Софт для перевода базы

Вопросы без привязки к версии. Установлена авточистка (2 года).
Правила форума
Местная Конституция | Шаблон запроса | Документация (phpBB3) | Переход на 3.0.6 и выше | FAQ | Как задавать вопросы | Как устанавливать расширения

Ваш вопрос может быть удален без объяснения причин, если на него есть ответы по приведённым ссылкам (а вы рискуете получить предупреждение ;) ).
Аватара пользователя
Татьяна5
Поддержка
Поддержка
Сообщения: 9571
Зарегистрирован: 08.08.2011 2:02
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 2650 раз
Контактная информация:

Re: Софт для перевода базы

Сообщение Татьяна5 » 17.06.2019 17:12

b17.ru писал(а):
17.06.2019 13:00
высокооплачиваемую
Это вам в Рекрутинг

b17.ru
phpBB 1.4.2
Сообщения: 55
Зарегистрирован: 03.03.2010 14:36
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 3 раза

Re: Софт для перевода базы

Сообщение b17.ru » 17.06.2019 18:37

rxu писал(а):
17.06.2019 16:17
Есть расширения, использующие машинный перевод на лету.
На лету переводит Яндекс и Гугль. Вот даже готовый плагин есть https://www.phpbb.com/customise/db/exte ... ranslator/
Тут идея в том, чтобы поисковики проиндексировали форум и вывели у себя. Так можно выйти на аудитории других стран. Например, ваш форум phpbbguru.net можно было бы перевести на английский, китайский, немецкий... Время пришло!

P.S.
Написал разработчикам аналогичного плагина (My Lang) для интернет-магазина Shop-Script. Может они возьмутся.

Аватара пользователя
Татьяна5
Поддержка
Поддержка
Сообщения: 9571
Зарегистрирован: 08.08.2011 2:02
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 2650 раз
Контактная информация:

Re: Софт для перевода базы

Сообщение Татьяна5 » 17.06.2019 18:43

b17.ru писал(а):
17.06.2019 18:37
на английский
https://phpbb.com
b17.ru писал(а):
17.06.2019 18:37
китайский
https://www.phpbbchinese.com/, https://www.phpbb-tw.net/phpbb/
b17.ru писал(а):
17.06.2019 18:37
немецкий
https://www.phpbb.de/

И куча других - https://www.phpbb.com/support/intl/
Так что суррогаты тут не нужны

b17.ru
phpBB 1.4.2
Сообщения: 55
Зарегистрирован: 03.03.2010 14:36
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 3 раза

Re: Софт для перевода базы

Сообщение b17.ru » 17.06.2019 18:45

Татьяна5 писал(а):
17.06.2019 18:43
Так что суррогаты тут не нужны
Эх, не хватает вам свежих, захватывающих галлюцинаций :haha Помечать даже нельзя. :)
Ок, буду искать решение. Если найду, то отпишу.

Аватара пользователя
Sumanai
phpBB 3.0.0 RC5
Сообщения: 1664
Зарегистрирован: 02.11.2014 13:57
Благодарил (а): 267 раз
Поблагодарили: 219 раз
Контактная информация:

Re: Софт для перевода базы

Сообщение Sumanai » 20.06.2019 0:23

Татьяна5 писал(а):
16.06.2019 22:32
Не будет трафика на белиберду, выдаваемую переводчиками
Судя по тому, как ПС выдают всякие гару.сайты и прочий автоматически переведённый шлак со stackoverflow, то поисковикам это по нраву. Хотя в англоязычном сегменте конкуренция на порядок выше.

Ответить

Вернуться в «phpBB-пространство»