[Русский перевод] phpBB Gallery (nickvergessen)

[Rayden]

Тут только локализация
Обсуждение самой галереи:
phpBB Gallery (nickvergessen)

********************************
Перевод для версии 0.4.0 от Warlock75 (подходит для 0.4.1)
phpBB Gallery (nickvergessen) русификация

*******************************
Перевод для версии 1.0.1
phpBB Gallery (nickvergessen) русификация

*******************************
Перевод для версии 1.0.3
phpBB Gallery (nickvergessen) русификация

*******************************
Перевод для версии 1.0.4
phpBB Gallery (nickvergessen) русификация

*******************************
Перевод для версии 1.0.5
phpBB Gallery (nickvergessen) русификация

*******************************

Актуальная версия: phpBB Gallery 1.1.6

Перевод для версии 1.1.6 (автор Nekstati)

phpbb_gallery_1_1_6-ru.zip

Перевод для версии 1.1.6 (автор Пчелкин)

Phpbb Gallery v1.1.6 Off language ru Pthelovod.rar

Основное различие двух переводов: в варианте Пчёлкина используется термин «изображение», а в варианте Nekstati — термины «фотография», «фото». Например: «Последние изображения» / «Последние фото».

[MAzZY]

Nekstati, все же понятие "изображения" включает в себя понятие "фотография". Так что лучше бы использовать первое.

[TomAlex]

Семантическая точность -- это, конечно, здорово.
Но я согласен с Nekstati -- в интерфейсе пользователя термины "фотография", "фото" лучше смотрятся.
Так что пусть каждый для себя выбирает.
Может вынести в отдельную переменную?

[Пчелкин]

в интерфейсе пользователя термины "фотография", "фото" лучше смотрятся.

Опять не соглашусь с утверждением, поэтому принимайте с "изображения" перевод следующей версии....
Доработан "по месту" исходя из функций и опций...все подкорректировано и исправлено...двое суток работы...

3.0.9 Phpbb gallery v1.1.2 ru от Pthelovod.rar

[MAzZY]

В админке висит языковая переменная LOOP_EXP. В файлах её нигде нет.
http://gyazo.com/4fe5c0e5c2728cf1ea3227fd60f2daa3

[Пчелкин]

Я что зря перевод выложил? Качать и заменяй..У вас перевод еще под 1.1.1....там не должно быть фразы "Взять название файла"..
Там должно быть "Взять имя файла в качестве имени изображения"...

[MAzZY]

Пчелкин, а мне больше нравится перевод от Некстати, например.
Дело в том, что этой переменной нет и в английских файлах.

[Пчелкин]

В последнем переводе я все вставил и не убирал переменные от старых версий..подходит от 1.0.6 до 1.1.2

[MAzZY]

Пчелкин, если бы вы еще поняли разницу между табуляцией и пробелами, Вам бы цены не было. А так - есть

[Пчелкин]

между табуляцией и пробелами, В

Подробней плисс..я все ходы записываю...

[MAzZY]

Ну вот конкретно в строке с LOOP_EXP стоят пробелы, а не табуляция

[Пчелкин]

MAzZY
ну тебя...шутник..кто из видит? при поиске тока что...

[MAzZY]

А разве этого мало? Я вот скачал User Reputation Points, а там половина инструкций - с пробелами. Искать - невозможно.
Это норма, надо её придерживаться

[Пчелкин]

Варнинг!
В файле gallery_acp.php строки

Код: Выделить всё

	'PERMISSION_A_LIST'				=> 'Может видеть свой альбом',
	'PERMISSION_A_RESTRICT'			=> 'Может ограничивать доступ к своим альбомам самостоятельно',
	'PERMISSION_ALBUM_COUNT'		=> 'Количество возможных персональных под-альбомов',
	'PERMISSION_ALBUM_UNLIMITED'	=> 'Может создавать под-альбомы',

Исправьте на это...
Иначе не понятны опции допусков.

[Erlang]

В 1.1.2 есть DISP_NEXTPREV_THUMB:
Что это?

[misterleks]

Показывать следующее/предыдущее привью