Уважаемые пользователи!
Напоминаем, что с 7 ноября 2020 года phpBB Group прекращает поддержку phpBB версии 3.2.
Сайт официальной русской поддержки phpBB Guru продолжит поддержку phpBB 3.2 до 31 декабря 2020 года.
С учетом этого, а также того, что версия 3.2.x больше не будет получать обновлений, за исключением связанных с проблемами безопасности
(только при их наличии и только до 7 ноября 2020 года), рекомендуется обновить конференции до версии 3.3.x.

[Русский перевод] NV «Who Was Here?»

Вопросы, связанные с переводом модификаций phpBB 3.0 на русский язык
Правила форума
Местная Конституция | Шаблон запроса | Документация (phpBB3) | Переход на 3.0.6 и выше | FAQ-3 (phpbb3) | Как задавать вопросы | Как устанавливать моды

Ваш вопрос может быть удален без объяснения причин, если на него есть ответы по приведённым ссылкам (а вы рискуете получить предупреждение ;) ).
Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 10587
Стаж: 11 лет 8 месяцев
Откуда: От Москвы 9 часов на Боинге
Благодарил (а): 1520 раз
Поблагодарили: 1316 раз

Re: [Русский перевод] NV «Who Was Here?»

Сообщение Пчелкин »

Айдар писал(а):издеваться над ними
Да понял я, понял...млин..и куда в этой стране юмор запихали?
Видать все для этого где-то задница большаааааая есть...
Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 10587
Стаж: 11 лет 8 месяцев
Откуда: От Москвы 9 часов на Боинге
Благодарил (а): 1520 раз
Поблагодарили: 1316 раз

Re: [Русский перевод] NV «Who Was Here?»

Сообщение Пчелкин »

Перевод последней версии.....
NV who was here v1.2.1.1 ru Pthelovod.rar
(3.07 КБ) 644 скачивания
viktor6
phpBB 1.4.0
Сообщения: 33
Стаж: 15 лет 10 месяцев

Re: [Русский перевод] NV «Who Was Here?»

Сообщение viktor6 »

Ребята а как его устанавливать чтото в архиве нет инструкции
Аватара пользователя
Sheer
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 12008
Стаж: 14 лет 6 месяцев
Откуда: Калининград не Кенигсберг
Благодарил (а): 53 раза
Поблагодарили: 2755 раз

Re: [Русский перевод] NV «Who Was Here?»

Сообщение Sheer »

viktor6 писал(а):архиве нет инструкции
И не будет. Ты ошибся адресом. Тут переводы.

Добавлено спустя 49 секунд:
Сам мод тут http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... 0&t=545983
Изображение
Общие ошибки новичков (07.11.2005) & Как задавать вопросы
Мини FAQ
Если ничто другое не помогает, прочтите, наконец, инструкцию!
"Никакая инструкция не может перечислить всех обязанностей должностного лица, предусмотреть все отдельные случаи и дать вперёд соответствующие указания, а поэтому господа инженеры должны проявить инициативу и, руководствуясь знаниями своей специальности и пользой дела, принять все усилия для оправдания своего назначения".
Циркуляр Морского технического комитета №15 от 29.11.1910 г.
future
phpBB 1.4.4
Сообщения: 183
Стаж: 9 лет 6 месяцев
Благодарил (а): 39 раз
Поблагодарили: 1 раз

Re: [Русский перевод] NV «Who Was Here?»

Сообщение future »

Если Вы про русификатор, то залить по ftp: Language - RU - Mods.
Почистить КЕШ.
Вот как природа это все вот шурум-бурум устроила: Ртом торт есть можно, а тортом рот, - нельзя! Чудеса!
Алсидес
phpBB 1.4.4
Сообщения: 143
Стаж: 8 лет 11 месяцев
Благодарил (а): 57 раз
Поблагодарили: 9 раз

Re: [Русский перевод] NV «Who Was Here?»

Сообщение Алсидес »

Установил этот мод, работает вроде бы нормально, просто есть некоторые неудобства:
Изображение
Как исправить? Русификацию установил, которую Warlock75 оставил(первая страница)
php и HTML - учусь, а CSS и JavaScript пока 0%
Аватара пользователя
Татьяна5
Поддержка
Поддержка
Сообщения: 10683
Стаж: 10 лет 1 месяц
Благодарил (а): 186 раз
Поблагодарили: 3017 раз

Re: [Русский перевод] NV «Who Was Here?»

Сообщение Татьяна5 »

Алсидес, используйте русификацию, подходящую по версии к моду
Для версии 1.2.1.1
Алсидес
phpBB 1.4.4
Сообщения: 143
Стаж: 8 лет 11 месяцев
Благодарил (а): 57 раз
Поблагодарили: 9 раз

Re: [Русский перевод] NV «Who Was Here?»

Сообщение Алсидес »

Спасибо, работает.
php и HTML - учусь, а CSS и JavaScript пока 0%
Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 10587
Стаж: 11 лет 8 месяцев
Откуда: От Москвы 9 часов на Боинге
Благодарил (а): 1520 раз
Поблагодарили: 1316 раз

Re: [Русский перевод] NV «Who Was Here?»

Сообщение Пчелкин »

Если рядом с архивом перевода нет информации что перевод универсальный (подходит под любые версии), значит переводы к другим (старым) версиям обычно не подходят...помните об этом...
Аватара пользователя
владимир1983
phpBB 3.2.6
Сообщения: 5954
Стаж: 11 лет 4 месяца
Откуда: Сергиев Посад
Благодарил (а): 374 раза
Поблагодарили: 730 раз

Re: [Русский перевод] NV «Who Was Here?»

Сообщение владимир1983 »

Пчелкин
в переводе может стоит поменять
lang_wwh.php

Код: Выделить всё

		0		=> 'Сегодня на конференции было <strong>0</strong> посетителей :: ',
на

Код: Выделить всё

		0		=> 'Сегодня на конференции было <strong>0</strong> посетителей',
И

Код: Выделить всё

		2		=> 'Сегодня на конференции было <strong>%d</strong> посетителей :: ',
на

Код: Выделить всё

		2		=> 'Сегодня на конференции было <strong>%d</strong> посетителей. Из них  ',
Как считаешь?
За ваши деньги решу ваши проблемы. Стучи в ЛС.
Нет человека - нет проблемы. (c)
Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 10587
Стаж: 11 лет 8 месяцев
Откуда: От Москвы 9 часов на Боинге
Благодарил (а): 1520 раз
Поблагодарили: 1316 раз

Re: [Русский перевод] NV «Who Was Here?»

Сообщение Пчелкин »

Ах да...у себя уже давно сменил...забыл...щас...
Жалко счетчик сбрасывать...млин...

Во...малость подправленный -
NV who was here v1.2.1.1 ru Pthelovod от 03.11.2013.rar
(3.19 КБ) 357 скачиваний
Разницы нет на какую версию двига... Не заморачивайтесь этим...
Аватара пользователя
apollion
phpBB 2.0.22
Сообщения: 1382
Стаж: 7 лет 6 месяцев
Откуда: Юг Руси
Благодарил (а): 50 раз
Поблагодарили: 99 раз

Re: [Русский перевод] NV «Who Was Here?»

Сообщение apollion »

Сделал свой вариант перевода файлов на русский для мода NV «Who Was Here?» версии 1.2.1.2 (на версии ниже 1.2.1.2 они наверно не подойдут).

Насчет повторяющихся строк "Больше всего посетителей:" в панелях: "Кто сейчас на конференции" и "Кто сегодня был на конференции".
Я сделал для себя так - изменил надпись в панели "Кто сейчас на конференции", что имхо, намного лучше. И убрал круглые скобки вокруг цифр, чтобы надписи в обоих панелях выглядели похоже.

После установки локализации для NV «Who Was Here?» версии 1.2.1.2:

Открываем файл common.php в \language\ru.

Находим строку:

Код: Выделить всё

	'RECORD_ONLINE_USERS'		=> 'Больше всего посетителей (<strong>%1$s</strong>) здесь было %2$s',
Заменяем ее на строку:

Код: Выделить всё

	'RECORD_ONLINE_USERS'		=> 'Одновременно больше всего посетителей: <strong>%1$s</strong>, здесь было: %2$s',
Вложения
ru translation v1.1 for NV who was here 1.2.1.2.zip
(5.13 КБ) 429 скачиваний

Вернуться в «Русский перевод модификаций»