Внимание!
Не все расширения для phpBB 3.2 совместимы с phpBB 3.3, главным образом из-за неверного синтаксиса в определениях сервисов (отсутствия обрамляющих кавычек - '...').
Перед обновлением необходимо убедиться в совместимости всех расширений.
Рекомендуется предварительно тестировать обновление на копии конференции (локально или на сервере).

Локализация мода Admin Userlist

Ответы на вопросы, связанные с локализацией модов для phpBB 2.0.x
Аватара пользователя
YarNET
phpBB 2.0.6
Сообщения: 518
Зарегистрирован: 23.11.2004 13:03

Локализация мода Admin Userlist

Сообщение YarNET »

Обсуждение мода Admin Userlist

Код: Выделить всё

# 
#-----[ OPEN ]------------------------------------------ 
#
language/lang_russian/lang_admin.php


# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
#
#
$lang['Install_No_PCRE'] = 


# 
#-----[ AFTER, ADD ]------------------------------------------ 
#

//
// Admin Userlist Start
//
$lang['Userlist'] = 'Список пользователей';
$lang['Userlist_description'] = 'Рассмотрите полный список ваших пользователей и выполните различные действия с ними';

$lang['Add_group'] = 'Добавление в группу';
$lang['Add_group_explain'] = 'Выберите группу, в которую Вы хотите добавить выбранных пользователей';

$lang['Open_close'] = 'Открыть/Закрыть';
$lang['Active'] = 'Активным';
$lang['Group'] = 'Группа(ы)';
$lang['Rank'] = 'Ранг';
$lang['Last_activity'] = 'Последняя активность';
$lang['Never'] = 'Никогда';
$lang['User_manage'] = 'Правка профайла пользователя';
$lang['Find_all_posts'] = 'Показать все сообщения пользователя';

$lang['Select_one'] = 'Выберите категорию';
$lang['Ban'] = 'Ban';
$lang['Activate_deactivate'] = 'Activate/De-activate';

$lang['User_id'] = 'User id';
$lang['User_level'] = 'User Level';
$lang['Ascending'] = 'Возрастанию';
$lang['Descending'] = 'Убыванию';
$lang['Show'] = 'Показ';
$lang['All'] = 'Все';

$lang['Member'] = 'Член';
$lang['Pending'] = 'Задержка';

$lang['Confirm_user_ban'] = 'Вы уверены, что хотите записатя пользователя в Ban-List?';
$lang['Confirm_user_deleted'] = 'Вы уверены, что хотите удалить выбранных пользователей?';

$lang['User_status_updated'] = 'Состояние пользователя (ей), изменено успешно!';
$lang['User_banned_successfully'] = 'Пользователи успешно заблокированы!';
$lang['User_deleted_successfully'] = 'Пользователи успешно удалены!';
$lang['User_add_group_successfully'] = 'Пользователи были успешно добавлены!';

$lang['Click_return_userlist'] = 'Щелкните %sЗдесь%s чтобы вернуться к списку пользователей';
//
// Admin Userlist End
//
Проверь, за что ты платишь деньги провайдеру?
Тестирование скорости соединения с INNTERNET

Kastaneda
Former team member
Сообщения: 702
Зарегистрирован: 06.10.2004 14:29
Поблагодарили: 4 раза

Сообщение Kastaneda »

Хороший мод. Мой вариант перевода:

Код: Выделить всё

# 
#-----[ OPEN ]------------------------------------------ 
# 
language/lang_russian/lang_admin.php 


# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# 
$lang['Install_No_PCRE'] = 


# 
#-----[ AFTER, ADD ]------------------------------------------ 
# 

//
// Admin Userlist Start
//
$lang['Userlist'] = 'Список пользователей';
$lang['Userlist_description'] = 'Здесь вы можете просмотреть полный список ваших пользователей и выполнить с ними различные действия.';

$lang['Add_group'] = 'Добавить в группу';
$lang['Add_group_explain'] = 'Выберите группу, в которую вы хотите добавить выбранных пользователей.';

$lang['Open_close'] = 'Открыть/Закрыть';
$lang['Active'] = 'Активирован';
$lang['Group'] = 'Группы';
$lang['Rank'] = 'Звание';
$lang['Last_activity'] = 'Последнее посещение';
$lang['Never'] = 'Никогда';
$lang['User_manage'] = 'Профиль пользователя';
$lang['Find_all_posts'] = 'Найти все сообщения';

$lang['Select_one'] = 'Выберите один из ответов';
$lang['Ban'] = 'Запретить';
$lang['Activate_deactivate'] = 'Активировать/Дезактивировать';

$lang['User_id'] = 'Идентификатору';
$lang['User_level'] = 'Правам доступа';
$lang['Ascending'] = 'По возрастанию'; 
$lang['Descending'] = 'По убыванию'; 
$lang['Show'] = 'Показать'; 
$lang['All'] = 'Все'; 

$lang['Member'] = 'Участник группы';
$lang['Pending'] = 'Ожидает подтверждения';

$lang['Confirm_user_ban'] = 'Вы действительно хотите заблокировать выбранных пользователей?';
$lang['Confirm_user_deleted'] = 'Вы действительно хотите удалить выбранных пользователей?';

$lang['User_status_updated'] = 'Состояние выбранных пользователей успешно изменено!';
$lang['User_banned_successfully'] = 'Выбранные пользователи запрещены!';
$lang['User_deleted_successfully'] = 'Выбранные пользователи успешно удалены!';
$lang['User_add_group_successfully'] = 'Выбранные пользователи добавлены в группу!';

$lang['Click_return_userlist'] = '%sВернуться на страницу списка пользователей%s';
//
// Admin Userlist End
//

Xpert
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 5484
Зарегистрирован: 13.03.2004 21:27
Поблагодарили: 2 раза

Сообщение Xpert »

Мой вариант:

Код: Выделить всё

//
// Admin Userlist Start
//
$lang['Userlist'] = 'Список пользователей';
$lang['Userlist_description'] = 'Здесь вы можете просмотреть полный список ваших пользователей и выполнить с ними различные действия.';;

$lang['Add_group'] = 'Добавить в группу';
$lang['Add_group_explain'] = 'Выберите группу, в которую вы бы хотели добавить выбранных пользователей';

$lang['Open_close'] = 'Открыть/Закрыть';
$lang['Active'] = 'Активирован';
$lang['Group'] = 'Члество в группах';
$lang['Rank'] = 'Звание';
$lang['Last_activity'] = 'Последнее посещение';
$lang['Never'] = 'Никогда';
$lang['User_manage'] = 'Управление';
$lang['Find_all_posts'] = 'Найти сообщения пользователя';

$lang['Select_one'] = 'Выберите';
$lang['Ban'] = 'Закрыть доступ (бан)';
$lang['Activate_deactivate'] = 'Активировать/Деактивировать';

$lang['User_id'] = 'Порядковый номер (id)';
$lang['User_level'] = 'Статус';
$lang['Ascending'] = $lang['Sort_Ascending'];
$lang['Descending'] = $lang['Sort_Descending'];
$lang['Show'] = 'Показать';
$lang['All'] = 'Все';

$lang['Member'] = 'Участник';
$lang['Pending'] = 'Ожидает подтверждения';

$lang['Confirm_user_ban'] = 'Вы действительно хотите закрыть доступ к форуму (забанить) выбранных пользователей?';
$lang['Confirm_user_deleted'] = 'Вы действительно хотите удалить выбранных пользователей?';

$lang['User_status_updated'] = 'Состояние пользователей было успешно изменено';
$lang['User_banned_successfully'] = 'Пользователи были успешно забанены';
$lang['User_deleted_successfully'] = 'Пользователи были успешно удалены';
$lang['User_add_group_successfully'] = 'Пользователи были успешно добавлены в группу';

$lang['Click_return_userlist'] = '%sВернуться к списку пользователей%s';
//
// Admin Userlist End
//
Создан на основе двух предыдущих, а также собственных размышлений. Принимаются любые замечания.
Эксперт - это человек, который избегает мелких ошибок на пути к грандиозному провалу.
Любая более-менее сложная задача имеет несколько простых, изящных, лёгких для понимания неправильных решений

Аватара пользователя
Alexis1805
phpBB 1.4.3
Сообщения: 87
Зарегистрирован: 27.02.2005 12:49

Сообщение Alexis1805 »

$lang['Open_close'] = 'Открыть/Закрыть';
Я бы здесь написал, ну скажем, детали
Закрыть\открыть занимает много места и не звучит, как-то.

Xpert
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 5484
Зарегистрирован: 13.03.2004 21:27
Поблагодарили: 2 раза

Сообщение Xpert »

Может "Подробнее"?
Эксперт - это человек, который избегает мелких ошибок на пути к грандиозному провалу.
Любая более-менее сложная задача имеет несколько простых, изящных, лёгких для понимания неправильных решений

Аватара пользователя
Alexis1805
phpBB 1.4.3
Сообщения: 87
Зарегистрирован: 27.02.2005 12:49

Сообщение Alexis1805 »

Xpert писал(а):Может "Подробнее"?
Ты видишь, после слова детали нет точки. :lol: Там было продолжение строчки: "или подробнее". Решил не писать, а ты добавил. :lol:

Xpert
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 5484
Зарегистрирован: 13.03.2004 21:27
Поблагодарили: 2 раза

Сообщение Xpert »

Есть ли еще замечания?
Эксперт - это человек, который избегает мелких ошибок на пути к грандиозному провалу.
Любая более-менее сложная задача имеет несколько простых, изящных, лёгких для понимания неправильных решений

Аватара пользователя
VVVas
Former team member
Сообщения: 4463
Зарегистрирован: 12.11.2004 0:20
Поблагодарили: 13 раз

Сообщение VVVas »

Спасибо за перевод, сам переводил, но тут всё более конкретно.
$lang['Userlist_description'] = 'Здесь вы можете просмотреть полный список ваших пользователей и выполнить с ними различные действия.';;
Меня глючит вероятно.
я люблю daft punk | новый sugoi.ru

Аватара пользователя
Ser
phpBB 1.2.0
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 10.09.2005 0:28
Откуда: Москва

Сообщение Ser »

Xpert писал(а):Есть ли еще замечания?
Xpert писал(а):$lang['Group'] = 'Члество в группах';
- Членство
Xpert писал(а):$lang['Ascending'] = $lang['Sort_Ascending'];
- 'По возрастанию'
Xpert писал(а):$lang['Descending'] = $lang['Sort_Descending'];
- По убыванию

=============================================

Не работает сортировка по возрастанию и убыванию, но это уже не связано с руссификацией, а с чем?

Xpert
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 5484
Зарегистрирован: 13.03.2004 21:27
Поблагодарили: 2 раза

Сообщение Xpert »

Ser
Посмотрите тему мода, там есть решение проблемы. Ссылка есть в первом сообщении.
Эксперт - это человек, который избегает мелких ошибок на пути к грандиозному провалу.
Любая более-менее сложная задача имеет несколько простых, изящных, лёгких для понимания неправильных решений

Аватара пользователя
Rayden
Former team member
Сообщения: 3739
Зарегистрирован: 27.06.2005 1:07
Поблагодарили: 44 раза

Сообщение Rayden »

На основе перевода Xpert для версии 2.0.6c

Код: Выделить всё

// 
// Admin Userlist Start 
// 
$lang['Userlist'] = 'Список пользователей'; 
$lang['Userlist_description'] = 'Здесь вы можете просмотреть полный список ваших пользователей и выполнить с ними различные действия.'; 

$lang['Add_group'] = 'Добавить в группу'; 
$lang['Add_group_explain'] = 'Выберите группу, в которую вы бы хотели добавить выбранных пользователей'; 

$lang['Open_close'] = 'Открыть/Закрыть'; 
$lang['Active'] = 'Активирован'; 
$lang['Group'] = 'Членство в группах'; 
$lang['Rank'] = 'Звание'; 
$lang['Last_activity'] = 'Последнее посещение'; 
$lang['Never'] = 'Никогда'; 
$lang['User_manage'] = 'Управление'; 
$lang['Find_all_posts'] = 'Найти сообщения пользователя'; 

$lang['Select_one'] = 'Выберите'; 
$lang['Ban'] = 'Закрыть доступ (бан)'; 
$lang['Is_Banned'] = 'Забанен!'; 
$lang['UnBan'] = 'Открыть доступ (разбанить)';
$lang['Activate_deactivate'] = 'Активировать/Деактивировать'; 
$lang['Select_All'] = 'Выбрать все';
$lang['Deselect_All'] = 'Отменить выделение';

$lang['User_id'] = 'Порядковый номер (id)'; 
$lang['User_level'] = 'Статус'; 
$lang['Ascending'] = $lang['Sort_Ascending']; 
$lang['Descending'] = $lang['Sort_Descending']; 
$lang['Show'] = 'Показать'; 
$lang['All'] = 'Все'; 

$lang['Member'] = 'Участник'; 
$lang['Pending'] = 'Ожидает подтверждения'; 

$lang['Confirm_user_ban'] = 'Вы действительно хотите закрыть доступ к форуму (забанить) выбранных пользователей?'; 
$lang['Confirm_user_un_ban'] = 'Вы действительно хотите открыть доступ к форуму (разбанить) выбранных пользователей?';
$lang['Confirm_user_deleted'] = 'Вы действительно хотите удалить выбранных пользователей?'; 

$lang['User_status_updated'] = 'Состояние пользователей было успешно изменено'; 
$lang['User_banned_successfully'] = 'Пользователи были успешно забанены'; 
$lang['User_un_banned_successfully'] = 'Пользователи были успешно разбанены';
$lang['User_deleted_successfully'] = 'Пользователи были успешно удалены'; 
$lang['User_add_group_successfully'] = 'Пользователи были успешно добавлены в группу'; 

$lang['Click_return_userlist'] = '%sВернуться к списку пользователей%s'; 
// 
// Admin Userlist End 
//

Вернуться в «Локализация модов для phpBB 2.0.x»