[3.1] Локализация (русский перевод) phpBB 3.1

[rxu]

Русский перевод phpBB 3.1 Ascraeus можно скачать на официальном сайте.

С текущим состоянием можно ознакомиться здесь.

Различия с переводом phpBB 3.0 тут.



Отдельная благодарность за работу над переводом нашим пользователям Татьяна5 и Sherlock.

[xisp]

Указанный сайт не является истиной в последней инстанции, как и Википедия и прочие. Захотим - будем спорить с кем угодно.

Федеральный закон о связи?
Там тоже с одной.
Но в общем всё ясно, будете настаивать на своём видении правописания.
Но хотя бы понятнее сделаете? А то, как я уже писал, языковая переменная выглядит понятнее перевода. Пусть будет с двумя "ф", раз вы так желаете.

[rxu]

Но хотя бы понятнее сделаете? А то, как я уже писал, языковая переменная выглядит понятнее перевода.

Ваш вариант мне нравится.

[xisp]

Ну так исправили бы))
А то уже месяц никакого движения в переводе.

[Sherlock]

xisp, GitHub вам в помощь. На GitHub`e все происходит быстро.

[xisp]

xisp, GitHub вам в помощь. На GitHub`e все происходит быстро.

Я туда и смотрю, последнее обновление месяц назад. А коммиты делать мне никто права там не давал и вряд ли даст.
Ну и как бы я там не зарегистрирован.

[Sherlock]

А коммиты делать мне никто права там не давал и вряд ли даст.

Можно просто вносить предложения.

Я туда и смотрю, последнее обновление месяц назад.

Когда будет возможность у rxu, то он добавит.

[rxu]

уже месяц никакого движения в переводе

Нет времени, да и в реквестах такой бардак, что черт ногу сломит.
Коллеги Шерлок и Татьяна5 наплодили отрывочных изменений в коде, к тому же в одни и те же файлы.
Похоже, придется самому всё переводить

[Татьяна5]

и Татьяна5

Наведём порядок (также времени не хватает)

[xisp]

Надо заранее договариваться, кто какие файлы берёт на себя.

[Татьяна5]

xisp, знать бы еще заранее с кем договариваться

[rxu]

Надо заранее договариваться, кто какие файлы берёт на себя.

Для этого нужно что-то наподобие трекера, которого у нас нет.
Надо, чтобы 1) коллабораторы предварительно просматривали список реквестов, чтобы не дублироваться, и 2) делали полные реквесты, т.е. по переводу файла целиком, а не отдельных его блоков или строк.
Ну и читали комментарии, которые я отправляю к конкретным строкам кода ;-)

[владимир1983]

коллабораторы

Гуглил)

[xisp]

Для этого нужно что-то наподобие трекера, которого у нас нет.

Взять и сказать "я беру на себя доводку \acp\permissions_phpbb.php" можно и в этой теме.
Хотя я в команде не работал, могу чего то не учесть.

[c61]

Надо заранее договариваться, кто какие файлы берёт на себя.

Для этого нужно что-то наподобие трекера, которого у нас нет.

Для этого существует "непопулярный мод" phpBB Tracker

[rxu]

c61
Эту версию можно ставить, обновлений под 3.0.12 не требуется?