Уважаемые пользователи!
C 7 ноября 2020 года phpBB Group прекратила выпуск обновлений и завершила дальнейшее развитие phpBB версии 3.2.
С 1 августа 2024 года phpBB Group прекращает поддержку phpBB 3.2 на официальном сайте.
Сайт официальной русской поддержки phpBB Guru продолжит поддержку phpBB 3.2 до 31 декабря 2024 года.
С учетом этого, настоятельно рекомендуется обновить конференции до версии 3.3.
C 7 ноября 2020 года phpBB Group прекратила выпуск обновлений и завершила дальнейшее развитие phpBB версии 3.2.
С 1 августа 2024 года phpBB Group прекращает поддержку phpBB 3.2 на официальном сайте.
Сайт официальной русской поддержки phpBB Guru продолжит поддержку phpBB 3.2 до 31 декабря 2024 года.
С учетом этого, настоятельно рекомендуется обновить конференции до версии 3.3.
[3.1] Локализация (русский перевод) phpBB 3.1
Правила форума
Местная Конституция | Шаблон запроса | Документация (phpBB3) | Мини [FAQ] по phpBB3.1.x/3.3.x | FAQ | Как задавать вопросы | Как устанавливать расширения
Ваш вопрос может быть удален без объяснения причин, если на него есть ответы по приведённым ссылкам (а вы рискуете получить предупреждение ).
Местная Конституция | Шаблон запроса | Документация (phpBB3) | Мини [FAQ] по phpBB3.1.x/3.3.x | FAQ | Как задавать вопросы | Как устанавливать расширения
Ваш вопрос может быть удален без объяснения причин, если на него есть ответы по приведённым ссылкам (а вы рискуете получить предупреждение ).
-
- phpBB Guru
- Сообщения: 16396
- Стаж: 18 лет
- Откуда: Красноярск
- Благодарил (а): 524 раза
- Поблагодарили: 1750 раз
[3.1] Локализация (русский перевод) phpBB 3.1
Русский перевод phpBB 3.1 Ascraeus можно скачать на официальном сайте.
С текущим состоянием можно ознакомиться здесь.
Различия с переводом phpBB 3.0 тут.
Отдельная благодарность за работу над переводом нашим пользователям Татьяна5 и Sherlock.
С текущим состоянием можно ознакомиться здесь.
Различия с переводом phpBB 3.0 тут.
Отдельная благодарность за работу над переводом нашим пользователям Татьяна5 и Sherlock.
-
- phpBB 3.0.0 RC7
- Сообщения: 1798
- Стаж: 12 лет
- Благодарил (а): 101 раз
- Поблагодарили: 91 раз
- Забанен: Бессрочно
Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.1
Федеральный закон о связи?rxu писал(а):Указанный сайт не является истиной в последней инстанции, как и Википедия и прочие. Захотим - будем спорить с кем угодно.
Там тоже с одной.
Но в общем всё ясно, будете настаивать на своём видении правописания.
Но хотя бы понятнее сделаете? А то, как я уже писал, языковая переменная выглядит понятнее перевода. Пусть будет с двумя "ф", раз вы так желаете.
phpBBex
-
- phpBB Guru
- Сообщения: 16396
- Стаж: 18 лет
- Откуда: Красноярск
- Благодарил (а): 524 раза
- Поблагодарили: 1750 раз
Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.1
Ваш вариант мне нравится.xisp писал(а):Но хотя бы понятнее сделаете? А то, как я уже писал, языковая переменная выглядит понятнее перевода.
-
- phpBB 3.0.0 RC7
- Сообщения: 1798
- Стаж: 12 лет
- Благодарил (а): 101 раз
- Поблагодарили: 91 раз
- Забанен: Бессрочно
Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.1
Ну так исправили бы))
А то уже месяц никакого движения в переводе.
А то уже месяц никакого движения в переводе.
phpBBex
-
- phpBB 2.0.2
- Сообщения: 301
- Стаж: 11 лет 8 месяцев
- Откуда: Украина, Ивано-Франковск
- Благодарил (а): 9 раз
- Поблагодарили: 18 раз
Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.1
xisp, GitHub вам в помощь. На GitHub`e все происходит быстро.
SH
-
- phpBB 3.0.0 RC7
- Сообщения: 1798
- Стаж: 12 лет
- Благодарил (а): 101 раз
- Поблагодарили: 91 раз
- Забанен: Бессрочно
Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.1
Я туда и смотрю, последнее обновление месяц назад. А коммиты делать мне никто права там не давал и вряд ли даст.Sherlock писал(а):xisp, GitHub вам в помощь. На GitHub`e все происходит быстро.
Ну и как бы я там не зарегистрирован.
phpBBex
-
- phpBB 2.0.2
- Сообщения: 301
- Стаж: 11 лет 8 месяцев
- Откуда: Украина, Ивано-Франковск
- Благодарил (а): 9 раз
- Поблагодарили: 18 раз
Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.1
Можно просто вносить предложения.xisp писал(а):А коммиты делать мне никто права там не давал и вряд ли даст.
Когда будет возможность у rxu, то он добавит.xisp писал(а):Я туда и смотрю, последнее обновление месяц назад.
SH
-
- phpBB Guru
- Сообщения: 16396
- Стаж: 18 лет
- Откуда: Красноярск
- Благодарил (а): 524 раза
- Поблагодарили: 1750 раз
Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.1
Нет времени, да и в реквестах такой бардак, что черт ногу сломит.xisp писал(а):уже месяц никакого движения в переводе
Коллеги Шерлок и Татьяна5 наплодили отрывочных изменений в коде, к тому же в одни и те же файлы.
Похоже, придется самому всё переводить
-
- Поддержка
- Сообщения: 12466
- Стаж: 12 лет 9 месяцев
- Благодарил (а): 166 раз
- Поблагодарили: 2489 раз
Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.1
Наведём порядок (также времени не хватает)rxu писал(а):и Татьяна5
-
- phpBB 3.0.0 RC7
- Сообщения: 1798
- Стаж: 12 лет
- Благодарил (а): 101 раз
- Поблагодарили: 91 раз
- Забанен: Бессрочно
Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.1
Надо заранее договариваться, кто какие файлы берёт на себя.
phpBBex
-
- Поддержка
- Сообщения: 12466
- Стаж: 12 лет 9 месяцев
- Благодарил (а): 166 раз
- Поблагодарили: 2489 раз
-
- phpBB Guru
- Сообщения: 16396
- Стаж: 18 лет
- Откуда: Красноярск
- Благодарил (а): 524 раза
- Поблагодарили: 1750 раз
Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.1
Для этого нужно что-то наподобие трекера, которого у нас нет.xisp писал(а):Надо заранее договариваться, кто какие файлы берёт на себя.
Надо, чтобы 1) коллабораторы предварительно просматривали список реквестов, чтобы не дублироваться, и 2) делали полные реквесты, т.е. по переводу файла целиком, а не отдельных его блоков или строк.
Ну и читали комментарии, которые я отправляю к конкретным строкам кода ;-)
-
- phpBB 3.2.6
- Сообщения: 5954
- Стаж: 14 лет 1 месяц
- Откуда: Сергиев Посад
- Благодарил (а): 306 раз
- Поблагодарили: 296 раз
Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.1
rxu писал(а):коллабораторы
Гуглил)
За ваши деньги решу ваши проблемы. Стучи в ЛС.
Нет человека - нет проблемы. (c)
Нет человека - нет проблемы. (c)
-
- phpBB 3.0.0 RC7
- Сообщения: 1798
- Стаж: 12 лет
- Благодарил (а): 101 раз
- Поблагодарили: 91 раз
- Забанен: Бессрочно
Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.1
Взять и сказать "я беру на себя доводкуrxu писал(а):Для этого нужно что-то наподобие трекера, которого у нас нет.
\acp\permissions_phpbb.php
" можно и в этой теме.Хотя я в команде не работал, могу чего то не учесть.
phpBBex
Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.1
Для этого существует "непопулярный мод" phpBB Trackerrxu писал(а):Для этого нужно что-то наподобие трекера, которого у нас нет.xisp писал(а):Надо заранее договариваться, кто какие файлы берёт на себя.
-
- phpBB Guru
- Сообщения: 16396
- Стаж: 18 лет
- Откуда: Красноярск
- Благодарил (а): 524 раза
- Поблагодарили: 1750 раз
Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.1
c61
Эту версию можно ставить, обновлений под 3.0.12 не требуется?
Эту версию можно ставить, обновлений под 3.0.12 не требуется?
Перенесено из форума Русский перевод phpBB 3.1.x в форум Русский перевод phpBB 25.09.2016 21:48 модератором rxu