[3.2] Локализация (русский перевод) phpBB 3.2

Сообщение **rxu** » 12.05.2017 7:32

Русский перевод phpBB 3.2 Rhea можно скачать на нашем сайте, а также на официальном сайте phpbb.com.

С текущим состоянием можно ознакомиться здесь.

Balamut · Сообщение **Balamut** » 12.05.2017 20:25

../language/ru/acp/board.php

ALLOW_BIRTHDAYS_EXPLAIN:

Разрешить указывать дни рождения и отображения возраста в профиле.

"день рождения";
"и отображение"

ALLOW_BOOKMARKS_EXPLAIN:

Пользователи смогут сохранять личные закладки на любимые темы.

"любимые" - лишнее. "личные" тоже, но это не критично.

Warlock75 · Сообщение **Warlock75** » 21.11.2017 14:49

Косячок в переводе. Админка...

Настройка прав доступа

Права доступа основаны на простой системе ДА/НЕТ. Значение НИКОГДА для пользователя или группы означает игнорирование любых иных значений, установленных по данного права.

Подразумевалось "для"

Снимок12.jpg

Сообщение **Sheer** » 21.11.2017 17:39

Никакого косяка нет.

Сообщение **rxu** » 21.11.2017 18:02

Почему?

romaamor · Сообщение **romaamor** » 21.11.2017 18:21

При переходе на 3.2.1 У Вас rxu была ошибка. Если помнете- Вы мне помогли.

Сообщение **Sheer** » 07.02.2018 15:20

В языковом файле language\ru(или en)\acp\board.php в объекте 'ACP_COOKIE_SETTINGS_EXPLAIN' прописана ссылка на несуществующую страницу

Код: Выделить всё

'ACP_COOKIE_SETTINGS_EXPLAIN'		=> 'Здесь вы можете изменить настройки cookies, отправляемые в браузеры посетителей. В большинстве случаев достаточно настроек по умолчанию. Если вам всё же нужно изменить настройки, то делайте это осторожно — неверные значения могут привести к невозможности входа пользователей на конференцию. Если такие проблемы возникли, посетите страницу <b><a href="https://www.phpbb.com/support/go/cookie-settings/">База Знаний phpBB.com - исправление настроек cookie</a></b>, или обратитесь за помощью на сайт официальной русской поддержки <b><a href="https://www.phpbbguru.net/community/">phpBB Guru</a></b>.',

https://www.phpbb.com/support/go/cookie-settings отдает 404

Отправлено спустя 2 минуты 52 секунды:
Вероятно ссылка должна быть сюда https://www.phpbb.com/support/docs/en/3 ... -settings/

Сообщение **rxu** » 07.02.2018 18:57

Sheer писал(а): 07.02.2018 15:23Вероятно ссылка должна быть сюда

https://github.com/phpbb/phpbb/pull/5120/files

Сообщение **Sheer** » 20.02.2018 1:23

Содержимое ACP_STYLES_EXPLAIN не соответствует действительности

Код: Выделить всё

	'ACP_STYLES_EXPLAIN'	=> 'Здесь вы можете управлять стилями, доступными на конференции. Вы можете изменять существующие стили, удалять,......

Изменять существующие стили невозможно. Рудимент от 3.0

Сообщение **Siava** » 21.09.2018 15:46

В русских локализациях для phpbb 3.2 и для 3.1 в админке, на странице "Настройки cookies" есть текст:

Если такие проблемы возникли, посетите страницу База Знаний phpBB.com - исправление настроек cookie

В ссылке https://www.phpbb.com/support/go/cookie-settings последний закрывающий слеш лишний. С ним ссылка ведёт на несуществующую страницу.

Отправлено спустя 32 минуты 23 секунды:
Блин, выше уже было

Re: [3.2] Локализация (русский перевод) phpBB 3.2

Сообщение **Siava** » 09.10.2018 21:45

В принципе не ошибка, но замечал только в русской локализации и со стандартным prosilver и его подобными шаблонами. Здесь тоже присутствует. При наличии непрочитанных уведомлений в выпадающем окошке уведомлений верхняя строка не влезает в одну и получается не очень красиво. Текст "Отметить всё как прочтённое" длинноват похоже

Webliberty · Сообщение **Webliberty** » 28.01.2019 16:31

Не знаю, насколько мое сообщение относится именно к переводу, но... При уведомлении по электронной почте о наличии нового сообщения в теме приходит письмо с содержанием:

Вы получили это сообщение потому, что следите за форумом...

В этом предложении не правильно поставлена запятая, она должна стоять перед подчинительным союзом "потому что":

Вы получили это сообщение, потому что следите за форумом...

Сообщение **rxu** » 28.01.2019 18:04

http://new.gramota.ru/spravka/punctum/punctum-attach3
Подпункт 4 первой части.

Отправлено спустя 43 секунды:
Webliberty, и подпись исправьте, иначе удалю.

Balamut · Сообщение **Balamut** » 16.02.2019 23:38

Webliberty писал(а): 28.01.2019 16:31 Вы получили это сообщение потому, что следите за форумом

Здесь вообще не нужна запятая (если вы не Чехов).

LavIgor · Сообщение **LavIgor** » 17.02.2019 23:39

Smayliks, "получили" и "следите" - 2 разных глагола.
Так или иначе они должны быть разделены.