[3.0] Локализация (русский перевод) phpBB 3.0

[Alek$]

FladeX
Служебное.

[Поручик]

Это поле заголовка почтового сообщения.

[Dmitrij]

Не описана вот эта переменная в 3.0.4 LOG_CONFIG_INDEX

[rxu]

Dmitrij
Где нашли такую?

[izstas]

rxu
Кажется это из мода active topics list on index...

[Kein]

Если актуально, то в UCP, на страничке выбора группы, в описании возможности вкралась ошибка:

Группы дают администратору конференции больше возможностей по управлению пользователями. По умолчанию вы помещены в определенную группу. О того, в какой из групп вы состоите по умолчанию, зависит ваше отображение в конференции: цвет вашего имени, аватара, звание и т.п. В зависимости от того, разрешено ли это администратором, вы можете изменить заданную по умолчанию группу. Вы можете быть помещены или вам может быть разрешено вступить в другую группу. Участие в некоторых группах может давать дополнительные права доступа к разделам форума или другие возможности.

Банальная очепятка, мне лениво из-за такой чуши лезть на тяжеловесный и унылый сорсфордж и постить иссуй :P

[Палыч]

Kein
Актуально. Спасибо. Исправлено, ревизия 332.

[ccenzz]

Конвертировал из vB 3.8.2 в phpBB после установки русификатора отображаются крякозябры
[фото пропало]
В чем проблема?

[Gemini_13]

ccenzz, что именно сказать трудно, но могу так подсказать...
1. Файлы локализаций в формате UNIX и кодировке UTF-8
2. БД тоже в UTF-8
ИМХО, кодировку БД смотреть надо... но, это только мое предположение

[Rayden]

ccenzz
Gemini_13
оффтоп заканчиваем

[Nekstati]

language/ru/ucp.php

Код: Выделить всё

	'USERNAME_ALPHA_ONLY_EXPLAIN'	=> 'Имя пользователя должно быть от %1$d до %2$d знаков и должно содержать только буквы.',
	'USERNAME_ALPHA_SPACERS_EXPLAIN'=> 'Имя пользователя должно быть от %1$d до %2$d знаков и должно содержать только буквы, пробел или символы -+_[]',

Пропущено слово «цифры». (В английской версии — alphanumeric characters, в скриптах — [A-Za-z0-9]+ и [A-Za-z0-9-[\]_+ ]+.)

[rxu]

Недоработка действительно есть. Но проблема в том, что USERNAME_ALPHA_ONLY_EXPLAIN и USERNAME_LETTER_NUM_EXPLAIN будут звучать при переводе одинаково. Однако, регулярные выражения будут срабатывать по-разному. Для первого

Код: Выделить всё

$regex = '[A-Za-z0-9]+';

т.е. имеем только латинские буквы, а также цифры. Для второго

Код: Выделить всё

$regex = '[\p{Lu}\p{Ll}\p{N}]+';

но тут уже разрешены символы юникода - т.е. любые буквы.

[Nekstati]

Тогда логично было бы примерно так.

Код: Выделить всё

USERNAME_ALPHA_ONLY            [A-Za-z0-9]+
ACP: 'Только латинские буквы и цифры' (вместо 'Только буквено-цифровые')
UCP: 'Имя должно быть длиной от %1$d до %2$d знаков и должно содержать только латинские буквы и цифры'

USERNAME_ALPHA_SPACERS         [A-Za-z0-9-[\]_+ ]+
ACP: 'Латинские буквы, цифры, разделители' (вместо 'Буквенно-цифровые и разделители')
UCP: 'Имя должно быть длиной от %1$d до %2$d знаков и должно содержать только латинские буквы, цифры, пробел или символы -+_[]'

USERNAME_LETTER_NUM            [\p{Lu}\p{Ll}\p{N}]+
ACP: 'Любые буквы и цифры'
UCP: 'Имя должно быть длиной от %1$d до %2$d знаков и должно содержать только буквы или цифры'

USERNAME_LETTER_NUM_SPACERS    [-\]_+ [\p{Lu}\p{Ll}\p{N}]+
ACP: 'Любые буквы, цифры, разделители'
UCP: 'Имя должно быть длиной от %1$d до %2$d знаков и может содержать буквы, цифры, пробел или символы -+_[]'

Наверное, так тоже не совсем правильно, но путаницы всё же меньше.

[manadger5]

всем привет
помогите настроить этот новый форум, можно не бесплатно
локализацию сделать не могу также по дизайну неясно

[crash]

можно не бесплатно

раздел рекрутинг