Переведу lang файлы модов на русский язык.

Ответы на вопросы, связанные с локализацией модов для phpBB 2.0.x
Dep
phpBB 1.4.4
Сообщения: 111
Зарегистрирован: 09.01.2006 6:39

Сообщение Dep » 06.11.2006 11:55

помогите перевести Post Control MOD

Код: Выделить всё

$lang['valid_title'] = 'Post Control';
$lang['valid_not_auth'] = 'You are not authorized to perform this action!';
$lang['valid_already'] = 'This post has already been validated!';
$lang['invalid_already'] = 'This post has already been invalidated!';
$lang['valid_success'] = 'The post has been validated.';
$lang['invalid_success'] = 'The post has been invalidated.';
$lang['valid_waiting'] = 'This post is awaiting validation';
$lang['valid_action'] = 'Validate this post';
$lang['invalid_action'] = 'Invalidate this post';
$lang['valid_all_failure'] = 'But automatic posts validation has failed!<br />';
$lang['valid_all_success'] = 'Also, all posts within this topic have been approved.<br />';
$lang['valid_needed'] = '<br />But Posts Validation have been activated; therefore, your message has to be approved by the webmaster or a moderator before appearing online.<br />';
$lang['valid_all_action'] = 'Validate all posts awaiting validation in this topic';
$lang['valid_free'] = 'Deactivate Post Control in this topic';
$lang['valid_all_modcp_failure'] = 'Failure - Could not approve all posts awaiting validation in this topic.';
$lang['valid_all_modcp_success'] = 'All posts awaiting validation in this topic have been approved.';
$lang['invalid'] = 'Not validated';
$lang['valid_twaiting'] = 'This topic is awaiting validation';
$lang['valid_forum'] = 'Activate Post Control in this forum';
$lang['watch'] = 'Activate Post Control in this topic';
$lang['unwatch'] = 'Deactivate Post Control in this topic';
$lang['watch_on'] = 'Post Control is now activated in this topic';
$lang['watch_off'] = 'Post Control is now deactivated in this topic';
$lang['controled'] = 'Validation activated';
$lang['non-controled'] = 'Validation not activated';
$lang['invalid_not_auth'] = 'A moderator cannot invalidate a post made by an administrator.';
$lang['waitings'] = ' Message(s) awaiting validation';
$lang['no_waitings'] = 'No posts are awaiting validation in forums which you moderate.';
$lang['list_title'] = 'List of non-validated post(s)';
$lang['go_to_post'] = 'Message';
$lang['list_access_not_auth'] = 'You are not authorized to access this page.';
$lang['quote_no_valid'] = 'A post awaiting validation cannot be quoted.';
$lang['post_control_users'] = 'Inside Controlled Forums, Post Control applies to regular users in addition to the Anonymous users?';
$lang['post_control_edited'] = 'When activated, Post Control applies to edited posts?';

Аватара пользователя
***Blaze***
phpBB 2.0.7
Сообщения: 579
Зарегистрирован: 12.01.2007 10:57
Откуда: Данков
Благодарил (а): 57 раз
Поблагодарили: 25 раз
Контактная информация:

Сообщение ***Blaze*** » 25.03.2007 18:26

И вот этот User Class 1.0.4

Код: Выделить всё

// Start add - User Class Mod
$lang['color_founder'] = 'Founder Colour';
$lang['color_admin'] = 'Admin Colour';
$lang['color_main_mod'] = 'Main Mod Colour';
$lang['color_mod'] = 'Mod Colour';
$lang['color_support'] = 'Supporter Colour';
$lang['color_vip'] = 'VIP Colour';
$lang['color_bot'] = 'Bot Colour';
$lang['color_user'] = 'User Colour';
$lang['Auth_Main_Mod'] = 'Main Moderator';
$lang['Auth_Support'] = 'Support Team';
$lang['Auth_VIP'] = 'VIP';
$lang['Auth_Bot'] = 'Bot';
$lang['Forum_MAIN_MOD'] = 'MAIN_MOD';
$lang['Forum_SUPPORT'] = 'SUPPORT';
$lang['Forum_VIP'] = 'VIP';
$lang['Forum_BOT'] = 'BOT';
// End add - User Class Mod

Код: Выделить всё

// Start add - User Class Mod
$lang['Legend'] = 'Legend';
$lang['Founder_online_color'] = '%sFounder%s';
$lang['Main_Mod_online_color'] = '%sMain Moderator%s';
$lang['Support_online_color'] = '%sSupport Team%s';
$lang['VIP_online_color'] = '%sV.I.P%s';
$lang['Bot_online_color'] = '%sBot%s';
$lang['User_online_color'] = '%sUser%s';
$lang['Auth_Main_Moderators'] = '<strong>Main Moderators</strong>';
$lang['Auth_Supporters'] = '<strong>Supporters</strong>';
$lang['Auth_VIP'] = '<strong>V.I.P</strong>';
$lang['Auth_Bots'] = '<strong>Bots</strong>';
$lang['Founder'] = 'Founder';
$lang['Administrators'] = 'Administrators';
$lang['Main_Moderators'] = 'Main Moderators';
$lang['Support'] = 'Support Team';
$lang['Supporters'] = 'Supporters';
$lang['VIP'] = 'VIP';
$lang['Bots'] = 'Bots';
$lang['Users'] = 'Users';

$lang['Level_list'] = 'Level list';
$lang['Messenger'] = 'Messenger';
$lang['No_match_found'] = 'No matches found';
$lang['Viewing_level_list'] = 'Viewing level list page';
// End add - User Class Mod
Мой сайт http://ublaze.ru/

Аватара пользователя
rxu
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 14266
Зарегистрирован: 12.05.2006 18:16
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 339 раз
Поблагодарили: 1476 раз
Контактная информация:

Сообщение rxu » 25.03.2007 18:51

Чем смог.

Код: Выделить всё

// Start add - User Class Mod 
$lang['color_founder'] = 'Цвет основателя'; 
$lang['color_admin'] = 'Цвет администратора'; 
$lang['color_main_mod'] = 'Цвет главного модератора'; 
$lang['color_mod'] = 'Цвет модератора'; 
$lang['color_support'] = 'Цвет консультанта'; 
$lang['color_vip'] = 'Цвет VIP'; 
$lang['color_bot'] = 'Цвет бота'; 
$lang['color_user'] = 'Цвет пользователя'; 
$lang['Auth_Main_Mod'] = 'Главный модератор'; 
$lang['Auth_Support'] = 'Команда поддержки'; 
$lang['Auth_VIP'] = 'VIP'; 
$lang['Auth_Bot'] = 'Бот'; 
$lang['Forum_MAIN_MOD'] = 'MAIN_MOD'; 
$lang['Forum_SUPPORT'] = 'SUPPORT'; 
$lang['Forum_VIP'] = 'VIP'; 
$lang['Forum_BOT'] = 'BOT'; 
// End add - User Class Mod

Код: Выделить всё

// Start add - User Class Mod 
$lang['Legend'] = 'Легенда'; 
$lang['Founder_online_color'] = '%sОснователь%s'; 
$lang['Main_Mod_online_color'] = '%sГлавный модератор%s'; 
$lang['Support_online_color'] = '%sКоманда поддержки%s'; 
$lang['VIP_online_color'] = '%sV.I.P%s'; 
$lang['Bot_online_color'] = '%sБот%s'; 
$lang['User_online_color'] = '%sПользователь%s'; 
$lang['Auth_Main_Moderators'] = '<strong>Главные модераторы</strong>'; 
$lang['Auth_Supporters'] = '<strong>Консультанты</strong>'; 
$lang['Auth_VIP'] = '<strong>V.I.P</strong>'; 
$lang['Auth_Bots'] = '<strong>Боты</strong>'; 
$lang['Founder'] = 'Основатель'; 
$lang['Administrators'] = 'Администраторы'; 
$lang['Main_Moderators'] = 'Главные модераторы'; 
$lang['Support'] = 'Команда поддержки'; 
$lang['Supporters'] = 'Консультанты'; 
$lang['VIP'] = 'VIP'; 
$lang['Bots'] = 'Боты'; 
$lang['Users'] = 'Пользователи'; 

$lang['Level_list'] = 'Список уровней'; 
$lang['Messenger'] = 'Messenger'; 
$lang['No_match_found'] = 'Совпадений не найдено'; 
$lang['Viewing_level_list'] = 'Просмотр списка уровней'; 
// End add - User Class Mod 
Последний раз редактировалось rxu 31.03.2007 16:59, всего редактировалось 1 раз.
Изображение

Аватара пользователя
***Blaze***
phpBB 2.0.7
Сообщения: 579
Зарегистрирован: 12.01.2007 10:57
Откуда: Данков
Благодарил (а): 57 раз
Поблагодарили: 25 раз
Контактная информация:

Сообщение ***Blaze*** » 26.03.2007 14:10

rxu Большое спасибо! Респект :wink:
Я поставил этот мод (для окраски групп и ников) и всем советую, посмотреть можно здесь , как он выглядит :D
Мой сайт http://ublaze.ru/

Аватара пользователя
Поручик
Former team member
Сообщения: 3942
Зарегистрирован: 12.05.2005 17:25
Откуда: Оренбург (Южный Урал)
Благодарил (а): 24 раза
Поблагодарили: 54 раза
Контактная информация:

Сообщение Поручик » 31.03.2007 15:03

Что за дела? В моей Опере в первом куске кода в этом посте русские символы не показываются.
Профессионал - тот же дилетант, только знающий, где ошибётся.
Генератор db_update.php для phpBB2 с некоторыми удобствами. Многие моды я беру или ищу здесь, здесь, тут
Все консультации только на форуме, приваты и стук в аську по таким вопросам игнорируются!
FAQ-phpBB3 | Ошибки новичков, или как не поссориться с модератором | Правила конференции

наш форум http://forum.aeroion.ru/cat1.html

Аватара пользователя
***Blaze***
phpBB 2.0.7
Сообщения: 579
Зарегистрирован: 12.01.2007 10:57
Откуда: Данков
Благодарил (а): 57 раз
Поблагодарили: 25 раз
Контактная информация:

Сообщение ***Blaze*** » 31.03.2007 15:41

Поручик писал(а):Что за дела? В моей Опере в первом куске кода в этом посте русские символы не показываются.
Да вы правы, в Mozilla Firefox тоже, я тот кусок сам переводил.
Мой сайт http://ublaze.ru/

Аватара пользователя
КиШ
phpBB 1.4.2
Сообщения: 70
Зарегистрирован: 29.06.2007 10:28
Откуда: Эстония, Таллинн
Благодарил (а): 3 раза
Контактная информация:

Сообщение КиШ » 30.06.2007 16:33

Кто нить может перевести это? очень надо...
Вложения
lang_shop.rar
Сам я не бум бум в английском
(3.78 КБ) 379 скачиваний

Аватара пользователя
КиШ
phpBB 1.4.2
Сообщения: 70
Зарегистрирован: 29.06.2007 10:28
Откуда: Эстония, Таллинн
Благодарил (а): 3 раза
Контактная информация:

Сообщение КиШ » 11.08.2007 0:54

Помойму народ вымер :)

JHBTYN
phpBB 1.4.0
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 18.09.2007 12:20
Контактная информация:

Сообщение JHBTYN » 17.10.2007 21:23

Прошу перевести мод - ACP User Registration 1.0.1. Пробовал сделать сам, но получается ерунда какая-то... Файл в аттаче.

Добавлено спустя 53 секунды:

Заранее благодарен Мастеру перевода!
Вложения
acpuserregistration_101.zip
ACP User Registration 1.0.1
(2.4 КБ) 321 скачивание

JHBTYN
phpBB 1.4.0
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 18.09.2007 12:20
Контактная информация:

Сообщение JHBTYN » 17.11.2007 20:06

Скачали уже 15 раз, а перевода так и нет... :(

Добавлено спустя 1 минуту 4 секунды:

Месяц уже прошел... :)

Аватара пользователя
rxu
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 14266
Зарегистрирован: 12.05.2006 18:16
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 339 раз
Поблагодарили: 1476 раз
Контактная информация:

Сообщение rxu » 17.11.2007 20:42

На коленке. Могут быть ошибки.
Вложения
ACP_User_Registration_1.0.1_rus.zip
(968 байт) 294 скачивания
Изображение

foxer666
phpBB 1.4.2
Сообщения: 63
Зарегистрирован: 21.12.2007 8:26
Откуда: Красноярск
Контактная информация:

Сообщение foxer666 » 06.03.2008 19:50

Мир Вам!
Производим профессиональный перевод модов для phpBB абсолютно бесплатно (но при условии, что данный мод интересен для пользователей и является популярным).
Если Вас заинтересовало данное предложение, просьба писать назвние мода, описание функций и практическую возможность его применения на e-mail foxer666@mail.ru (архивы и языковые файлы без предварительного согласования будут игнорироваться).
Быстрые сроки не гарантируем! Но качество будет на высоте!

Всех Вам Благ!

Аватара пользователя
Поручик
Former team member
Сообщения: 3942
Зарегистрирован: 12.05.2005 17:25
Откуда: Оренбург (Южный Урал)
Благодарил (а): 24 раза
Поблагодарили: 54 раза
Контактная информация:

Сообщение Поручик » 07.03.2008 7:01

Популярные и интересные моды давно уже переведены. Запрашивают, как правило, переводы не особо популярных.
Профессионал - тот же дилетант, только знающий, где ошибётся.
Генератор db_update.php для phpBB2 с некоторыми удобствами. Многие моды я беру или ищу здесь, здесь, тут
Все консультации только на форуме, приваты и стук в аську по таким вопросам игнорируются!
FAQ-phpBB3 | Ошибки новичков, или как не поссориться с модератором | Правила конференции

наш форум http://forum.aeroion.ru/cat1.html

foxer666
phpBB 1.4.2
Сообщения: 63
Зарегистрирован: 21.12.2007 8:26
Откуда: Красноярск
Контактная информация:

Сообщение foxer666 » 07.03.2008 8:20

Поручик
Поручик писал(а):Популярные и интересные моды давно уже переведены
А вот тут я с Вами не соглашусь!

Пример? Пожалуйста!
CashMOD - обрыл весь Ваш форум, обрыл чать рунета (весь не реально). Нашел! :) Жалкое подобие перевода полупромта-полуруками и дурной головой. Перевод даже таковым назвать сложно, человек не смог правильно перевести слово moderators (переведено как админ), и я уже не говорю про множественные недочёты, опечакти и потерю смысловой информации. Да, переводы есть, но какие!? Жалкие и смешные!
Нужны ещё примеры?

Добавлено спустя 1 минуту 12 секунд:

Кстати, это же перевод и в архиве с инсталятором лежит. Использовать можно, но мне было бы стыдно :)

Аватара пользователя
Rayden
Former team member
Сообщения: 3739
Зарегистрирован: 27.06.2005 1:07
Поблагодарили: 44 раза
Контактная информация:

Сообщение Rayden » 07.03.2008 10:47

foxer666
Лучше б тебе было стыдно, что правила не соблюдаешь. Например пункт 3.7
phpBB2 FAQ
phpBB3 FAQ

Закрыто

Вернуться в «Локализация модов для phpBB 2.0.x»