[3.1] Локализация (русский перевод) phpBB 3.1

[rxu]

Русский перевод phpBB 3.1 Ascraeus можно скачать на официальном сайте.

С текущим состоянием можно ознакомиться здесь.

Различия с переводом phpBB 3.0 тут.



Отдельная благодарность за работу над переводом нашим пользователям Татьяна5 и Sherlock.

[SmallAnton]

А не проще ли отдать перевод тем кто готов этим заниматься.

[Татьяна5]

SmallAnton, регистрация на гитхабе свободная, файлы тоже в свободном доступе; занимайтесь

[Sherlock]

Коллеги Шерлок

Скоро наведем порядок.

наплодили отрывочных изменений в коде, к тому же в одни и те же файлы.

Я просто тогда не знал как этим GitHub`om пользоваться.

Похоже, придется самому всё переводить

Все будет ok.

[rxu]

На Гитхабе обнаружен встроенный трекер.

Скоро наведем порядок.

Наведите, пожалуйста. И начнем со встроенным трекером пробовать (как пользоваться).

[Sherlock]

Это также нужно переводить?

Код: Выделить всё

		'Africa/Abidjan'	=> 'Africa/Abidjan',
		'Africa/Accra'		=> 'Africa/Accra',
		'Africa/Addis_Ababa'	=> 'Africa/Addis Ababa',
		'Africa/Algiers'	=> 'Africa/Algiers',
		'Africa/Asmara'		=> 'Africa/Asmara',
		'Africa/Bamako'		=> 'Africa/Bamako',
		'Africa/Bangui'		=> 'Africa/Bangui',
		'Africa/Banjul'		=> 'Africa/Banjul',
		'Africa/Bissau'		=> 'Africa/Bissau',
		'Africa/Blantyre'	=> 'Africa/Blantyre',
		'Africa/Brazzaville'	=> 'Africa/Brazzaville',
		'Africa/Bujumbura'	=> 'Africa/Bujumbura',
		'Africa/Cairo'		=> 'Africa/Cairo',
		'Africa/Casablanca'	=> 'Africa/Casablanca',
		'Africa/Ceuta'		=> 'Africa/Ceuta',
		'Africa/Conakry'	=> 'Africa/Conakry',
		'Africa/Dakar'		=> 'Africa/Dakar',
		'Africa/Dar_es_Salaam'	=> 'Africa/Dar es Salaam',
		'Africa/Djibouti'	=> 'Africa/Djibouti',
		'Africa/Douala'		=> 'Africa/Douala',
		'Africa/El_Aaiun'	=> 'Africa/El Aaiun',
		'Africa/Freetown'	=> 'Africa/Freetown',
		'Africa/Gaborone'	=> 'Africa/Gaborone',
		'Africa/Harare'		=> 'Africa/Harare',
		'Africa/Johannesburg'	=> 'Africa/Johannesburg',
		'Africa/Juba'		=> 'Africa/Juba',
		'Africa/Kampala'	=> 'Africa/Kampala',
		'Africa/Khartoum'	=> 'Africa/Khartoum',
		'Africa/Kigali'		=> 'Africa/Kigali',
		'Africa/Kinshasa'	=> 'Africa/Kinshasa',
		'Africa/Lagos'		=> 'Africa/Lagos',
		'Africa/Libreville'	=> 'Africa/Libreville',
		'Africa/Lome'		=> 'Africa/Lome',
		'Africa/Luanda'		=> 'Africa/Luanda',
		'Africa/Lubumbashi'	=> 'Africa/Lubumbashi',
		'Africa/Lusaka'		=> 'Africa/Lusaka',
		'Africa/Malabo'		=> 'Africa/Malabo',
		'Africa/Maputo'		=> 'Africa/Maputo',
		'Africa/Maseru'		=> 'Africa/Maseru',
		'Africa/Mbabane'	=> 'Africa/Mbabane',
		'Africa/Mogadishu'	=> 'Africa/Mogadishu',
		'Africa/Monrovia'	=> 'Africa/Monrovia',
		'Africa/Nairobi'	=> 'Africa/Nairobi',
		'Africa/Ndjamena'	=> 'Africa/Ndjamena',
		'Africa/Niamey'		=> 'Africa/Niamey',
		'Africa/Nouakchott'	=> 'Africa/Nouakchott',
		'Africa/Ouagadougou'	=> 'Africa/Ouagadougou',
		'Africa/Porto-Novo'	=> 'Africa/Porto-Novo',
		'Africa/Sao_Tome'	=> 'Africa/Sao Tome',
		'Africa/Tripoli'	=> 'Africa/Tripoli',
		'Africa/Tunis'		=> 'Africa/Tunis',
		'Africa/Windhoek'	=> 'Africa/Windhoek',

		'America/Adak'		=> 'America/Adak',
		'America/Anchorage'	=> 'America/Anchorage',
		'America/Anguilla'	=> 'America/Anguilla',
		'America/Antigua'	=> 'America/Antigua',
		'America/Araguaina'	=> 'America/Araguaina',

		'America/Argentina/Buenos_Aires'	=> 'America/Argentina/Buenos Aires',
		'America/Argentina/Catamarca'	=> 'America/Argentina/Catamarca',
		'America/Argentina/Cordoba'		=> 'America/Argentina/Cordoba',
		'America/Argentina/Jujuy'		=> 'America/Argentina/Jujuy',
		'America/Argentina/La_Rioja'	=> 'America/Argentina/La Rioja',
		'America/Argentina/Mendoza'		=> 'America/Argentina/Mendoza',
		'America/Argentina/Rio_Gallegos'	=> 'America/Argentina/Rio Gallegos',
		'America/Argentina/Salta'		=> 'America/Argentina/Salta',
		'America/Argentina/San_Juan'	=> 'America/Argentina/San Juan',
		'America/Argentina/San_Luis'	=> 'America/Argentina/San Luis',
		'America/Argentina/Tucuman'		=> 'America/Argentina/Tucuman',
		'America/Argentina/Ushuaia'		=> 'America/Argentina/Ushuaia',

		'America/Aruba'			=> 'America/Aruba',
		'America/Asuncion'		=> 'America/Asuncion',
		'America/Atikokan'		=> 'America/Atikokan',
		'America/Bahia'			=> 'America/Bahia',
		'America/Bahia_Banderas'	=> 'America/Bahia Banderas',
		'America/Barbados'		=> 'America/Barbados',
		'America/Belem'			=> 'America/Belem',
		'America/Belize'		=> 'America/Belize',
		'America/Blanc-Sablon'	=> 'America/Blanc-Sablon',
		'America/Boa_Vista'		=> 'America/Boa Vista',
		'America/Bogota'		=> 'America/Bogota',
		'America/Boise'			=> 'America/Boise',
		'America/Cambridge_Bay'	=> 'America/Cambridge Bay',
		'America/Campo_Grande'	=> 'America/Campo Grande',
		'America/Cancun'		=> 'America/Cancun',
		'America/Caracas'		=> 'America/Caracas',
		'America/Cayenne'		=> 'America/Cayenne',
		'America/Cayman'		=> 'America/Cayman',
		'America/Chicago'		=> 'America/Chicago',
		'America/Chihuahua'		=> 'America/Chihuahua',
		'America/Costa_Rica'	=> 'America/Costa Rica',
		'America/Creston'		=> 'America/Creston',
		'America/Cuiaba'		=> 'America/Cuiaba',
		'America/Curacao'		=> 'America/Curacao',
		'America/Danmarkshavn'	=> 'America/Danmarkshavn',
		'America/Dawson'		=> 'America/Dawson',
		'America/Dawson_Creek'	=> 'America/Dawson Creek',
		'America/Denver'		=> 'America/Denver',
		'America/Detroit'		=> 'America/Detroit',
		'America/Dominica'		=> 'America/Dominica',
		'America/Edmonton'		=> 'America/Edmonton',
		'America/Eirunepe'		=> 'America/Eirunepe',
		'America/El_Salvador'	=> 'America/El Salvador',
		'America/Fortaleza'		=> 'America/Fortaleza',
		'America/Glace_Bay'		=> 'America/Glace Bay',
		'America/Godthab'		=> 'America/Godthab',
		'America/Goose_Bay'		=> 'America/Goose Bay',
		'America/Grand_Turk'	=> 'America/Grand Turk',
		'America/Grenada'		=> 'America/Grenada',
		'America/Guadeloupe'	=> 'America/Guadeloupe',
		'America/Guatemala'		=> 'America/Guatemala',
		'America/Guayaquil'		=> 'America/Guayaquil',
		'America/Guyana'		=> 'America/Guyana',
		'America/Halifax'		=> 'America/Halifax',
		'America/Havana'		=> 'America/Havana',
		'America/Hermosillo'		=> 'America/Hermosillo',
		'America/Indiana/Indianapolis'	=> 'America/Indiana/Indianapolis',
		'America/Indiana/Knox'		=> 'America/Indiana/Knox',
		'America/Indiana/Marengo'	=> 'America/Indiana/Marengo',
		'America/Indiana/Petersburg'	=> 'America/Indiana/Petersburg',
		'America/Indiana/Tell_City'	=> 'America/Indiana/Tell City',
		'America/Indiana/Vevay'		=> 'America/Indiana/Vevay',
		'America/Indiana/Vincennes'	=> 'America/Indiana/Vincennes',
		'America/Indiana/Winamac'	=> 'America/Indiana/Winamac',
		'America/Inuvik'		=> 'America/Inuvik',
		'America/Iqaluit'		=> 'America/Iqaluit',
		'America/Jamaica'		=> 'America/Jamaica',
		'America/Juneau'		=> 'America/Juneau',
		'America/Kentucky/Louisville'	=> 'America/Kentucky/Louisville',
		'America/Kentucky/Monticello'	=> 'America/Kentucky/Monticello',
		'America/Kralendijk'	=> 'America/Kralendijk',
		'America/La_Paz'		=> 'America/La Paz',
		'America/Lima'			=> 'America/Lima',
		'America/Los_Angeles'	=> 'America/Los Angeles',
		'America/Lower_Princes'	=> 'America/Lower Princes',
		'America/Maceio'		=> 'America/Maceio',
		'America/Managua'		=> 'America/Managua',
		'America/Manaus'		=> 'America/Manaus',
		'America/Marigot'		=> 'America/Marigot',
		'America/Martinique'	=> 'America/Martinique',
		'America/Matamoros'		=> 'America/Matamoros',
		'America/Mazatlan'		=> 'America/Mazatlan',
		'America/Menominee'		=> 'America/Menominee',
		'America/Merida'		=> 'America/Merida',
		'America/Metlakatla'	=> 'America/Metlakatla',
		'America/Mexico_City'	=> 'America/Mexico City',
		'America/Miquelon'		=> 'America/Miquelon',
		'America/Moncton'		=> 'America/Moncton',
		'America/Monterrey'		=> 'America/Monterrey',
		'America/Montevideo'	=> 'America/Montevideo',
		'America/Montreal'		=> 'America/Montreal',
		'America/Montserrat'	=> 'America/Montserrat',
		'America/Nassau'		=> 'America/Nassau',
		'America/New_York'		=> 'America/New York',
		'America/Nipigon'		=> 'America/Nipigon',
		'America/Nome'			=> 'America/Nome',
		'America/Noronha'		=> 'America/Noronha',
		'America/North_Dakota/Beulah'		=> 'America/North Dakota/Beulah',
		'America/North_Dakota/Center'		=> 'America/North Dakota/Center',
		'America/North_Dakota/New_Salem'	=> 'America/North Dakota/New Salem',
		'America/Ojinaga'		=> 'America/Ojinaga',
		'America/Panama'		=> 'America/Panama',
		'America/Pangnirtung'	=> 'America/Pangnirtung',
		'America/Paramaribo'	=> 'America/Paramaribo',
		'America/Phoenix'		=> 'America/Phoenix',
		'America/Port-au-Prince'	=> 'America/Port-au-Prince',
		'America/Port_of_Spain'	=> 'America/Port of Spain',
		'America/Porto_Velho'	=> 'America/Porto Velho',
		'America/Puerto_Rico'	=> 'America/Puerto Rico',
		'America/Rainy_River'	=> 'America/Rainy River',
		'America/Rankin_Inlet'	=> 'America/Rankin Inlet',
		'America/Recife'		=> 'America/Recife',
		'America/Regina'		=> 'America/Regina',
		'America/Resolute'		=> 'America/Resolute',
		'America/Rio_Branco'	=> 'America/Rio Branco',
		'America/Santa_Isabel'	=> 'America/Santa Isabel',
		'America/Santarem'		=> 'America/Santarem',
		'America/Santiago'		=> 'America/Santiago',
		'America/Santo_Domingo'	=> 'America/Santo Domingo',
		'America/Sao_Paulo'		=> 'America/Sao Paulo',
		'America/Scoresbysund'	=> 'America/Scoresbysund',
		'America/Shiprock'		=> 'America/Shiprock',
		'America/Sitka'			=> 'America/Sitka',
		'America/St_Barthelemy'	=> 'America/St. Barthelemy',
		'America/St_Johns'		=> 'America/St. Johns',
		'America/St_Kitts'		=> 'America/St. Kitts',
		'America/St_Lucia'		=> 'America/St. Lucia',
		'America/St_Thomas'		=> 'America/St. Thomas',
		'America/St_Vincent'	=> 'America/St. Vincent',
		'America/Swift_Current'	=> 'America/Swift Current',
		'America/Tegucigalpa'	=> 'America/Tegucigalpa',
		'America/Thule'			=> 'America/Thule',
		'America/Thunder_Bay'	=> 'America/Thunder Bay',
		'America/Tijuana'		=> 'America/Tijuana',
		'America/Toronto'		=> 'America/Toronto',
		'America/Tortola'		=> 'America/Tortola',
		'America/Vancouver'		=> 'America/Vancouver',
		'America/Whitehorse'	=> 'America/Whitehorse',
		'America/Winnipeg'		=> 'America/Winnipeg',
		'America/Yakutat'		=> 'America/Yakutat',
		'America/Yellowknife'	=> 'America/Yellowknife',

		'Antarctica/Casey'		=> 'Antarctica/Casey',
		'Antarctica/Davis'		=> 'Antarctica/Davis',
		'Antarctica/DumontDUrville'	=> 'Antarctica/DumontDUrville',
		'Antarctica/Macquarie'	=> 'Antarctica/Macquarie',
		'Antarctica/Mawson'		=> 'Antarctica/Mawson',
		'Antarctica/McMurdo'	=> 'Antarctica/McMurdo',
		'Antarctica/Palmer'		=> 'Antarctica/Palmer',
		'Antarctica/Rothera'	=> 'Antarctica/Rothera',
		'Antarctica/South_Pole'	=> 'Antarctica/South Pole',
		'Antarctica/Syowa'		=> 'Antarctica/Syowa',
		'Antarctica/Vostok'		=> 'Antarctica/Vostok',

		'Arctic/Longyearbyen'	=> 'Arctic/Longyearbyen',

		'Asia/Aden'			=> 'Asia/Aden',
		'Asia/Almaty'		=> 'Asia/Almaty',
		'Asia/Amman'		=> 'Asia/Amman',
		'Asia/Anadyr'		=> 'Asia/Anadyr',
		'Asia/Aqtau'		=> 'Asia/Aqtau',
		'Asia/Aqtobe'		=> 'Asia/Aqtobe',
		'Asia/Ashgabat'		=> 'Asia/Ashgabat',
		'Asia/Baghdad'		=> 'Asia/Baghdad',
		'Asia/Bahrain'		=> 'Asia/Bahrain',
		'Asia/Baku'			=> 'Asia/Baku',
		'Asia/Bangkok'		=> 'Asia/Bangkok',
		'Asia/Beirut'		=> 'Asia/Beirut',
		'Asia/Bishkek'		=> 'Asia/Bishkek',
		'Asia/Brunei'		=> 'Asia/Brunei',
		'Asia/Choibalsan'	=> 'Asia/Choibalsan',
		'Asia/Chongqing'	=> 'Asia/Chongqing',
		'Asia/Colombo'		=> 'Asia/Colombo',
		'Asia/Damascus'		=> 'Asia/Damascus',
		'Asia/Dhaka'		=> 'Asia/Dhaka',
		'Asia/Dili'			=> 'Asia/Dili',
		'Asia/Dubai'		=> 'Asia/Dubai',
		'Asia/Dushanbe'		=> 'Asia/Dushanbe',
		'Asia/Gaza'			=> 'Asia/Gaza',
		'Asia/Harbin'		=> 'Asia/Harbin',
		'Asia/Hebron'		=> 'Asia/Hebron',
		'Asia/Ho_Chi_Minh'	=> 'Asia/Ho Chi Minh',
		'Asia/Hong_Kong'	=> 'Asia/Hong Kong',
		'Asia/Hovd'			=> 'Asia/Hovd',
		'Asia/Irkutsk'		=> 'Asia/Irkutsk',
		'Asia/Jakarta'		=> 'Asia/Jakarta',
		'Asia/Jayapura'		=> 'Asia/Jayapura',
		'Asia/Jerusalem'	=> 'Asia/Jerusalem',
		'Asia/Kabul'		=> 'Asia/Kabul',
		'Asia/Kamchatka'	=> 'Asia/Kamchatka',
		'Asia/Karachi'		=> 'Asia/Karachi',
		'Asia/Kashgar'		=> 'Asia/Kashgar',
		'Asia/Kathmandu'	=> 'Asia/Kathmandu',
		'Asia/Khandyga'		=> 'Asia/Khandyga',
		'Asia/Kolkata'		=> 'Asia/Kolkata',
		'Asia/Krasnoyarsk'	=> 'Asia/Krasnoyarsk',
		'Asia/Kuala_Lumpur'	=> 'Asia/Kuala Lumpur',
		'Asia/Kuching'		=> 'Asia/Kuching',
		'Asia/Kuwait'		=> 'Asia/Kuwait',
		'Asia/Macau'		=> 'Asia/Macau',
		'Asia/Magadan'		=> 'Asia/Magadan',
		'Asia/Makassar'		=> 'Asia/Makassar',
		'Asia/Manila'		=> 'Asia/Manila',
		'Asia/Muscat'		=> 'Asia/Muscat',
		'Asia/Nicosia'		=> 'Asia/Nicosia',
		'Asia/Novokuznetsk'	=> 'Asia/Novokuznetsk',
		'Asia/Novosibirsk'	=> 'Asia/Novosibirsk',
		'Asia/Omsk'			=> 'Asia/Omsk',
		'Asia/Oral'			=> 'Asia/Oral',
		'Asia/Phnom_Penh'	=> 'Asia/Phnom Penh',
		'Asia/Pontianak'	=> 'Asia/Pontianak',
		'Asia/Pyongyang'	=> 'Asia/Pyongyang',
		'Asia/Qatar'		=> 'Asia/Qatar',
		'Asia/Qyzylorda'	=> 'Asia/Qyzylorda',
		'Asia/Rangoon'		=> 'Asia/Rangoon',
		'Asia/Riyadh'		=> 'Asia/Riyadh',
		'Asia/Sakhalin'		=> 'Asia/Sakhalin',
		'Asia/Samarkand'	=> 'Asia/Samarkand',
		'Asia/Seoul'		=> 'Asia/Seoul',
		'Asia/Shanghai'		=> 'Asia/Shanghai',
		'Asia/Singapore'	=> 'Asia/Singapore',
		'Asia/Taipei'		=> 'Asia/Taipei',
		'Asia/Tashkent'		=> 'Asia/Tashkent',
		'Asia/Tbilisi'		=> 'Asia/Tbilisi',
		'Asia/Tehran'		=> 'Asia/Tehran',
		'Asia/Thimphu'		=> 'Asia/Thimphu',
		'Asia/Tokyo'		=> 'Asia/Tokyo',
		'Asia/Ulaanbaatar'	=> 'Asia/Ulaanbaatar',
		'Asia/Urumqi'		=> 'Asia/Urumqi',
		'Asia/Ust-Nera'		=> 'Asia/Ust-Nera',
		'Asia/Vientiane'	=> 'Asia/Vientiane',
		'Asia/Vladivostok'	=> 'Asia/Vladivostok',
		'Asia/Yakutsk'		=> 'Asia/Yakutsk',
		'Asia/Yekaterinburg'	=> 'Asia/Yekaterinburg',
		'Asia/Yerevan'		=> 'Asia/Yerevan',

		'Atlantic/Azores'		=> 'Atlantic/Azores',
		'Atlantic/Bermuda'		=> 'Atlantic/Bermuda',
		'Atlantic/Canary'		=> 'Atlantic/Canary',
		'Atlantic/Cape_Verde'	=> 'Atlantic/Cape Verde',
		'Atlantic/Faroe'		=> 'Atlantic/Faroe',
		'Atlantic/Madeira'		=> 'Atlantic/Madeira',
		'Atlantic/Reykjavik'	=> 'Atlantic/Reykjavik',
		'Atlantic/South_Georgia'	=> 'Atlantic/South Georgia',
		'Atlantic/St_Helena'	=> 'Atlantic/St. Helena',
		'Atlantic/Stanley'		=> 'Atlantic/Stanley',

		'Australia/Adelaide'	=> 'Australia/Adelaide',
		'Australia/Brisbane'	=> 'Australia/Brisbane',
		'Australia/Broken_Hill'	=> 'Australia/Broken Hill',
		'Australia/Currie'		=> 'Australia/Currie',
		'Australia/Darwin'		=> 'Australia/Darwin',
		'Australia/Eucla'		=> 'Australia/Eucla',
		'Australia/Hobart'		=> 'Australia/Hobart',
		'Australia/Lindeman'	=> 'Australia/Lindeman',
		'Australia/Lord_Howe'	=> 'Australia/Lord Howe',
		'Australia/Melbourne'	=> 'Australia/Melbourne',
		'Australia/Perth'		=> 'Australia/Perth',
		'Australia/Sydney'		=> 'Australia/Sydney',

		'Europe/Amsterdam'	=> 'Europe/Amsterdam',
		'Europe/Andorra'	=> 'Europe/Andorra',
		'Europe/Athens'		=> 'Europe/Athens',
		'Europe/Belgrade'	=> 'Europe/Belgrade',
		'Europe/Berlin'		=> 'Europe/Berlin',
		'Europe/Bratislava'	=> 'Europe/Bratislava',
		'Europe/Brussels'	=> 'Europe/Brussels',
		'Europe/Bucharest'	=> 'Europe/Bucharest',
		'Europe/Budapest'	=> 'Europe/Budapest',
		'Europe/Busingen'	=> 'Europe/Busingen',
		'Europe/Chisinau'	=> 'Europe/Chisinau',
		'Europe/Copenhagen'	=> 'Europe/Copenhagen',
		'Europe/Dublin'		=> 'Europe/Dublin',
		'Europe/Gibraltar'	=> 'Europe/Gibraltar',
		'Europe/Guernsey'	=> 'Europe/Guernsey',
		'Europe/Helsinki'	=> 'Europe/Helsinki',
		'Europe/Isle_of_Man'	=> 'Europe/Isle of Man',
		'Europe/Istanbul'	=> 'Europe/Istanbul',
		'Europe/Jersey'		=> 'Europe/Jersey',
		'Europe/Kaliningrad'	=> 'Europe/Kaliningrad',
		'Europe/Kiev'		=> 'Europe/Kiev',
		'Europe/Lisbon'		=> 'Europe/Lisbon',
		'Europe/Ljubljana'	=> 'Europe/Ljubljana',
		'Europe/London'		=> 'Europe/London',
		'Europe/Luxembourg'	=> 'Europe/Luxembourg',
		'Europe/Madrid'		=> 'Europe/Madrid',
		'Europe/Malta'		=> 'Europe/Malta',
		'Europe/Mariehamn'	=> 'Europe/Mariehamn',
		'Europe/Minsk'		=> 'Europe/Minsk',
		'Europe/Monaco'		=> 'Europe/Monaco',
		'Europe/Moscow'		=> 'Europe/Moscow',
		'Europe/Oslo'		=> 'Europe/Oslo',
		'Europe/Paris'		=> 'Europe/Paris',
		'Europe/Podgorica'	=> 'Europe/Podgorica',
		'Europe/Prague'		=> 'Europe/Prague',
		'Europe/Riga'		=> 'Europe/Riga',
		'Europe/Rome'		=> 'Europe/Rome',
		'Europe/Samara'		=> 'Europe/Samara',
		'Europe/San_Marino'	=> 'Europe/San Marino',
		'Europe/Sarajevo'	=> 'Europe/Sarajevo',
		'Europe/Simferopol'	=> 'Europe/Simferopol',
		'Europe/Skopje'		=> 'Europe/Skopje',
		'Europe/Sofia'		=> 'Europe/Sofia',
		'Europe/Stockholm'	=> 'Europe/Stockholm',
		'Europe/Tallinn'	=> 'Europe/Tallinn',
		'Europe/Tirane'		=> 'Europe/Tirane',
		'Europe/Uzhgorod'	=> 'Europe/Uzhgorod',
		'Europe/Vaduz'		=> 'Europe/Vaduz',
		'Europe/Vatican'	=> 'Europe/Vatican',
		'Europe/Vienna'		=> 'Europe/Vienna',
		'Europe/Vilnius'	=> 'Europe/Vilnius',
		'Europe/Volgograd'	=> 'Europe/Volgograd',
		'Europe/Warsaw'		=> 'Europe/Warsaw',
		'Europe/Zagreb'		=> 'Europe/Zagreb',
		'Europe/Zaporozhye'	=> 'Europe/Zaporozhye',
		'Europe/Zurich'		=> 'Europe/Zurich',

		'Indian/Antananarivo'	=> 'Indian/Antananarivo',
		'Indian/Chagos'		=> 'Indian/Chagos',
		'Indian/Christmas'	=> 'Indian/Christmas',
		'Indian/Cocos'		=> 'Indian/Cocos',
		'Indian/Comoro'		=> 'Indian/Comoro',
		'Indian/Kerguelen'	=> 'Indian/Kerguelen',
		'Indian/Mahe'		=> 'Indian/Mahe',
		'Indian/Maldives'	=> 'Indian/Maldives',
		'Indian/Mauritius'	=> 'Indian/Mauritius',
		'Indian/Mayotte'	=> 'Indian/Mayotte',
		'Indian/Reunion'	=> 'Indian/Reunion',

		'Pacific/Apia'		=> 'Pacific/Apia',
		'Pacific/Auckland'	=> 'Pacific/Auckland',
		'Pacific/Chatham'	=> 'Pacific/Chatham',
		'Pacific/Chuuk'		=> 'Pacific/Chuuk',
		'Pacific/Easter'	=> 'Pacific/Easter',
		'Pacific/Efate'		=> 'Pacific/Efate',
		'Pacific/Enderbury'	=> 'Pacific/Enderbury',
		'Pacific/Fakaofo'	=> 'Pacific/Fakaofo',
		'Pacific/Fiji'		=> 'Pacific/Fiji',
		'Pacific/Funafuti'	=> 'Pacific/Funafuti',
		'Pacific/Galapagos'	=> 'Pacific/Galapagos',
		'Pacific/Gambier'	=> 'Pacific/Gambier',
		'Pacific/Guadalcanal'	=> 'Pacific/Guadalcanal',
		'Pacific/Guam'		=> 'Pacific/Guam',
		'Pacific/Honolulu'	=> 'Pacific/Honolulu',
		'Pacific/Johnston'	=> 'Pacific/Johnston',
		'Pacific/Kiritimati'	=> 'Pacific/Kiritimati',
		'Pacific/Kosrae'	=> 'Pacific/Kosrae',
		'Pacific/Kwajalein'	=> 'Pacific/Kwajalein',
		'Pacific/Majuro'	=> 'Pacific/Majuro',
		'Pacific/Marquesas'	=> 'Pacific/Marquesas',
		'Pacific/Midway'	=> 'Pacific/Midway',
		'Pacific/Nauru'		=> 'Pacific/Nauru',
		'Pacific/Niue'		=> 'Pacific/Niue',
		'Pacific/Norfolk'	=> 'Pacific/Norfolk',
		'Pacific/Noumea'	=> 'Pacific/Noumea',
		'Pacific/Pago_Pago'	=> 'Pacific/Pago Pago',
		'Pacific/Palau'		=> 'Pacific/Palau',
		'Pacific/Pitcairn'	=> 'Pacific/Pitcairn',
		'Pacific/Pohnpei'	=> 'Pacific/Pohnpei',
		'Pacific/Port_Moresby'	=> 'Pacific/Port Moresby',
		'Pacific/Rarotonga'	=> 'Pacific/Rarotonga',
		'Pacific/Saipan'	=> 'Pacific/Saipan',
		'Pacific/Tahiti'	=> 'Pacific/Tahiti',
		'Pacific/Tarawa'	=> 'Pacific/Tarawa',
		'Pacific/Tongatapu'	=> 'Pacific/Tongatapu',
		'Pacific/Wake'		=> 'Pacific/Wake',
		'Pacific/Wallis'	=> 'Pacific/Wallis',

[rxu]

Конечно.

[xisp]

Напомню про своё предложение.
Букв "ф" вносите сколько хотите, но текущий перевод замените.

[rxu]

Давайте не будем общаться в ультимативной форме.
Иначе создайте аккаунт на гитхабе, научитесь работать с Git и создайте собственный пулл реквест в репозиторий в соответствующей его ветке.
Будет время и возможность - заменю. Еще раз напоминаю - здесь никто никому ничего не должен. Работают волонтеры.
Спасибо.

[xisp]

Извиняюсь, так получилось.

[rxu]

Помощь, кстати, приветствуется. Пока ни одного нового пуллреквеста не поступило ;-)

[xisp]

Зарегистрировался под тем же ником, но нужно разбираться, как там всё работает. Вижу окно для введения названия, комментария к пуллреквесту, а куда вводить сами поправки, так и не понял.

[Татьяна5]

xisp, https://help.github.com/articles/fork-a-repo

[xisp]

Сделал пробный реквест. Если всё верно, то можно будет заняться основательнее.

[rxu]

xisp
С почином. Изменения внесены.

[xisp]

Отлично. Какие дальнейшие планы, какие файлы нуждаются в правках?