Внимание!
Не все расширения для phpBB 3.2 совместимы с phpBB 3.3, главным образом из-за неверного синтаксиса в определениях сервисов (отсутствия обрамляющих кавычек - '...').
Перед обновлением необходимо убедиться в совместимости всех расширений.
Рекомендуется предварительно тестировать обновление на копии конференции (локально или на сервере).

Проблема с локализацией

Вопросы, связанные с переводом phpBB на русский язык.
Правила форума
Местная Конституция | Шаблон запроса | Документация (phpBB3) | Мини [FAQ] по phpBB3.1.x/3.3.x | FAQ | Как задавать вопросы | Как устанавливать расширения

Ваш вопрос может быть удален без объяснения причин, если на него есть ответы по приведённым ссылкам (а вы рискуете получить предупреждение ;) ).
Аватара пользователя
Rayden
Former team member
Сообщения: 3739
Стаж: 15 лет
Поблагодарили: 44 раза

Re: Проблема с локализацией

Сообщение Rayden »

Хостер правильно посоветовал, общайся с ним дальше, это не к нам вопрос.
И при чем тут джумла?
phpBB2 FAQ
phpBB3 FAQ

IVV
phpBB 1.0.0
Сообщения: 2
Стаж: 11 лет 10 месяцев

Re: Проблема с локализацией

Сообщение IVV »

Так вопрос в том, нельзя ли поменять кодировки у форума? А не кодировки у сайта и на сервере.

Добавлено спустя 7 минут 34 секунды:
Найдено решение. В .htaccess достаточно прописать строчку:
CharsetDisable On

Валера
phpBB 1.0.0
Сообщения: 1
Стаж: 11 лет 7 месяцев

Re: Проблема с локализацией

Сообщение Валера »

Здравствуйте. Не подскажете что за надпись в логе - Отсутствует локализация «ru» для набора рисунков» «prosilver» - Вроде всё работает, но как в лог гляну там на минуту по три таких надписи. Что можно сделать что бы такого не было.

Аватара пользователя
rxu
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 15136
Стаж: 14 лет 1 месяц
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 388 раз
Поблагодарили: 1737 раз

Re: Проблема с локализацией

Сообщение rxu »

Установить русский набор рисунков для стиля prosilver. Скачать можно там же, на офф. сайте.
Изображение

lawyer-sochi
phpBB 1.0.0
Сообщения: 1
Стаж: 11 лет

Re: Проблема с локализацией

Сообщение lawyer-sochi »

Rayden писал(а):Где б большими буквами написать, что для избежания 90 % граблей, русифицировать надо ДО установки форума? :?
Извините пожалуйста, я не особо еще вник в этот движок, но не затруднит ли Вас пояснить: до установки форума это как? на двоечку всё ставилось изумительно, а вот с троечкой меня ждал облом... помогите, если Вам не трудно...

Аватара пользователя
MIT
Former team member
Сообщения: 2500
Стаж: 11 лет 3 месяца
Откуда: 56°20′02″ с. ш. 36°42′45″ в. д.
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 353 раза

Re: Проблема с локализацией

Сообщение MIT »

Это значит, что до того, как ты перейдешь в папку установки (загрузишь файл .../install/index.php), ты должен скопировать файлы локализации в папку с форумом, после чего перейдя к установке язык будет добавлен автоматически.

Taf
phpBB 1.0.0
Сообщения: 2
Стаж: 10 лет 11 месяцев

Re: Проблема с локализацией

Сообщение Taf »

Не понятно всё равно как русифицировать до установки, куда файлы с папки [ru] заливать, если в корень то при установке язык инглишь всё равно... версия 3.0.5

Аватара пользователя
Nekstati
Поддержка
Поддержка
Сообщения: 2890
Стаж: 11 лет 3 месяца
Благодарил (а): 24 раза
Поблагодарили: 1047 раз

Сообщение Nekstati »

Содержимое архива с русской локализацией распаковать в папку /language/, так, чтобы папка ru оказалась рядом с папкой /language/en.

Содержимое архивов с русскими кнопками распаковать в папку /styles/.
http://www.phpbb.com/files/language_pac ... er2_ru.zip
http://www.phpbb.com/files/language_pac ... ver_ru.zip

Если вам даже это непонятно, то интересно, как вообще вы собираетесь администрировать свой форум и т.п. :(

Аватара пользователя
crash
Former team member
Сообщения: 6517
Стаж: 16 лет
Откуда: Бердск
Поблагодарили: 15 раз

Re: Проблема с локализацией

Сообщение crash »

Taf
а после установки форума вам понятно куда заливать файлы локализации?
Как правильно задавать вопросы
Для особо одаренных: поиск - это есть круто.
FAQ v.2 | FAQ v.3 | Шаблон запроса

Taf
phpBB 1.0.0
Сообщения: 2
Стаж: 10 лет 11 месяцев

Re: Проблема с локализацией

Сообщение Taf »

всё ребята сам допёр что папку c ru интерфейсом надо в папку language сначало залить перед установкой, потом после запуска инстлла появится и выбор я зыка, кстити добавте в faq по установке куда точно заливать файлы перед установкой что б срузу русик. был на форуме.

Аватара пользователя
crash
Former team member
Сообщения: 6517
Стаж: 16 лет
Откуда: Бердск
Поблагодарили: 15 раз

Re: Проблема с локализацией

Сообщение crash »

Taf писал(а):кстити добавте в faq по установке куда точно заливать файлы перед установкой что б срузу русик. был на форуме
так ее заливать туда же, куда и после установки.
Как правильно задавать вопросы
Для особо одаренных: поиск - это есть круто.
FAQ v.2 | FAQ v.3 | Шаблон запроса

Irina
phpBB 1.0.0
Сообщения: 3
Стаж: 10 лет 8 месяцев

Re: Проблема с локализацией

Сообщение Irina »

Здравствуйте!
На своём форуме использую стиль «SpringFlowers». После обновления Olympusа до последней версии 3.0.6. в логе администратора появилось замечание: Отсутствует локализация «ru» для набора рисунков» «SpringFlowers». Стиль скачивала у вас с большой коллекции стилей для phpbb3. Что можно предпринять?

Аватара пользователя
nissin
phpBB 3.0.4
Сообщения: 2190
Стаж: 12 лет 6 месяцев
Откуда: Павлодар
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 340 раз

Re: Проблема с локализацией

Сообщение nissin »

Скопировать с английской, и при необходимости отредактировать в графическом редакторе.
Всё повторяется. nurlan.info

Irina
phpBB 1.0.0
Сообщения: 3
Стаж: 10 лет 8 месяцев

Re: Проблема с локализацией

Сообщение Irina »

Извините, пожалуйста, а можно поподробнее. Скопировать не проблема, но что подразумевается под формулировкой - локализация.

Аватара пользователя
Oleg NT
Former team member
Сообщения: 450
Стаж: 14 лет 6 месяцев
Откуда: Нижний Тагил
Поблагодарили: 11 раз

Re: Проблема с локализацией

Сообщение Oleg NT »

В данном случае это переведенные на русский язык картинки-кнопочки.
Находятся в папке imageset/ru

Вернуться в «Русский перевод phpBB»