------------------------------------
#
language/lang_russian/lang_main.php
#
#-----[ FIND ]------------------------------------------
#
?>
#
#-----[ BEFORE, ADD ]------------------------------------------
#
//
// Photo Album Addon v2.x.x by Smartor
//
$lang['Album'] = 'Фотоальбом';
$lang['Personal_Gallery_Of_User'] = 'Персональная галерея пользователя %s';
Тогда названия всех пунктов в админ-панели будут отображаться корректно.
При работе над переводом были использованы материалы данной темы, а также русскоязычные переводы с сайта автора мода.
Буду рад любым комментариям, не стесняйтесь.
Эксперт - это человек, который избегает мелких ошибок на пути к грандиозному провалу.
Любая более-менее сложная задача имеет несколько простых, изящных, лёгких для понимания неправильных решений